AAside

	本條目介紹的是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》歌曲。關於同名手機音樂遊戲，請見「ARGONAVIS from BanG Dream! AAside」。關於同名單曲，請見「AAside(單曲)」。

我們，還擁有「歌」。（俺たちにはまだ、歌があった。）

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：1098909170（入群前請註明萌百ID）誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組

AAside

Argonavis版（數字單曲封面）

五主唱版（所在單曲封面）

作詞

中村航

作曲

渡辺拓也

編曲

渡辺拓也

演唱

七星蓮（CV.伊藤昌弘）
旭那由多（CV.小笠原仁）
FELIX（CV.朗斯貝里·亞瑟）
神之島風太（CV.中島良樹）
宇治川紫夕（CV.榊原優希）

---

Argonavis：
七星蓮（CV.伊藤昌弘）
五稜結人（CV.日向大輔）
的場航海（CV.前田誠二）
桔梗凜生（CV.森島秀太）
白石萬浬（CV.橋本祥平）
GYROAXIA：
旭那由多（CV.小笠原仁）
里塚賢汰（CV.橋本真一）
美園禮音（CV.真野拓實）
曙涼（CV.秋谷啟斗）
界川深幸（CV.宮內告典）

---

Argonavis

BPM

174

收錄唱片

AAside[展開/摺疊曲目列表]

1. AAside（五主唱）
2. AAside CROSSING Ver.
3. UNION
4. Rage on

アルゴナビス AAside Memorial Album DISC1[展開/摺疊曲目列表]

1. AAside（Argonavis）
2. MANIFESTO
3. 銀の百合
4. バンザイRIZING!!!
5. 光の悪魔
6. Stand by me!!
7. FAR AWAY
8. 棺の中のセラヴィ
9. G線上にY!?
10. Play With You

《AAside》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）中同名手機音樂遊戲《AAside》的主題曲。

簡介

2nd LIVE中首次演唱了此歌曲的Argonavis版本。該版本的數字單曲於2021年1月14日（即遊戲開服日）發行，同時收錄於2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC1。

3rd SOL中首次公開了此歌曲的Argonavis×GYROAXIA版本。

ARGONAVIS AAside Live Royal Fes 2020中首次演唱了此歌曲的七星蓮×旭那由多×FELIX×神之島風太×宇治川紫夕版本，而此版本與Argonavis×GYROAXIA版本於2021年2月3日發售，收錄於同名單曲。

歌名讀作"Double A-side"，即「雙A面」。

歌曲試聽

五主唱版

寬屏模式顯示視頻

Argonavis×GYROAXIA

Argonavis

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來源：網易雲音樂

五主唱版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  旭那由多  FELIX  神之島風太  宇治川紫夕  合唱 

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me, way, way, way to go)

(show me, way, way, way to go)

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me...)

(show me...)

教（おし）えてよ my way

告訴我吧 my way

光（ひかり）は差（さ）す　同時（どうじ）に影（かげ）は生まれ

四射的光芒 同時生出了暗影

世界（せかい）の理（ことわり）　今（いま）　絶望（ぜつぼう）と希望（きぼう）を孕（はら）む

世界的常理 此刻孕育出了 絕望與希望

選（えら）ばれし者（もの）たちの恍惚（こうこつ）と

被選中之人的恍惚

不安（ふあん）に溺（おぼ）れそうさ　Good time, Bad time

仿佛溺斃在不安之中 Good time Bad time

呼吸（こきゅう）を忘（わす）れそう　Show me a way

快要忘記呼吸那般 Show me a way

教（おし）えてくれないか？

不告訴我該如何選擇嗎？

勝者（しょうしゃ）と敗者（はいしゃ）を　分（わ）かつのがモノガタリか？

這是勝敗者有別的故事嗎？

主役（しゅやく）が一人（ひとり）と誰（だれ）が決（き）めた？

誰規定了主角只有一個人的？

Double A-Side　この世界（せかい）は

Double A-Side 這個世界

表裏（ひょうり）一体（いったい）　翳（かげ）と耀（かがやき）

表裏如一 暗影和光輝

白（しろ）か(White?)　黒（くろ）いか(Black?)

不論是白（White？） 又或是黑（Black？）

答（こた）えなんて(あるのか?)

那個答案（存在的嗎？）

Double A-Side　君（きみ）を見（み）た

Double A-Side 注視着你

退（ひ）けぬ“理由（りゆう）”と“覚悟（かくご）”抱（かか）えて

心懷着不退縮的「理由」和「覺悟」

今日（きょう）も(wow)　交差（こうさ）する(wow)　群像劇（ぐんぞうげき）(Don't let me down)

今天也（wow） 相互交錯的（wow） 群像劇（Don't let me down）

闇（やみ）のなかを進（すす）もう　後戻（あともど）りはしない

在黑暗中摸索前進 絕不回頭後退

足掻（あが）いて　藻掻（もが）いて

匍匐前行 痛苦掙扎

決（き）めたことだから(Yeah!)

因為這是我所決定之事(Yeah!)

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me, way, way, way to go)

(show me, way, way, way to go)

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me　教（おし）えてよ my way)

(show me 告訴我吧 my way)

翼（つばさ）の折（お）れた覚悟（かくご）が放物線（ほぶつせん）

折翼的覺悟仿佛拋物線

描（えが）きながら必死（ひっし）に飛（と）んでる

描摹出來的同時拼命飛翔着

何度（なんど）だって　立（た）ち向（む）かって

無數次地 面對逆境

生（う）まれ変（か）わってきた者（もの）に

為就此重生之人

夢（ゆめ）を見（み）させて

展現了何為「夢想」

このモノガタリに主役（ヒーロー）なんていらない

這個故事中並不需要主角（英雄）

戦（たたか）い　抗（あらが）う　君（きみ）のままで

去戰鬥 去抗爭 跟隨你心

Double A-Side　この世界（せかい）に

Double A-Side 這個世界上

消（き）えない永遠（えいえん）の関係性（かんけいせい）

存在着永不消失的恆常關係性

愛（あい）と(Love)　闘争（とうそう）(War)

將愛（Love） 和鬥爭（War）

ひとつにして(叫（さけ）んだ)

化為一體（呼喊而出）

Double A-Side　この人生（じんせい）は

Double A-Side 這一生中

絶望（ぜつぼう）と野望（やぼう）のリフレイン

充滿了對絕望和野心的抑制

生（う）まれ(wow)　定（さだ）まって(wow)　抜（ぬ）け出（だ）せない(どうして？)

誕生（wow） 註定（wow） 卻無法掙脫（為什麼呢？）

闇（やみ）を抜（ぬ）けたならば　成長（せいちょう）してるのか？

如果從黑暗中脫身而出 是否就能得到成長呢？

刻（きざ）んだ時間（じかん）は　君（きみ）のものだから(Yeah!)

因為銘刻下的時光 都是屬於你的(Yeah!)

感情（かんじょう）の果（は）てに　涙（なみだ）を捨（す）てたら

只要在感情的盡頭擦乾眼淚

君（きみ）はまた歩（ある）きだした

你就能再次邁步向前

Double A-Side　この世界（せかい）は

Double A-Side 這個世界

表裏（ひょうり）一体（いったい）　翳（かげ）と耀（かがやき）

表裏如一 暗影和光輝

白（しろ）か(White?)　黒（くろ）いか(Black?)

不論是白（White？） 又或是黑（Black？）

答（こた）えなんて(あるのか?)

那個答案（存在的嗎？）

Double A-Side　君（きみ）を見（み）た

Double A-Side 注視着你

退（ひ）けぬ“理由（りゆう）”と“覚悟（かくご）”抱（かか）えて

心懷着不退縮的「理由」和「覺悟」

今日（きょう）も(wow)　交差（こうさ）する(wow)　群像劇（ぐんぞうげき）(Don't let me down)

今天也（wow） 相互交錯的（wow） 群像劇（Don't let me down）

闇（やみ）のなかを進（すす）もう　後戻（あともど）りはしない

在黑暗中摸索前進 絕不回頭後退

足掻（あが）いて　藻掻（もが）いて　決（き）めたことだから

匍匐前行 痛苦掙扎 因為這是我所決定之事

君と行こう　何度も　決めたことだから(Yeah!)

無論多少次都會與你一同前行 因為這是我所決定之事(Yeah!)

Argonavis x GYROAXIA Ver.

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  五稜結人  的場航海  桔梗凜生  白石萬浬  旭那由多  里塚賢汰  美園禮音  曙涼  界川深幸  合唱 

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me, way, way, way to go)

(show me, way, way, way to go)

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me...)

(show me...)

教（おし）えてよ my way

告訴我吧 my way

光（ひかり）は差（さ）す　同時（どうじ）に影（かげ）は生まれ

四射的光芒 同時生出了暗影

世界（せかい）の理（ことわり）　今（いま）　絶望（ぜつぼう）と希望（きぼう）を孕（はら）む

世界的常理 此刻孕育出了 絕望與希望

選（えら）ばれし者（もの）たちの恍惚（こうこつ）と

被選中之人的恍惚

不安（ふあん）に溺（おぼ）れそうさ　Good time, Bad time

仿佛溺斃在不安之中 Good time Bad time

呼吸（こきゅう）を忘（わす）れそう　Show me a way

快要忘記呼吸那般 Show me a way

教（おし）えてくれないか？

不告訴我該如何選擇嗎？

勝者（しょうしゃ）と敗者（はいしゃ）を　分（わ）かつのがモノガタリか？

這是勝敗者有別的故事嗎？

主役（しゅやく）が一人（ひとり）と誰（だれ）が決（き）めた？

誰規定了主角只有一個人的？

Double A-Side　この世界（せかい）は

Double A-Side 這個世界

表裏（ひょうり）一体（いったい）　翳（かげ）と耀（かがやき）

表裏如一 暗影和光輝

白（しろ）か(White?)　黒（くろ）いか(Black?)

不論是白（White？） 又或是黑（Black？）

答（こた）えなんて(あるのか?)

那個答案（存在的嗎？）

Double A-Side　君（きみ）を見（み）た

Double A-Side 注視着你

退（ひ）けぬ“理由（りゆう）”と“覚悟（かくご）”抱（かか）えて

心懷着不退縮的「理由」和「覺悟」

今日（きょう）も(wow)　交差（こうさ）する(wow)　群像劇（ぐんぞうげき）(Don't let me down)

今天也（wow） 相互交錯的（wow） 群像劇（Don't let me down）

闇（やみ）のなかを進（すす）もう　後戻（あともど）りはしない

在黑暗中摸索前進 絕不回頭後退

足掻（あが）いて　藻掻（もが）いて

匍匐前行 痛苦掙扎

決（き）めたことだから(Yeah!)

因為這是我所決定之事(Yeah!)

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me, way, way, way to go)

(show me, way, way, way to go)

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me　教（おし）えてよ my way)

(show me 告訴我吧 my way)

翼（つばさ）の折（お）れた覚悟（かくご）が放物線（ほぶつせん）

折翼的覺悟仿佛拋物線

描（えが）きながら必死（ひっし）に飛（と）んでる

描摹出來的同時拼命飛翔着

何度（なんど）だって　立（た）ち向（む）かって

無數次地 面對逆境

生（う）まれ変（か）わってきた者（もの）に

為就此重生之人

夢（ゆめ）を見（み）させて

展現了何為「夢想」

このモノガタリに主役（ヒーロー）なんていらない

這個故事中並不需要主角（英雄）

戦（たたか）い　抗（あらが）う　君（きみ）のままで

去戰鬥 去抗爭 跟隨你心

Double A-Side　この世界（せかい）に

Double A-Side 這個世界上

消（き）えない永遠（えいえん）の関係性（かんけいせい）

存在着永不消失的恆常關係性

愛（あい）と(Love)　闘争（とうそう）(War)

將愛（Love） 和鬥爭（War）

ひとつにして(叫（さけ）んだ)

化為一體（呼喊而出）

Double A-Side　この人生（じんせい）は

Double A-Side 這一生中

絶望（ぜつぼう）と野望（やぼう）のリフレイン

充滿了對絕望和野心的抑制

生（う）まれ(wow)　定（さだ）まって(wow)　抜（ぬ）け出（だ）せない(どうして？)

誕生（wow） 註定（wow） 卻無法掙脫（為什麼呢？）

闇（やみ）を抜（ぬ）けたならば　成長（せいちょう）してるのか？

如果從黑暗中脫身而出 是否就能得到成長呢？

刻（きざ）んだ時間（じかん）は　君（きみ）のものだから(Yeah!)

因為銘刻下的時光 都是屬於你的(Yeah!)

感情（かんじょう）の果（は）てに　涙（なみだ）を捨（す）てたら

只要在感情的盡頭擦乾眼淚

君（きみ）はまた歩（ある）きだした

你就能再次邁步向前

Double A-Side　この世界（せかい）は

Double A-Side 這個世界

表裏（ひょうり）一体（いったい）　翳（かげ）と耀（かがやき）

表裏如一 暗影和光輝

白（しろ）か(White?)　黒（くろ）いか(Black?)

不論是白（White？） 又或是黑（Black？）

答（こた）えなんて(あるのか?)

那個答案（存在的嗎？）

Double A-Side　君（きみ）を見（み）た

Double A-Side 注視着你

退（ひ）けぬ“理由（りゆう）”と“覚悟（かくご）”抱（かか）えて

心懷着不退縮的「理由」和「覺悟」

今日（きょう）も(wow)　交差（こうさ）する(wow)　群像劇（ぐんぞうげき）(Don't let me down)

今天也（wow） 相互交錯的（wow） 群像劇（Don't let me down）

闇（やみ）のなかを進（すす）もう　後戻（あともど）りはしない

在黑暗中摸索前進 絕不回頭後退

足掻（あが）いて　藻掻（もが）いて　決（き）めたことだから

匍匐前行 痛苦掙扎 因為這是我所決定之事

君と行こう　何度も　決めたことだから(Yeah!)

無論多少次都會與你一同前行 因為這是我所決定之事(Yeah!)

Argonavis版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  五稜結人  的場航海  桔梗凜生  白石萬浬  合唱 

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me, way, way, way to go)

(show me, way, way, way to go)

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me...)

(show me...)

教（おし）えてよ my way

告訴我吧 my way

光（ひかり）は差（さ）す　同時（どうじ）に影（かげ）は生まれ

四射的光芒 同時生出了暗影

世界（せかい）の理（ことわり）　今（いま）　絶望（ぜつぼう）と希望（きぼう）を孕（はら）む

世界的常理 此刻孕育出了 絕望與希望

選（えら）ばれし者（もの）たちの恍惚（こうこつ）と

被選中之人的恍惚

不安（ふあん）に溺（おぼ）れそうさ　Good time, Bad time

仿佛溺斃在不安之中 Good time Bad time

呼吸（こきゅう）を忘（わす）れそう　Show me a way

快要忘記呼吸那般 Show me a way

教（おし）えてくれないか？

不告訴我該如何選擇嗎？

勝者（しょうしゃ）と敗者（はいしゃ）を　分（わ）かつのがモノガタリか？

這是勝敗者有別的故事嗎？

主役（しゅやく）が一人（ひとり）と誰（だれ）が決（き）めた？

誰規定了主角只有一個人的？

Double A-Side　この世界（せかい）は

Double A-Side 這個世界

表裏（ひょうり）一体（いったい）　翳（かげ）と耀（かがやき）

表裏如一 暗影和光輝

白（しろ）か(White?)　黒（くろ）いか(Black?)

不論是白（White？） 又或是黑（Black？）

答（こた）えなんて(あるのか?)

那個答案（存在的嗎？）

Double A-Side　君（きみ）を見（み）た

Double A-Side 注視着你

退（ひ）けぬ“理由（りゆう）”と“覚悟（かくご）”抱（かか）えて

心懷着不退縮的「理由」和「覺悟」

今日（きょう）も(wow)　交差（こうさ）する(wow)　群像劇（ぐんぞうげき）(Don't let me down)

今天也（wow） 相互交錯的（wow） 群像劇（Don't let me down）

闇（やみ）のなかを進（すす）もう　後戻（あともど）りはしない

在黑暗中摸索前進 絕不回頭後退

足掻（あが）いて　藻掻（もが）いて

匍匐前行 痛苦掙扎

決（き）めたことだから(Yeah!)

因為這是我所決定之事(Yeah!)

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me, way, way, way to go)

(show me, way, way, way to go)

(show me, show me, way to do)

(show me, show me, way to do)

(show me　教（おし）えてよ my way)

(show me 告訴我吧 my way)

翼（つばさ）の折（お）れた覚悟（かくご）が放物線（ほぶつせん）

折翼的覺悟仿佛拋物線

描（えが）きながら必死（ひっし）に飛（と）んでる

描摹出來的同時拼命飛翔着

何度（なんど）だって　立（た）ち向（む）かって

無數次地 面對逆境

生（う）まれ変（か）わってきた者（もの）に

為就此重生之人

夢（ゆめ）を見（み）させて

展現了何為「夢想」

このモノガタリに主役（ヒーロー）なんていらない

這個故事中並不需要主角（英雄）

戦（たたか）い　抗（あらが）う　君（きみ）のままで

去戰鬥 去抗爭 跟隨你心

Double A-Side　この世界（せかい）に

Double A-Side 這個世界上

消（き）えない永遠（えいえん）の関係性（かんけいせい）

存在着永不消失的恆常關係性

愛（あい）と(Love)　闘争（とうそう）(War)

將愛（Love） 和鬥爭（War）

ひとつにして(叫（さけ）んだ)

化為一體（呼喊而出）

Double A-Side　この人生（じんせい）は

Double A-Side 這一生中

絶望（ぜつぼう）と野望（やぼう）のリフレイン

充滿了對絕望和野心的抑制

生（う）まれ(wow)　定（さだ）まって(wow)　抜（ぬ）け出（だ）せない(どうして？)

誕生（wow） 註定（wow） 卻無法掙脫（為什麼呢？）

闇（やみ）を抜（ぬ）けたならば　成長（せいちょう）してるのか？

如果從黑暗中脫身而出 是否就能得到成長呢？

刻（きざ）んだ時間（じかん）は　君（きみ）のものだから(Yeah!)

因為銘刻下的時光 都是屬於你的(Yeah!)

感情（かんじょう）の果（は）てに　涙（なみだ）を捨（す）てたら

只要在感情的盡頭擦乾眼淚

君（きみ）はまた歩（ある）きだした

你就能再次邁步向前

Double A-Side　この世界（せかい）は

Double A-Side 這個世界

表裏（ひょうり）一体（いったい）　翳（かげ）と耀（かがやき）

表裏如一 暗影和光輝

白（しろ）か(White?)　黒（くろ）いか(Black?)

不論是白（White？） 又或是黑（Black？）

答（こた）えなんて(あるのか?)

那個答案（存在的嗎？）

Double A-Side　君（きみ）を見（み）た

Double A-Side 注視着你

退（ひ）けぬ“理由（りゆう）”と“覚悟（かくご）”抱（かか）えて

心懷着不退縮的「理由」和「覺悟」

今日（きょう）も(wow)　交差（こうさ）する(wow)　群像劇（ぐんぞうげき）(Don't let me down)

今天也（wow） 相互交錯的（wow） 群像劇（Don't let me down）

闇（やみ）のなかを進（すす）もう　後戻（あともど）りはしない

在黑暗中摸索前進 絕不回頭後退

足掻（あが）いて　藻掻（もが）いて　決（き）めたことだから

匍匐前行 痛苦掙扎 因為這是我所決定之事

君と行こう　何度も　決めたことだから(Yeah!)

無論多少次都會與你一同前行 因為這是我所決定之事(Yeah!)

外部連結

• （日文）Argonavis版數字單曲官網頁面