置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Happy! Lucky! Dochy!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Happy! Lucky! Dochy!
Happyluckydochy.webp
演唱 古手梨花(CV.田村由香里)
北条沙都子(CV.金井美香)
古手羽入(CV.堀江由衣)
作词 Hotaru
作曲 前泽宽之
编曲 前泽宽之
时长 03:54
收录专辑
ひぐらしのなく頃に テーマソングコレクション

Happy! Lucky! Dochy![1]》是动画《寒蝉鸣泣之时 煌》的片头曲,由古手梨花(CV.田村由香里)北条沙都子(CV.金井美香)古手羽入(CV.堀江由衣)演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 古手梨花 羽入 北条沙都子 合唱

Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
あなたにつたえたい
有些话想让你知道
ナイショのはなしなのです☆
是一些我的悄悄话☆
ちょっとちょっとダメですよ
等一下等一下不可以喔
こわはなし苦手にがてなのです(汗)
我不喜欢恐怖的话题(汗)
ほら いつものかえみちにも
看,平时的回家之路
魔法まほうをかけてあげますわよ
我帮你施上了魔法
みち はなみち 秘密ひみつ基地きち[2]
绕道 花道 秘密基地
簡単かんたんです ベリベリイージー☆ (Let's go!!)
很简单 veryvery easy☆(Let's go!!)
ちょう“ぶー”なフリして Happy Lucky!!(1,2,3!)
装成超级“ぶー”的样子[3] Happy Lucky!!(1,2,3!! )
乙女おと(Happy!)ゴコロ(Lucky!) チラせよ(カ•モ•ン!)
女孩(Happy!)的心思(Lucky!) 微炫一下(Come on!)
笑顔えがおあげちゃう Doki Doki YOU!! (1,2,3!)
给你笑容 Doki Doki YOU!!
…かもね(Happy!) なんてね(Lucky!) どっちでしょう?? (カ•モ•ン!)
……也许吧(Happy!) 逗你的(Lucky!) 是真是假呢??(Come on!)
こたえはね 「きみがダイスキ!」
答案就是“最喜欢你”
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
まだまだつづけましょう
继续继续吧
結末けつまつがスゴイなのです☆
故事结尾会相当“厉害” ☆
ってって あと5分ごふん
等会等会 就5分钟
こころ準備じゅんびってなのです(汗)
等我的心里做好准备(汗)
またこんな凸凹でこぼこみち!? でも
虽然是前方凹凸颠簸!? 但是
波乗なみの気分きぶんきますわよ☆
我依然会乘风破浪一往直前☆
ながながされて“せーのっ”でジャンプ!
随浪飘荡“预备”跳!
ワクワクです Welcome ピンチ! (Let's go!!)
心中期待 Welcome 危机!(Let's go!!)
派手はでにコケたら Happy Lucky!! (1,2,3!)
华丽丽地跌倒了 Happy Lucky!!(1,2,3!!)
ウケね( Happy!)らい( Lucky!) ちょっとハリキリ(カ•モ•ン!)
为大家(Happy!) 带来欢乐(Lucky!)(Come on!)
笑顔えがおこぼれた! シャッターチャンス☆(1,2,3!)
绽放笑容! 快按快门☆
だよね( Happy!) やっぱり( Lucky!) ねそゆこと(笑) (カ•モ•ン!)
是吧(Happy!) 就是嘛(Lucky!) 就是这样(笑)(Come on!)
きみってホントに最高さいこう
你真的是最棒的☆
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
(Let's go!!)
(Let's go!!)
ちょう“ぶー”なフリして Happy Lucky!!(1,2,3!)
装成超级“ぶー”的样子 Happy Lucky!! (1,2,3!! )
乙女おと(Happy!)ゴコロ(Lucky!) チラせよ(カ•モ•ン!)
女孩(Happy!)的心思(Lucky!) 微炫一下(Come on!)
笑顔えがおあげちゃう Doki Doki YOU!! (1,2,3!)
给你笑容 Doki Doki YOU!!
…かもね(Happy!) なんてね(Lucky!) どっちでしょう?? (カ•モ•ン!)
……也许吧(Happy!) 逗你的(Lucky!) 是真是假呢??(Come on!)
派手はでにコケたら Happy Lucky!! (1,2,3!)
华丽丽地跌倒了 Happy Lucky!!(1,2,3!!)
ウケね(Happy!)らい(Lucky!) ちょっとハリキリ(カ•モ•ン!)
为大家(Happy!) 带来欢乐(Lucky!)(Come on!)
笑顔えがおこぼれた! シャッターチャンス☆(1,2,3!)
绽放笑容! 快按快门☆
だよね(Happy!) やっぱり(Lucky!) ねそゆこと(笑) (カ•モ•ン!)
是吧(Happy!) 就是嘛(Lucky!) 就是这样(笑)(Come on!)
きみってホントに最高さいこう
你真的是最棒的☆
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy!? No! No! No!


注释及外部链接

  1. “dochy”无实意,是为了押韵造出来的词。也有可能指日文词“どっち”(dotchi,哪一个)
  2. 这三个词押韵
  3. 这句翻译分歧较大,有“超轻蔑的表情”、“超轻松的样子”等。
    动画的字幕组译为“故作坦率地”,但日文歌词听写有误。