Goodbye(Circus-P)

illustration by 6Lin

歌曲名稱

Goodbye

於2014年10月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

Circus-P

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	This is my goodbye... 這是我的告別……	”
——Circus-P投稿文

《Goodbye》是Circus-P於2014年10月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《FIVE》、《01 FRIENDS》和《01 FRIENDS [Deluxe Edition]》。

作曲 作詞	CircusP
曲繪 動畫	6Lin
演唱	初音ミク V3 English

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：奶油電線杆

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

When I was little

我還小時

I was taught that the world wasn't my story

我就了解到這個世界並非繞着我轉

All the tears I will cry

悲傷和哭泣

Wouldn't even make up a sea

改變不了什麼

Tell me how I'll be found

告訴我如何被知曉

Let it be known

如何被銘記

Tell me who will become still

告訴我在我名聲大噪時

When I am shown

誰能不為所動 一如從前

And I'll be forgotten in time

但我終將還是被時間忘記

no matter how hard I try

無論我多努力地嘗試

I'll be a wasted life

我的人生還是如一團廢紙

So this is my goodbye

既然這樣 那就告別世界吧

Wake me when I

等我終於能鼓起勇氣 不懼死亡

have the courage to die

來叫醒我吧

Cause I'm too scared to try

因為我實在太怕嘗試去死了

I am a wasted life

我的人生啊猶如一團廢紙

So this is my goodbye

既然這樣 那就告別世界吧

I never wanted fame

我從沒想過追名逐利

Cause when we are dead it's all the same

因為人必有一死 什麼功名利祿也帶不走

Human mortality is a test on our memory

死亡率只是對記憶的一種考驗

Let me know when I'll go

那麼就讓我知道吧

Will I be loved

當我走後 我還會被愛麼

Will someone care I'm not there

有人還在意我的存在麼

Am I enough

我配麼

And I'll be forgotten in time

但我終將還是被時間忘記

no matter how hard I try

無論我多努力地嘗試

I'll be a wasted life

我的人生還是如一團廢紙

So this is my goodbye

既然這樣 那就告別世界吧

Wake me when I

等我終於能鼓起勇氣 不懼死亡

have the courage to die

來叫醒我吧

Cause I'm too scared to try

因為我實在太怕嘗試去死了

I am a wasted life

我的人生啊猶如一團廢紙

So this is my goodbye

既然這樣 那就告別世界吧

So this is my goodbye

既然這樣 那就告別世界吧

I'll stop hoping stop wishing

我會不再存有希望 不再虛無保佑

stop singing stop living

不再輕歌吟唱 不再殘喘求生

Stop, I'll stop

不再，我會不再

I'll stop moving stop breathing

不再行屍走肉 不再呼吸續命

Stop thinking stop living

不再胡思亂想 不再苟延度日

Stop, Just stop

不再，全都不再

And I'll be forgotten in time

既然我終將還是被時間忘記

no matter how hard I try

無論我多努力地嘗試

I'll be a wasted life

我的人生還是如一團廢紙

So this is my goodbye

既然這樣 那就告別世界吧

Wake me when I

等我終於能鼓起勇氣 不懼死亡

have the courage to try

來叫醒我吧

Cause I'm too scared to try

因為我實在太怕嘗試去死了

I am a wasted life

我的人生啊猶如一團廢紙

So this is my goodbye

既然這樣 那就告別世界吧