Circles

本曲目已进入传说

本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by Ekkoberry

歌曲名称

Circles 徘徊

2016年9月24日投稿至YouTube，再生数为 -- 2016年12月1日投稿至niconico，再生数为 -- 2017年10月9日投稿钢琴伴奏版至YouTube，再生数为 --

演唱

GUMI

P主

KIRA

链接

Nicovideo YouTube 钢琴伴奏版：YouTube

“	Circles, in circles... 徘徊，在圆圈……	”
——YouTube投稿文

《Circles》是KIRA于2016年9月24日投稿至YouTube，2016年12月1日投稿至niconico的VOCALOID英文原创作品，由GUMI演唱。

KIRA于2017年10月9日，YouTube投稿达成百万播放后，投稿钢琴伴奏版至YouTube，歌词有作出修改。

歌曲

作曲	KIRA chilichizu
编曲 作词	KIRA
PV	Pancake（原版） KIRA（钢琴伴奏版）
曲绘	Ekkoberry
演唱	GUMI

原版

宽屏模式显示视频

钢琴伴奏版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：花雨Tibbie

原版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Sleeping peacefully

平静地沉睡着

The girl I used to be

曾经作为小女孩的我

Until I fell so deep

直到我深深沉入

A neverending tragedy

一个永无止境的悲剧

You haunt me in my dreams

你在我的梦中挥之不去

But it's all I want to see

但这全是我想看见的

You're the oxygen I need

你是我需要的氧气

Yet I can't breathe

虽然我还是不能呼吸

Circles, in circles, I go around

徘徊，在圆圈，我绕道回旋

Looking for something that can't be found

找寻着无法被寻到的事物

Circles, in circles, without a sound

徘徊，在圆圈，寂静无声

My words can't be heard when the fear surrounds

我的话语无法被听见，当那恐惧包围着

My heart…

我的心……

What is happening to me?

我究竟是怎么了？

Tell me, what does all this mean

告诉我，这一切到底意味着什么

So far away from reality

离现实如此遥远

"What a lovely place to be."

“这是多么可爱的地方啊”

I tell myself, 'cause every second like this feels like hell

我告诉自己，因为像这样的每一秒都感觉像地狱

Are these words that you gave me real?

你给我的这些话是否都是真实？

I can't tell…

我无法分辨……

It doesn't matter, 'cause nothing matters

这没关系，因为没什么是重要的

I'll see you again in a dream so far away…

我会再次见到你，在遥远的梦中……

Circles, in circles, I go around

徘徊，在圆圈，我绕道回旋

Looking for a reason that can't be found

找寻着一个无法被寻到的原因

Circles, in circles, without a sound

徘徊，在圆圈，寂静无声

My tears can't be heard when they hit the ground

我的眼泪无法被听见，当它们掉在地上

So come, take my hand and

所以来吧，携着我的手然后

Come, make me feel what it's like

来，让我感受这会是怎么样的

When love comes alive

当爱还存在

And one day, I wish that

还有有一天，我希望

I won't keep hiding the truth

我不会一直埋藏真相

But I'm just a fool

但我就是个傻瓜

Oh, I'm such a fool…

噢，我真是个傻瓜……

Repeating, repeating

反复的，重复着

I'm dying, I'm breathing

我在死去，我在呼吸

Repeating, repeating

一遍遍，重复着

I'm crying, I'm healing

我在哭泣，我在疗伤

Repeating, repeating

反复的，重复着

I'm dying, I'm breathing

我在死去，我在呼吸

Repeating, repeating

一遍遍，重复着

I'm crying, I'm healing

我在哭泣，我在疗伤

Repeating, repeating

反复的，重复着

I'm dying, I'm breathing

我在死去，我在呼吸

Repeating, repeating

一遍遍，重复着

I'm crying, I'm healing

我在哭泣，我在疗伤

Circles, in circles, I go around

徘徊，在圆圈，我绕道回旋

Looking for a reason that can't be found

找寻着一个无法被寻到的原因

Circles, in circles, without a sound

徘徊，在圆圈，寂静无声

My tears can't be heard when they hit the ground

我的眼泪无法被听见，当它们掉在地上

Circles, in circles, I go around

徘徊，在圆圈，我绕道回旋

Looking for something that can't be found

找寻着无法被寻到的事物

Circles, in circles, without a sound

徘徊，在圆圈，寂静无声

My words can't be heard when the fear surrounds

我的话语无法被听见，当那恐惧包围着

My heart…

我的心……

So come, take my hand and

所以来吧，携着我的手然后

Come, make me feel what it's like

来，让我感受这会是怎么样的

When love comes alive

当爱还存在

And one day, I wish that

还有有一天，我希望

I won't keep hiding the truth

我不会一直埋藏真相

But I'm just a fool

但我就是个傻瓜

Oh, I'm such a fool…

噢，我真是个傻瓜……

Repeating, repeating

反复的，重复着

I'm dying, I'm breathing

我在死去，我在呼吸

Repeating, repeating

一遍遍，重复着

I'm crying, I'm healing

我在哭泣，我在疗伤

Repeating, repeating

反复的，重复着

I'm dying, I'm breathing

我在死去，我在呼吸

Repeating, repeating

一遍遍，重复着

I'm crying, I'm healing, re-

我在哭泣，我在疗伤，重复……

钢琴伴奏版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Sleeping peacefully

平静地沉睡着

The girl I used to be

曾经作为小女孩的我

Until I fell so deep

直到我深深沉入

A neverending tragedy

一个永无止境的悲剧

You haunt me in my dreams

你在我的梦中挥之不去

But it's all I want to see

但这全是我想看见的

You're the oxygen I need

你是我需要的氧气

Yet I can't breathe

虽然我还是不能呼吸

Circles in circles I go around

徘徊在圆圈我绕道回旋

Looking for something that can't be found

找寻着无法被寻到的事物

Circles in circles,without a sound

徘徊在圆圈寂静无声

My tears can't be heard when the fear surrounds

我的眼泪无法被听见，当那恐惧包围着

My heart

我的心……

What is happening to me?

我究竟是怎么了？

Tell me what does all this mean

告诉我这一切到底意味着什么

So far away from reality

离现实如此遥远

Is such a lonely place to be

真是一个孤独的地方啊

I know too well, 'cause every second like this feels like hell

我太懂了，因为像这样的每一秒都感觉像地狱

Are these words that you gave me real?

你给我的这些话是否都是真实？

I can't tell…

我无法分辨……

It doesn't matter, no nothing matters

这没关系，不，没什么是重要的

I'll see you again in a dream so far away…

我会再次见到你，在遥远的梦中……

Circles, in circles, I go around

徘徊在圆圈我绕道回旋

Looking for a reason that can't be found

找寻着一个无法被寻到的原因

Circles, in circles, without a sound

徘徊在圆圈寂静无声

My tears can't be heard when they hit the ground

我的眼泪无法被听见，当它们掉在地上

So come take my hand and

所以来吧携着我的手然后

Come make me feel what it's like

来让我感受这会是怎么样的

When love comes alive

当爱还存在

And one day I wish that

还有有一天我希望

I won't be hiding the truth

我不会埋藏真相

Away from you

对你埋藏

Oh trust me I do

噢，相信我我会的

Repeating, repeating

反复的，重复着

I'm dying, I'm breathing

我在死去，我在呼吸

Repeating, repeating

一遍遍，重复着

I'm crying, I'm healing, re-

我在哭泣，我在疗伤，重复……

Ahhhh!

啊——

Circles in circles I go around

徘徊在圆圈我绕道回旋

Looking for a reason that can't be found

找寻着一个无法被寻到的原因

Circles in circles without a sound

徘徊在圆圈寂静无声

My tears can't be heard when they hit the ground

我的眼泪无法被听见，当它们掉在地上

So come, take my hand and

所以来吧携着我的手然后

Come make me feel what it's like

来让我感受这会是怎么样的

When love comes alive

当爱还存在

And one day, I wish that

还有有一天我希望

I won't be hiding the truth

我不会埋藏真相

Away from you

对你埋藏

Oh trust me I do

噢，相信我我会的