It's my message
跳至導覽
跳至搜尋
| It's my message | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 日向伊吹（青葉りんご） |
| 作曲 | Funta7 |
| 填詞 | Funta3 |
| 編曲 | 梅堀淳 |
| 收錄專輯 | |
| 《星空へ架かる橋 キャラソンアルバム》PCCG-01180 | |
It's my message（通譯：我的這份心情）是日本遊戲品牌feng創作的AVG遊戲《架向星空之橋》衍生TV動畫中的歌曲。用作動畫第11話的插入曲（IN2），同時也是登場人物日向伊吹的角色歌（CS），由日向伊吹（CV:青葉蘋果）演唱。收錄於專輯《星空へ架かる橋 キャラソンアルバム》中，發行於2011年8月3日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
中文翻譯：YiYangsoft[1]，略有改動。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Sky 澄み渡る 空の下
天空 在晴朗的 天空下
この町の中
在這個城市中
Heart この胸に 降り積もる
感情 在我的心中 堆積起來
優しい memory
那美好的回憶
Ah Baby 君の笑顔を
啊 寶貝 將你的笑臉
瞳に焼き付けて
印入眼底
Baby 一瞬だって
寶貝 任何一瞬間
見逃せ ないから
我也不會放過
Shining Shining time
閃亮耀眼的時間
こんな時間が
這樣的時間
Oh Shining Shining smile
哦 閃亮耀眼的微笑
続けばいいな
一直持續下去多好
Shining Shining days
閃亮耀眼的日子
星空の下
在星空之下
wishing your star wishing my star
祝願你的星 希望我的星
伝えてよ
傳達給你
it's my message
我的這份心情
Stay 思い出の この場所で
停下 在回憶起你 的地方
I'm looking for a word
我在追尋那諾言
Sure その答え 見つかった
當然 我找到了 你的回答
そんな気がする
說不出的感覺
Ah Thank You どうもありがと
哦 謝謝 謝謝你
この気持ちをくれて
對我的這份心意
Thank You ほんとありがと
謝謝你 真心的謝謝你
大事に するからね
這樣的 關心著我
Good-bye Good-bye pain
再見了 再見了那份痛苦
あの日のままで
永遠終止在那一天
OH Good-bye Good-bye tears
哦 再見了 再見了那些眼淚
止まらぬように
就讓他們消失吧
Good-bye Good-bye days
再見了 再見了那些日子
歩き出せるよ
讓我們踏向明天吧
believing my star believing your star
相信著自己 信任著你
伝えてよ
傳達給你
it's my message
我的這份心情
Ah Maybe 今はわかるの
哦 或許今日才知曉
君に会えた意味が
與你相見的意義
Maybe だからね今の
或許 只因今日
私に 会えたの
能與我相見
Good luck Good luck dear
哦 幸運 幸運喜歡上你
出逢えたことも
能與你見面真的好幸運
Ah Good luck Good luck friend
哦 幸運 幸運成為朋友
誇れるように
我因為你而自豪
Good luck Good luck days
幸運 幸運的每一天
走り出せるよ
讓我們奔向明天吧
believing your star believing my star
相信你的星 相信我的星
伝えてよ
傳達給你
it's my message
我的這份心情
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||