Love Destiny

Love Destiny
演唱	堀江由衣
音軌2	翼
作詞	伊藤千夏
作曲	伊藤千夏
編曲	小林信吾
收錄專輯
《Love Destiny》

《Love Destiny》是2001年4月播出的動畫《妹妹公主》的片頭曲，由堀江由衣演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

アイタイ LoveLoveLoveLoveのに

明明 Love Love Love Love 想見你

アエナイ LoveLoveLove 今夜は

今夜卻 Love Love Love 不得見

窓を打つ雨より激しい嵐に揺れてる

窗外暴雨傾瀉如注 卻不及我心潮的激烈

アエナイ LoveLoveLoveLoveから

因為 Love Love Love Love 見不到你

もっと愛 LoveLove つのるよ

更多的愛 Love Love 才漸漸鬱積

燃え尽きてもいい これが最後の真実

此身燃盡亦不後悔 這是我最後的一片真心

初めての出会いは平凡だったけど

初次的相遇雖然平凡

会う度に過去の誰よりも惹かれてく

遇見的你卻比任何人都吸引我

こんな気持ちの訳 うまく言えないけど

懷着這樣的心情 無從吐露

運命の恋と 人は呼ぶのでしょう

而人們都說 這就是命運般的相戀

ひとみ 閉じたら ふたりになれる

閉上眼睛 仿佛你就和我形影不離

今たとえ この部屋ひとりでも

哪怕現在 房間裏僅我一人

It's my only destiny

這亦是我唯一的命運

アイタイ LoveLoveLoveLoveのに

明明 Love Love Love Love 想見你

アエナイ LoveLoveLove 今夜は

今夜卻 Love Love Love 不得見

勝手にあふれてく激情を止められない

激情肆意燃燒 無法令其熄滅

だから LoveLoveLove アイタイ

所以我 Love Love Love 要見你

だけど LoveLoveLove アエナイ

但卻 Love Love Love 見不到你

もう戻れはしない これが最後の真実

已再也回不到從前 這是我最後的一片真心

誰かを思う時 苦しくなるなんてね

思念愛人之時 總會痛苦萬分

これまでの自分が 次々に崩れてく

而之前的自己 已是愈發崩潰

ポーズとは裏腹 巻き込まれてゆく感じ

與表面的舉止正相反 我已捲入你的漩渦

見えない力で 引き寄せられてゆく

看不見的力量 正把你和我拉近

ひとみ そらさず ふたりになれた

眼神毫不游離 你我在互相凝視

あの夜の鼓動 忘れない

那夜的心動 永世難忘

It's my last destiny

而這將是我最終的命運

アイタイ LoveLoveLoveLoveのに

明明 Love Love Love Love 想見你

アエナイ LoveLoveLove 今夜は

今夜卻 Love Love Love 不得見

窓を打つ雨より激しい嵐に揺れてる

窗外暴雨傾瀉如注 卻不及我心潮的激烈

アエナイ LoveLoveLoveLoveから

因為 Love Love Love Love 見不到你

もっと愛 LoveLove つのるよ

更多的愛 Love Love 才漸漸鬱積

燃え尽きてもいい これが最後の真実

此身燃盡亦不後悔 這是我最後的一片真心

ねえ不思議 彼を想って泣ける夜があるって

啊 真奇妙 想着他 哭泣着的那個夜晚

まるで Love Song

譜出了一首純愛之歌

だから LoveLoveLove アイタイ

所以我 Love Love Love 要見你

だけど LoveLoveLove アエナイ

但卻 Love Love Love 見不到你

もう戻れはしない これが最後の真実

已再也回不到從前 這是我最後的一片真心

收錄單曲專輯

Love Destiny
發行	Starchild Records
發行地區	日本
發行日期	2001年5月16日
商品編號	KICM-3009
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《妹妹公主》的片頭/片尾曲及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Love Destiny
2.	翼
3.	Sweet Baby Love
4.	Love Destiny (Instrumental)
5.	翼 (Instrumental)
6.	Sweet Baby Love (Instrumental)