置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

JUMPin' JUMP UP!!!!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
New Game logo.png
EagleJump歡迎您參與完善本條目☆今日も一日がんばるぞい!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
JUMPin' JUMP UP!!!!
JUMPin' JUMP UP!!!!.jpg
演唱 fourfolium
涼風青葉(CV.高田憂希
瀧本日富美(CV.山口愛
篠田初(CV.戶田惠
飯島結音(CV.竹尾步美
音軌2 ユメイロコンパス
作詞 烏屋茶房
作曲 eba
編曲 eba
時長 3:37
收錄專輯
《JUMPin' JUMP UP!!!!》

JUMPin' JUMP UP!!!!》是TV動畫《NEW GAME》第二季的ED,由聲優組合fourfolium演唱,收錄於專輯《JUMPin' JUMP UP!!!!》

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

さぁ スキップ·バイ·ステップ and だいジャンプ!
來吧 Skip by Step and 全力跳躍
すすめ! すすめ! まえに!
前進!前進!向前!
はい はい 全身ぜんしん
Hi!Hi!全身!
はい はい う――― ジャンプ!
Hi!Hi!唔……Jump!
はい はい 全霊ぜんれい
Hi!Hi!全靈!
はい はい ナナナナナナナ
Hi!Hi!啦啦啦啦啦啦啦!
げつ · · すい · もく · きん
一·二·三·四·五!
月曜日げつようび、ちゃんと出勤しゅっきん
星期一,好好上班
みんなでろう
大家一起跨越難關
火曜日かようびには調子ちょうしますホンマなんです~
星期二的感覺來了,真的真的!
わらいあえば本気ほんきでてきた!!
笑着拿出真本事!!
水曜日すいようび、もっと集中しゅうちゅう
星期三,更加專心
木曜日もくようび、もう夢中むちゅう
星期四,宛如夢中
やる·元気げんき·無敵むてきだって金曜日きんようびだもん!
幹勁·活力·無敵因為到周五啦!
つかさまです! また来週らいしゅう
辛苦了! 下周見
ちいさな一歩いっぽ
小小的一步
かさねましょう
慢慢積累吧
はじまりはそう”スキップ”で
開始就是從一步步來的
つぎはぎゅっと、さあ”ステップ”んで(もっとんで)
只要再踏出小小的一步,(再來一步)
あとはもう、たかぶだけ!
在那以後、就能夠遠走高飛!
Let's go スキップ·バイ·ステップ and だいジャンプ!
Let's go skip by step and 全力跳躍!
すすめ、すすめ、明日あした
前進,前進,向着明天
昨日きのうよりずっとたか
要比昨天還要高
ばせ、ばせ MY WISH
飛吧,飛吧 MY WISH
そうさ スキップ·バイ·ステップ and だいジャンプ!
沒錯 skip by step and 全力跳躍!
とどけ、つぎの、ステージへ
到達下一個舞台之前,
またげつすいもくきん曜日ようび
又是新的一周來臨
すすめ! すすめ! まえに!
前進!前進!向前!
はい はい 前進ぜんしん
Hi!Hi!前進!
はい はい う――― ジャンプ!
Hi!Hi!唔……Jump!
はい はい 全力ぜんりょく
Hi!Hi!全力!
はい はい ナナナナナナナ
Hi!Hi!啦啦啦啦啦啦啦!
四月しがつのきらめき
四月 光輝閃亮
五月病ごがつびょう憂鬱ゆううつ
五月病 好憂鬱
梅雨つゆ時期じきはなんかちょっと
雨季總覺得有點
テンションがる~······
情緒有點低沉……
頑張がんばっちゃえば 夏休なつやすみだいぇーい!!
再努力一點的話 就放暑假啦Yeah~!!
成長期せいちょうきあき
成長期的秋天
ゆめかなったふゆ
實現夢想的冬天
つぎはもっとおおきなゆめかなえちゃいましょう!!
接下來讓我們實現更大的夢想吧!
出発しゅっぱつ進行しんこう! また来年らいねん
出發前進! 下周見!
日進月歩にっしんげっぽ
日積月累
これからも
一直就這樣
つまづいたってリトライして
遇到挫折的話就 Retry 一下
あきらめないでコンティニューして(何度なんどだって)
不要放棄 要 Continue(無論幾次)
絶対ぜったいまえかって
絕對,要向前面前進!
Let's go スキップ·バイ·ステップ and だいジャンプ!
Let's go skip by step and 全力跳躍!
かべも、やまも、
峭壁也罷 山也罷 都能跨越
きらめくほしこう
向着閃爍的星星前進
つかめ、つかめ MY DREAM
抓住吧 抓住吧 MY DREAM
そうさ スキップ·バイ·ステップ and だいジャンプ!
沒錯! skip by step and 全力跳躍!
わらい、いて、なやんで
笑着,哭着,煩惱着
ほら365にち
看吧這365天
青春せいしゅんしてる MY WORK
揮灑着青春 MY WORK
拝啓はいけい、ちょっと未来みらいわたし
致敬,未來的我
ゆめはちゃんとかなったかい?
有好好的實現願望嗎?
こたえなくたってってるよ
你要是不回答我也知道哦
だから、すすめ、まえに!
所以,前進,向前!
Let's go スキップ·バイ·ステップ and だいジャンプ!
Let's go skip by step and 全力跳躍!
すすめ、すすめ、明日あした
前進,前進,向着明天
昨日きのうよりずっとたか
要比昨天還要高
ばせ、ばせ MY WISH
飛吧,飛吧 MY WISH
そうさ スキップ·バイ·ステップ and だいジャンプ!
沒錯 skip by step and 全力跳躍!
いつか、ゆめは、かなうよ
一直,在實現夢想嗎
またげつすいもくきん曜日ようび
又是新的一周來臨
すすめ、すすめ MY DREAM
前進!前進!向前![1]

專輯信息

TV動畫《NEW GAME!!》片尾曲專輯
JUMPin' JUMP UP!!!!
JUMPin' JUMP UP!!!!.jpg
專輯封面
原名 JUMPin' JUMP UP!!!!
發行 Media Factory
發行地區 日本
發行日期 2017年7月26日
商品編號 ZMCZ-11296
專輯類型 主題曲
  • 收錄TV動畫《NEW GAME!!》的兩首片尾曲。
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. JUMPin' JUMP UP!!!! 3:37
2. ユメイロコンパス 4:44
3. JUMPin' JUMP UP!!!!(Instrumental) 3:37
4. ユメイロコンパス(Instrumental) 4:44
總時長:
-

注釋

  1. 翻譯來自網易雲用戶:_帥的想毀容_