幫助:艦隊Collection專題編輯指南

這個頁面「Help:艦隊Collection專題編輯指南」是萌娘百科的專題編輯指南

• 本文用於介紹萌娘百科內指導特定的相同主題的條目編寫、附屬模板及分類維護方法；
• 本文僅是一篇論述，不屬於方針或指引。如果本指南與相關方針或指引發生衝突或存在不一致的情況，請以方針或指引的條文為準；
• 本文的修改遵守萌娘百科:方針、指引與論述中論述文件修改的規定。

總體要求

需要特別注意的編輯規範

儘管萌娘百科已經制訂了較為完備的編輯規範，且本指引也只是在編輯規範框架內提供的指引，但仍有一些編輯規範是需要特別強調的，它們是在艦隊Collection區特別需要注意的編輯規範，或者是一些編輯規範在艦隊Collection區的本地化。

條目編寫

1.關於原創內容

參見：萌娘百科:條目編寫

• 編輯規範原文：萌娘百科不鼓勵從外部站點不整理格式直接大段的複製內容過來
  （如果複製，需要按照版權協定格式註明出處、時間、引用部分。這比重新編寫一個更麻煩）（如果你不註明，會給管理者帶來法律麻煩）
  我們希望大家參考相關書籍、官網、專題站以及其他外站百科資料，重新編寫萌娘百科的內容，或者從外語站點翻譯資料過來！

2.關於客觀視角

參見：萌娘百科:條目編寫#關於客觀視角

• 編輯規範原文：
  編輯者應以第三人稱編寫條目。（除非你是原創作者，來發布自己的作品。此時可以用第一人稱）
  原則上，編輯者本人不可以對所編輯的條目（尤其是角色類、作品類條目）等做出個人評價和褒貶，而應該以客觀第三者的視角，以引述的形式表達讀者、觀眾、媒體等對於角色、作品等的評價。

3.關於翻譯內容

參見：萌娘百科:條目編寫#其他

• 編輯規範原文：
  不接受「二次翻譯」內容，這裡的「二次翻譯」指的是經過中間第二種語言的翻譯（如：日語→英語→漢語）。兩次甚至多次經過各種語言的翻譯會導致大量內容喪失以及產生新的誤解。因此萌娘百科只允許添加直接由源語言翻譯過來的內容（經過審慎的同行評審Peer review的內容除外）

4.關於編輯戰

參見：萌娘百科:編輯戰

• 編輯規範原文：
  維基百科與萌娘百科均採用3rr原則，即編輯戰雙方互相回退3次以上，可以向管理員申請對條目進行保護，讓雙方重新回到談判桌，追求達成共識，結束編輯戰。

5.與他人交流的禮儀

參見:萌娘百科:禮儀

6.關於條目的創建

參見：萌娘百科:條目編寫

• 編輯規範原文
  創建條目時，請先保證具有了足夠建立條目的資料，避免建立可有可無的低質量條目。
  比如，對於娘化角色條目來說，請在具有了娘化人設圖和（或）詳細的設定資料之後再創建條目。
  既無娘化角色的人設圖，也無描述角色的詳細的文字設定資料，只是以簡短的一兩句話建立的條目，是不符合本站規範的。

詮釋：簡單地說就是還沒有實裝的艦娘不要急急忙忙的去寫，至少要等立繪，遊戲數據，設定等等明確（實裝）之後再寫條目。

模板使用

1.頂部導航

參見：Template:艦隊Collection:導航（註：底端的大家族模板不包括在內）

原則上所有艦隊Collection條目頂端都需要掛上導航模板，如果有需要修改的內容請聯繫一些有經驗的編輯，不建議初學者自行修改。

2.大家族模板

參見：Template:艦隊Collection

關於艦隊Collection的大家族模板及其使用，在該條目內已有完善的說明。原則上，所有艦娘類、裝備圖鑑類、敵艦類、相關人物類、相關音樂類（即模板里已有的那幾類）底部都要掛上大家族模板

3.頂端信息

參見：Template:艦娘

該模板是艦娘區專用的頂部消息模板。

代碼：

{{舰娘|在此输入您想要的内容}}

效果：

遠征！大建！憲兵隊！

4.不完整模板

參見：Template:KancolleTop

該模板是[[Template:不完整]]模板的代替品，待條目撰寫完畢後請撤去。

代碼：

{{KancolleTop}}

效果：

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆poi～

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門及條目編輯規範，並查找相關資料。
祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

進階使用方法請參照模板說明文檔

請在使用此模板時儘量說明該條目的當前不足之處，以便於後來者完善。

5.艦娘信息模板

參見：艦隊Collection/編輯指引#艦娘信息（右側信息欄）

6.長期關注與更新模板

參見：Template:Kancolle長期關注及更新

本模板是艦隊Collection區用來替代Template:長期關注及更新的模板，可以標出最後更新時間，方便使用者了解該條目中資料的更新情況。

• 該模板與「長期關注及更新模板」一樣，會將被這個模板標示的條目添加到Category:需要長期關注及更新的條目中。

代碼：

{{Kancolle长期关注及更新}}

效果：

此頁面的內容及資料需要長期更新，現存條目中資料未必是最新。

本使用說明的最後更新時間為2023年5月11日21:47（UTC+8）

艦娘條目編寫指引

艦娘信息（右側信息欄）

注意：請務必使用「艦娘信息」模板而非通常的「人物信息」模板，二者的項目有一定差別。同時需要注意的是，如果錯誤使用了人物信息模板會導致一些只有艦娘信息模板才有的內容（比如下水時間等）無法顯示出來。

參見：Template:艦娘信息

当需要创建新的舰娘条目时可以直接从这里复制模板。

{{舰娘信息
|image= 此处一般不用游戏中的立绘图（除非实在找不到图了）
|图片说明= 图片说明，一般用来说明图片出处
|本名= 注意这里要采用原文（包括日文汉字+假名+罗马字），例如“吹雪（ふぶき，Fubuki）；海外舰直接用其所在国家的语言标明本名（参照游戏图鉴名称）”
|别号= 最好是有一定认可度的别号，没有可以不写，不要生造。
|声优= （照实填写）
|萌点= 最好是有一定认可度的萌点，没有可以不写，不要生造。请参照[[萌属性]]
|发色=
|瞳色=
|舰种= （照实填写）
|动工= 动工时间以及下面的其他时间请参照日文wiki（或者是更可靠的资料，海外舰请参照其所在国家语种的百科或者参照更可靠的资料），没有的不填写
|下水=
|竣工=
|服役=
|结局=
|除籍=
|出身地区= （参见下方注释）
|活动范围= （照实填写，日本舰娘一般写太平洋战场即可）
|所属团体= （参见下方注释）
|个人状态= （照实填写）
|相关人士= 照实填写，一般可以写同型舰，或者在同一场著名战役中出战的舰娘（如礼号作战组），或者是认可度比较高的CP等
}}

艦娘歷史資料參見：IJN艦艇一覽

關於艦娘所屬團體

日本艦娘：IJN（舊日本海軍）

秋津丸和まるゆ是陸軍艦船，所屬團體寫IJA（舊日本陸軍）

德國艦娘：KM（納粹德國海軍）

意大利艦娘：RM（意大利皇家海軍）

美國艦娘：USN（美國海軍）

英國艦娘：RN（英國皇家海軍）

法國艦娘：MN（法國海軍）

沙俄艦娘：VMF RI（ВМФ Ри）（俄羅斯帝國海軍）

蘇聯艦娘：VMF SSSR（ВМФ СССР）（蘇聯海軍）

關於艦娘出身地區

出身地區統一為造船廠，參見下表。

關於常見造船廠的統一翻譯

原文	統一翻譯	備註
XX海軍工廠	XX海軍工廠	如「舞鶴海軍工廠」
XX造船所	XX造船所	如「川崎造船所」
XX船渠	XX船渠	如「浦賀船渠」
川崎造船所（1939年前)/川崎重工（1939年后）	川崎造船所（1939年前）/川崎重工（1939年後）	川崎造船所在1939年時改組為川崎重工，故具體選擇哪一個譯名請根據艦船建成的時間；例如加賀（戰艦）建成時其名稱還被稱呼為「川崎造船所」，而當瑞鶴建成時，其已改名為「川崎重工」。
三菱合資会社三菱造船所（1917年前)/三菱造船株式会社長崎造船所（1917年-1934年）/三菱重工業株式会社長崎造船所（1934年后）	三菱造船所（1893-1917）/長崎造船所（1917年後）	與上面的川崎造船所情況類似，故具體選擇哪一個譯名請根據艦船建成的時間；例如霧島建成時其名稱還被稱呼為「三菱造船所」，而當武藏建成時，其已改名為「長崎造船所」。
横浜船渠株式会社（1943年前)/三菱重工業株式会社横浜造船所（1943年后）	橫濱船渠（1943年前）/橫濱造船所（1943年後）	與上面的川崎造船所情況類似，故具體選擇哪一個譯名請根據艦船建成的時間。
東京石川島造船所/播磨造船所	東京石川島造船所/播磨造船所	前者是建造卯月、長月的工廠，後者是建造秋津丸的工廠，兩者現在均已成為了株式會社IHI的一部分，為避免混淆，特別註明。
Deutsche Werke	德意志造船廠（基爾）	建造驅逐艦Z1、Z3、空母齊柏林伯爵的工廠。
Blohm & Voss	保寧-沃斯造船廠	建造戰艦俾斯麥的工廠。
Deutsche Werft	德意志造船廠（漢堡）	建造潛水艦U-511的工廠。
Friedrich Krupp Germaniawerft	弗里德里希·克虜伯-日耳曼尼亞船廠	建造重巡洋艦歐根親王的工廠。
Ansaldo di Genova		建造戰艦利托里奧的工廠。
Cantieri Riuniti dell'Adriatico（C.R.D.A.）		建造戰艦羅馬的工廠。
Cantieri Navali del Tirreno e Riuniti		建造驅逐艦Libeccio的工廠。
Cantiere navale del Muggiano		建造重巡洋艦扎拉的工廠。

參見：日文維基：日本の海軍工廠と造船所

註：若有未說明的事宜或出現了新的問題請在該條目討論頁進行討論。

歷史原型編寫

• 注意：歷史原型的編寫一定要嚴格以切實可靠的資料作為基礎
  • 一手資料：以當地語言記錄的 政府官網（.gov/.go.jp/.gov.cn等）、學術機構官網(.edu/.edu.cn等)，或由可信出版社出版的內容。 當事方，如被描述的艦船所有國海軍文獻、與之交戰的交戰國官方文獻等。
  • 二手資料：有標註原文索引首次翻譯的 政府官網（.gov/.go.jp/.gov.cn等）、學術機構官網(.edu/.edu.cn等)或由可信出版社出版的內容。船隻所有國當地語言、交戰國當地語言編寫的，有註明引用出處的維基百科內容。
• 不能使用
  • 三手資料：三手內容如某個公眾號，微博號，視頻UP主，鐵血等論壇上的內容不可使用。翻譯當地語言撰寫的中文維基百科內容可作為參考但應避免作為歷史原型內容直接引用。（例子：中文維基【鎮遠號戰艦】內容可以引用/【黎塞留號戰列艦】作為英文版翻譯不行（英文版很多又是法文版翻譯……））
• 保證客觀中立
• 不要無腦複製粘貼侵犯他人版權

歷史原型部分通常包括該艦的歷史性能與艦歷（以時間為順序，應當包括該艦的建造，改裝，所參與過的戰役，所取得的成績，艦船本身受到的損傷，以及一些關於本艦的事跡（如雪風的祥瑞）等），也可以寫一些對該艦的公認評價。

人物相關編寫

人物相關可以來自一次設定或者是流傳較廣的二次設定，以及對其的合理補充。一般為其萌屬性以及遊戲性能相關等，而歷史相關的內容一般不放到這個欄目。

語言等方面要求沒有歷史原型那樣嚴格，但仍須保證客觀中立，以第三方視角敘述大多數人的認識（而不是自己個人的吐槽），儘量避免讓他人不適和沒有代表性及被廣泛認可的梗

新艦娘條目模板

參見：新艦娘條目模板

新艦娘相關分類的模板

每個新條目（當然包括艦娘）都會有與自己同名的分類來存放其圖片/語音等文件，依據本站現行的分類規範，這些分類也應當按照相應的方法予以分類。

通常情況下，一個艦娘條目自身的分類應當包括以下幾部分。（可以參考任意一個已有的艦娘條目自身的分類，例如：cm:Category:艦隊Collection:龍驤）

{{catnav|图片|作品图片|舰队Collection文件}} #分类顶部的导航栏
[[Category:舰队Collection文件]] #分类的分类

其他條目編寫指引

裝備頁面編寫指引

• 裝備模板：參見：User:北極星與南十字/艦隊Collection裝備模板
• 信息的填寫規範參見模板中編輯可見的注釋。

文件上傳命名

語音命名

語音命名格式為「艦娘名（羅馬字）+改造狀態+編號+_（下劃線）特殊語音代碼」

• 其中，改造狀態指艦娘是否經過改造，未改造不寫，改一寫「Kai」，改二寫「KaiNi/Zwei（僅用於德系艦娘）」，改三寫「Drei（因為當前僅俾斯麥實裝了改三）」。

特殊情況：

千歲級，千歲級改，千歲級甲均使用同一種語音（無），千歲級航改使用一種語音（Kai），千歲級航改二使用一種語音（KaiNi）；

翔鶴級改二甲無單獨語音，與改二使用同一種語音（KaiNi）。

• 特殊語音代碼指期間限定語音的代號，當出現新的期間限定語音時應由編輯討論確定新的期間限定語音的代碼，下方收錄了已有的期間限定語音代碼。

• 編號請參照下方編號

註：如果有其他未註明的特殊情況請在該頁面的討論頁留言詢問。

通常語音編號

編號	場合	備註
1	獲得/登陸遊戲
2～4	母港	2號語音通常會被替換為期間限定語音。
5	建造完成
6	入渠完成	現在已經消失，參見艦隊Collection/彩蛋#入渠結束語音
7	歸航
8	戰績表示
9/10	改裝/改造/改修	9號語音有時會被27號語音替代（即沒有9號語音）。如果9號和27號語音重複，9號語音將被刪除。
11	小破入渠
12	中破入渠
13	編成
14	出擊	13號語音也被作為出擊語音。
15	開戰
16	晝戰攻擊	15號語音也被作為晝戰攻擊語音。
17	夜戰攻擊
18	夜戰突入
19～20	小破	20號語音也被作為旗艦大破無法繼續前進時的語音。
21	中破	指因為被一擊中破/大破而出現破損立繪的時候。
22	擊沉	被擊沉時的語音。
23	獲得MVP
24	結婚事件
25	圖鑑說明
26	遠徵選擇/Item發現	沒有錄28號語音的情況下，26號語音會同時作為28號語音。如果26號和28號語音重複，28號語音將被刪除。
27	補給	27號語音有時也被作為改裝/改造/改修語音(9號)。如果9號和27號語音重複，9號語音將被刪除。
28	回港（結婚後）	沒有錄28號語音的情況下，會使用26號語音代替。如果26號和28號語音重複，28號語音將被刪除。
29	放置時
30～53	時報（0000～2300）

註：艦娘語音中經常有重複使用的情況（如萩風的夜戰攻擊語音就被當作晝戰攻擊語音重複使用了一次），遇到這種情況時，表中如果有說明的則以表中標明的為準，未說明的則保留編號在前的（例如9號和27號通用則保留9號語音）。

特殊語音

場合	代號	備註
元旦限定	例如：newyear
節分限定	例如：Setsubun
情人節限定	Valentine
情人節限定（2016）	Valentine2016	區別於之前的情人節限定語音
春季限定	haru
女兒節限定	hinamatsuri
白色情人節限定	WhiteDay
梅雨季節限定	tsuyu
盛夏季節限定	manatsu
秋季季節限定	aki
2015秋活限定	2015_autumn_event
秋刀魚限定	sanma
晚秋限定	banshuu
聖誕節限定（2015及以前）	christmas
聖誕節限定（2016）	Xmas2016
冬季限定（2016）	winter2016
年末限定（2014）	nenmatsu2014
年末限定（2015）	nenmatsu2015	年末掃除
周年限定	two_anniversary	使用「序數詞_anniversary」或「數字anniversary」 （如 四周年：fourth_anniversary或4anniversary）
決戰限定	Kesen
一番艦限定	Nayichi	目前僅用於白露的一番艦限定語音中
歸來	Kitou	最初2018年3月23日更新追加於瑞鶴等
歸鄉	Kikyu	最初2018年3月23日更新追加於矢矧等
休閒時光	offtime	最初2018年3月23日更新追加於伊勢日向
巡遊鎮守府	Meguri	最初2018年3月23日更新追加於北上大井
感謝→白色情人節回禮
五周年限定	fifth anniversary
瑞雲祭	zuiun matsuri

圖片命名

圖鑑

艦娘圖鑑

通常圖鑑/立繪採用「艦娘名+（改造狀態）+圖鑑/立繪+（破損狀態）」的命名方式，如「吹雪改二 圖鑑 破」

限定立繪採用「艦娘名+（改造狀態）+（何種活動）+（破損狀態）」的命名方式，如「那珂改二 聖誕限定 破」

活動的命名參見特殊語音的命名規則，採用中文即可。

裝備圖鑑

採用「圖鑑號+字母代號」的命名方式，如「1a.png」（12cm單裝炮的卡片式圖鑑）

其中，卡片式圖鑑的字母代號為a，帶妖精的裝備立繪為b，妖精立繪為c，去妖精的裝備立繪為d。

歷史圖片

參見:Help:圖片注釋

歷史圖片一般引自維基共享，如果維基共享上沒有而需要上傳自萌百的圖片，請依照全站規則。

由於維基共享現已棄用，故從維基共享使用的圖片請上傳到萌娘共享後再使用，直接引用維基共享的圖片會導致圖片無法顯示。

其他圖片

參見:Help:圖片注釋

無特別要求，依照全站規則即可。

文件上傳信息

參見：Help:圖片注釋

除開上方已說明的（目標）文件名外，仍有三項信息在上傳時需要填寫：

• 人物：以「艦隊Collection:人物名」（注意大寫C和半角冒號）的格式命名，如「艦隊Collection:吹雪」，要保證與該艦娘的條目名相同。

• 作者：艦娘立繪作者寫畫師名，語音不寫作者名，其他圖片若知道作者的寫上作者名，不知道或不確定的不要填寫。

• 源地址：按實際狀況填寫，不明請不填。

註：若信息不明可不填，未確定的信息不要填寫，萌百上傳圖片時並不要求三項信息都填寫完畢。

文件使用

語音使用

由於FlashMP3播放器存在一定問題，現階段艦隊Collection區所有艦娘語音皆使用sm2播放器，代碼如下

<sm2>文件名</sm2>

同時，由於sm2播放器播放外鏈語音會出現問題，且舊的外鏈語音會被新的語音替換，不利於保存期間限定語音。現階段統一將語音上傳至萌娘百科服務器，不再使用外鏈語音的形式。

圖片使用

側邊欄圖片

側邊欄圖片以不影響頁面整體視覺效果為準，要求有二：
一，背景色不能太過突兀，可以採用背景色較淡的圖，或者直接做刪除背景色處理（參考艦隊Collection:大鳳）。
二，大小須合適，由於代碼調整後，超出左側側邊欄（即因為過大而導致一部分在文字內容區域）的部分將被自動遮擋掉，所以應注意調整其大小。

其他

艦隊Collection自動化模板計劃

概況

該計劃旨在通過模板來降低編輯的工作量，同時降低編輯填坑的門檻。

模板列表

• 當前的自動化模板有三個「深海棲艦」、「稀有艦」、「普通艦」，其主要目的一是便於普通編輯協助填寫配置和掉落（尤其是活動期間），二是與可能會有的自動化數據採集接軌。進一步的自動化模板建設將在之後繼續進行，其最終發展趨勢是儘量減少需要編輯自行輸入的代碼量，讓代碼不成為新編輯編輯的障礙。
  • 說明：普通艦/稀有艦的區分參考舊戰鬥頁面/日文百科，一般難以獲得（例如普通建造沒有的）的一般都會被定為稀有艦。