HAPPY SHAPE

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by 古論

歌曲名称

HAPPY SHAPE

于2017年8月21日投稿至niconico，再生数为 -- 于2017年8月25日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2017年8月27日投稿至Bilibili，再生数为 --

演唱

GUMI、初音未来

P主

蜂屋ななし

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	笑笑 笑笑	”
——蜂屋ななし投稿文

《HAPPY SHAPE》是蜂屋ななし于2017年8月21日投稿至niconico，同年8月25日投稿至YouTube，同年8月27日投稿至Bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI和初音未来演唱。收录于专辑forgery和Anaphylaxie Bee。

歌曲

词·曲	蜂屋ななし
视频制作	古論
吉他	Nagasaki
贝斯	小川悠斗
钢琴	ドッシー
调声	アミメキリン
歌	GUMI、初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：绛岛

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 初音未来  GUMI  合唱 

命令 身勝手な法律、創立新興宗教

命令 随心所欲的法律 创立新兴宗教

習礼 スマイルの幸福教典 愛唱歌

预演 笑容的幸福教典 主旋律

目角弧線の形状

眼角弧线的形状

口角花唇の線上

嘴角花唇的线上

康寧（こうねい） 思想は非道狂行も肯定

安宁 思想甚至对非人道暴行给予肯定

銘々理性すら欲して欲してやまない

每个人都对理性趋之若鹜

願いHead and tails 不満も憂いも悟り開いて

愿望 Head and tails 不满和忧伤都看开看透

食傷不満の現状

伤求不满的现状

代用詐称の絶頂

代用诈称的巅峰

齡意味無く重ね重ね、もう嫌だろ？

毫无意义的年岁增长 已经厌烦了吧？

ねえ ちょいと退（の）いて

喂 稍微让一下

神座の間に あなたのまにまに

在神座之中 你也随波逐流

観衆は喚いている

观众们叫唤着

病気だ 狂気 なんて惨状だ

是疾病 是疯狂 多么惨烈的景象

スタンバってよ 頑張ってよ

准备好了 努力做吧

Stand-up もう分かってんだ！

Stand-up 我已经知道了！

感傷 興醒めの 利己的なHappy

感伤 扫兴的 利己的happy

狂信者よ 共謀者よ

狂热信徒 还有同谋啊

思い通りで笑ってんだ

都因心想事成在开怀大笑

傀儡買いlieも幸せの証明

傀儡买来的谎言也是幸福的证明

Blah blah.

Blah-Blah

Routine works

Routine works

指先の阿弥陀描いて

描绘出指尖的佛陀

BYE-BYE

BYE-BYE

ennui days

ennui days

あどけない声で笑って

用天真无邪的声音欢笑

Bang-bang dirty works

Bang-bang dirty works

いつだって気取って

一直都是装腔作势荒唐无稽

nonsense

Read my poker face

Read my poker face気付かない愛を飾って

装点不为人所知的爱

洗礼 スパイスに耄碌脆く、信仰信徒

洗礼 对刺激源脆弱不已 信仰信徒

クドイ 叫んでる 規制も犠牲も惰性になって

烦躁 叫喊着 规定与牺牲都变为惯性

醜悪未来の政情

丑恶 未来的政局

掌握期待の感情

掌握 期待的感情

皮肉を咲かせ、文明転化

让皮肉绽放吧 文明转化

Let's Gave a glad shout！

信徒们 欢呼吧！

The guns roared.

枪声鸣响

All your own worth was upside down.

你们的价值都被颠覆了！

Diddly Right words didn't work out

那些冠冕堂皇的话对狂热信徒毫无用处…

for religious fanatics.

万事周全

Creep deep creed into the public mind.

信条已经渗透到民众当中

Hide and find for the heretic.

和叛教徒玩玩捉迷藏

Stubborn faith sing a song about smile

顽固的信仰讴歌着

that save heaven. Amen.

拯救幸福的笑容.阿门

ねぇ、いつでも

其实

脳裏に描く理想の未来は

一直在脑中刻画的理想的未来

異端だってよ単にだってよ

据说是异端啊 只是单纯地

痛いんだって もう分かってんだ！

感到很痛啊 我已经知道了！

そう情状酌量 利己的なHappy

没错酌情减刑 利己的happy

賛同者も浅い善者も嫌になって

对赞成者 还有浅薄的善人都感到厌恶不已

もう笑ってんだ

不禁笑了出来

賽病的欲した言の葉の証明

用言语证明病态的欲求

Blah blah.

Blah blah.

Routine works

Routine works

指先の螺旋描いて

描绘出指尖的螺旋

BYE-BYE

BYE-BYE

ennui days

ennui days

あどけない声で笑って

用天真无邪的声音欢笑

Rah-rah dirty works

Rah rah dirty works

いつだって願って silence

每时每刻都在祈祷着 silence

Read my poker face

Read my poker face

気付かない愛を飾って

装点不为人所知的爱

どんなに願って欲しくても

无论怎么祈祷怎么渴求

見えない言えないの 幸福は

幸福都 看不见 也无法言说

足りない足りないよ。

还不够还不够啊。

幻想を今日も乱用してる

今天也在滥用幻想

凡脳はちょいと退（ど）いて

凡脑稍微让一下

神座の間に

在神座之中

私のまにまに

我在随波逐流

観衆は叫んでいる

观众们叫喊着

教祖だ狂喜

是教主啊 狂喜乱舞

なんて讃美歌だ

多么美妙的赞歌

スタンバってよ、頑張ってよ

准备好了 努力做吧

ステンダップ

Stand-up

もう分かってんだ

我已经知道了

干渉 拒否 適用 利己的なハッピー

干涉 拒绝 适用

皆みんな、相当な愛を盲信

所有的人 都对极度的爱

しちゃってもう笑ってんだ

盲目相信着 让我不禁发笑

さんはい！産廃の幸せの証明

预备起！废物产出的幸福的证明

Blah blah.

Blah blah.

Routine works

Routine works

指先の阿弥陀描いて

描绘出指尖的佛陀

BYE-BYE

BYE-BYE

ennui days

ennui days

あどけない声で飛べって

用天真无邪声音说出「飞吧」

Bang-bang dirty works

Bang-bang dirty works

いつだって気取って nonsense

一直都是装腔作势荒唐无稽

Read my poker face

Read my poker face

笑えないアイを飾って

装点没有笑容的爱

注释与外部链接