believe
跳至導覽
跳至搜尋
運命（ ）の果てに描く虚無の姿を
| believe | |
通常盤
期間生產限定盤
| |
| 譯名 | 堅信 |
| 演唱 | Kalafina |
| 作詞 | 梶浦由記 |
| 作曲 | 梶浦由記 |
| 編曲 | 梶浦由記 |
| 時長 | 4:51 |
| 收錄專輯 | |
《believe》是動畫《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》的片尾曲，由Kalafina演唱，收錄於專輯《believe》中。
歌曲
- NCED
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
- Live
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
まだ何も知らない二人だった
彼時彼刻的二人尚懵懂無知
左手で儚く虚無を弄った
只是伸出我們的左手徒勞地探尋著虛無
僅かな葛藤が 君の手を縛って
不值一提的糾葛緊縛住你的雙手
未来の姿を欺く
披著未來的偽裝
守ることさえ知らないけど
何謂守護？雖然百思不得其解
偽りの理想（ ）でも構わない
就算信仰 只是一個夢幻泡影
生きてみたい 自分を
我也想靠自己生存下去
巡り来る時の中で出会った
在輪迴的時光中與你偶遇
君といた僕を信じている
並一直陪伴著你的自己
この夢が優しく果てるまで
哪怕這個夢溫柔地落幕
切り開け蒼い日々を
也要結束這蒼白的日子
fight your fate
不願向命運屈服
静かな夜に
靜謐的夜裡
そっと灯した言葉だった
是你的言語悄然驅散黑暗
冷たい雨のように落ちる
如同灑落在身上的冰冷雨滴
白い月の光の中で
皎潔清冷的月光般
信じること だけを信じた
曾經的我只願相信心中堅信的事物
眩しいほど強く
這份堅信如同
夜を照らす光だった
撕裂黑暗的光芒般耀眼
思いを繋ぐよ
將你我的思念連結
まだ僕は知らない哀しみが
我還未曾知曉的悲傷
正在命運的前方勾勒一個虛無的幻影
願いの残像が ノイズのように降って
祈願的殘像如同雜音般降臨
古びた思いも見えない
讓塵封的情愫消弭
それでも君が笑ったから
即使如此 只是因為你的笑容
どうしても捨てられない未来
無論如何 我也不能捨棄未來
生きてゆこう 自分を
我要憑我自己 繼續前行
過ぎて行く時の中で出会った
我願意相信在時光洪流中發現的
変わりゆく僕を信じている
每天都在改變的自己
この夢が果てるその先まで
這個溫柔的夢落幕之前
切り開け蒼い日々を
我要結束這蒼白的日子
fight your fate
向命運舉起戰旗
歌詞翻譯：樂園之扉字幕組Euphonia[1]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||