I swear...
| I swear… | |
 | |
| 演唱 | 小寺可南子 |
| 作曲 | Falcom Sound Team jdk |
| 填詞 | しばざきあやこ |
| 編曲 | 和田耕平 |
| 收錄專輯 | |
| 《英雄傳說·空之軌跡SC》原聲碟（日語：英雄伝説 空の軌跡SC オリジナルサウンドトラック） | |
I swear...（我發誓…）是Falcom製作的遊戲《英雄傳說 空之軌跡SC》的片尾曲。
簡介
這是《英雄傳說 空之軌跡SC》的片尾曲，由小寺可南子演唱。它在男女主角從天空跌落並幸運地為古龍雷格納特所救時，與戰友們遙相呼應時開始播放。
與前作的片尾曲《星之所在》的悲傷不同，這一次的片尾曲顯得平靜，並充滿希望，仿佛暴風驟雨後的湛藍的天空。歌詞中對往昔的回憶也沒有原著里的半點憂傷，全都是些春意盎然的景象——那裡有艷麗的芬芳以及七色的彩虹。正是如此，歌詞告訴聽眾，不管旅途多麼勞頓，只要不斷追尋，就能聽到動聽的藍色樂章，至於未來，只要大家心連心，就沒有到不了的地方。而這與原著中小艾的腳步是完全一樣的，雖然所愛之人不辭而別，但她步履不停地追尋最終將對方找了回來，並同戰友們一道幫對方掙脫了枷鎖，找回了自我，甚至直到最後一刻也沒再和對方分開。正是這傳奇的經歷，她與戰友們找到了屬於自己的空之軌跡。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I swear... I Wanna steer my way 空を巡りゆけば I swear… I Wanna steer my way sora o meguri yukeba We'll be there... きっと会えるから約束の場所へ We'll be there... kitto aeru kara yakusokunobashouhe
I swear... I Wanna steer my way 若能遨遊天際 We'll be there... 一定能相會，在那約定的地方
今ひとつ思い出した 出逢いの足跡 ima hitotsu omoidashita deai no ashiato つま先に香る花 tsuma sakini kaoru hana きらめいて 咲き始める 優しい記憶色 kirameite saki hajimeru yasashi kiokuiro それぞれが特別なもの sorezorenga tokubetsuna mono
此刻，僅存的記憶 是我們相逢的足跡 路旁的芬芳 鮮艷奪目 綻放出 溫柔的記憶的顏色 每一朵都是那麼獨一無二
広く心を満たす hiroku kokoro o mitasu 瞳と涙とそして笑顔たちが hitomi to namida to soshite egao tachiga
它們開滿心田 在目光，淚水以及大家的笑容之間
I swear... どんな遠くにいても 辿りゆけば I swear… donna tooku ni itemo tadoriyukeba きっと奏でられるから 青い歌 kitto kanaderarerukara aoi uta I'll be there... 歩みすすむ道は 七色の輪 I'll be there... ayumi susumu michiwa nanairo no wa ずっと忘れないように また青い空仰ぐ zutto wasurenayiyouni mata aoi sora aogu
I swear... 不管路途多麼遙遠 只要不斷追尋 一定能奏響藍色的樂章 I'll be there... 這條一往無前的路，就如那道七色的彩虹 願我們永不相忘 再一次仰望蒼穹
また ここに 響きだした 時計の足音 mata kokoni hibikidashita tokei no ashioto 永遠に描く夢 eienni egaku yume 揺らめいて 輝いてる 円い宝もの yurameite kagayaiteru marui takara mono それぞれが未来へ繋ぐ sorezore ga miraie tsunagu
此處 再次響起的 時鐘的腳步聲 畫下永恆的夢 那閃亮的鐘擺搖啊搖 各自連接通向未來的路
強くこころを結ぶ tsuyoku kokoro o musubu 貴方と私とそして仲間たちが anatato watasito soshite nakamachiga
讓我們的心緊緊相連 不論你，我，大家
I swear... どんな遠くにいても 辿りゆけば I swear… donna tooku ni itemo tadoriyukeba きっと奏でられるから 青い歌 kitto kanaderarerukara aoi uta I'll be there... I wanna find myself 空を巡りゆけば I'll be there... I wanna find myself sora o meguri yukeba We'll be there... 信じられるから 約束の場所へ We'll be there... shinjirarerukara yakusoku no bashoe
I swear... 不管路途多麼遙遠 只要不斷追尋 一定能奏響藍色的樂章 I'll be there... I wanna find myself 若能遨遊天際 We'll be there... 我會深信不疑地，向著約定的地方前進
I swear... どんな遠くにいても 辿りゆけば I swear… donna tooku ni itemo tadoriyukeba きっと奏でられるから 青い歌 kitto kanaderarerukara aoi uta I swear... I wanna steer my way in the sky I swear... I wanna steer my way in the sky and now I find our song and now I find our song We'll be there... きっと会えるから 約束の場所へ We'll be there... kitto aeru kara yakusokunobashouhe
I swear... 不管路途多麼遙遠 只要不斷追尋 一定能奏響藍色的樂章 I swear... I wanna steer my way in the sky and now I find our song We'll be there... 一定能相會，在那約定的地方
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
