食指Quiet！

ひとさしゆびクワイエット！
專輯封面
演唱	N's 能登麻美子、後藤麻衣 清水香里、植田佳奈、佐藤利奈
作詞	くまのきよみ
作曲	渡邊剛
編曲	渡邊剛
收錄專輯
《ひとさしゆびクワイエット！》

《ひとさしゆびクワイエット！》是動畫《乃木坂春香的秘密》的片尾曲，由N's（能登麻美子、後藤麻衣、清水香里、植田佳奈、佐藤利奈）演唱。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

だいじなトコで　ねえジャマをしないで!

關鍵時刻呢 不要來搗亂！

まさに　手と手が触れた瞬間

就在手與手 相觸的瞬間

あら　ちっ·ちっ·ちっ

啊啦 嘖 嘖 嘖

オジャマ虫やってくる　イエイ!

搗蛋鬼來了 Yeah!

かなり絶妙です　タイミング

就在這非常 絕妙的時刻

ぐずぐず　してはいられない

別慢吞吞的把時機錯過了

うわさのあの娘も　きっと

傳言中總提到的那女孩

ピンキィーに　頬っぺた染めて

臉上一定也是微微泛紅

言いたくて　でも言えない　それは

有個詞想說但是說不出來

てっぺんに「ス」の付く言葉です

那是以「xi」作開頭的一個詞

コイをしたいなら　よっといで

既然想要戀愛 那就來吧

花しょって　夢しょって　歌いましょう　らんらんらん

把那些花田美夢都唱出來吧 啦啦啦

ワケワカンナイ!?　そりゃLOVEなんですもん

不明所以！？那就是愛啊

クチビルが動いて…

嘴唇稍微動了動……

でも　ここからは“ヒミチュ♥”

但接下來就是「秘密♥」了

人さしゆび　ゆびっ

食指輕輕放在嘴邊

ナイショ・モード　ひそひそっ

偷偷進入保密模式

よもや　激動の大接近

難不成 這是激動的超級接近

でも　ちっ·ちっ·ちっ

但是 嘖 嘖 嘖

モザイクが邪魔をする　ノォー!

馬賽克遮蔽了雙眼 No!

もしや　大逆転エンディング

搞不好 會出現大逆轉的結局

ぼやぼや　してちゃ寸止めよ

再發呆下去就提前終止了哦

純情なあの娘も　ほらね

你看那個純情的女孩

セクスィーに　ため息ついて

一樣性感得讓人嘆息

あげよかな　でも　もったいないな

要羨慕嗎 但是 多可惜啊

いっぺんに見せるな　オンナノコ

女孩們啊 不要只看見冰山一角

コイをしていると　いそがしい

正在戀愛之中 匆匆忙忙

トラブル　ジェラシー　笑いとばそ　わっはっはー

煩惱嫉妒都笑着拋開 哇哈哈

ウマクイカナイ!?　だってLOVEなんですもん

毫無進展！？因為是愛嘛

もうちょっと　大胆に?

要稍微大膽一點嗎？

いえ　これ以上　いけません!

不行 再進一步 決不允許！

うわさのあの娘も　きっと

傳言中總提到的那女孩

ピンキィーに　頬っぺた染めて

臉上一定也是微微泛紅

言いたいな　でも言えない　それは

有個詞想說但是說不出來

未来まで　変えちゃう言葉です

那是到未來就會改變的一個詞

「せーのっ!…スー」

「預備！……xi——」

きこえているなら　さあおいで

既然都聽到了 就過來吧

花しょって　夢しょって　歌いましょう　らんらんらん

把那些花田美夢都唱出來吧 啦啦啦

ワケワカンナイ!?　そりゃLOVEなんですもん

不明所以！？那就是愛啊

オジャマ虫は　誰だっ?

搗蛋鬼 是誰呢？

コイをしたいなら　よってコイ

既然想要戀愛 那就來吧

言ったもん勝ちより　やったもん勝ち　わっはっはー

比起嘴上功夫 行動勝於一切 哇哈哈

デモショーガナイ!?　だってLOVEは突然

但是沒辦法！？因為愛很突然嘛

そう　ここから先は…

沒錯 再往下說……

ダメ　立ち入り禁止

不行 生人免進

そう　ここから先は…

沒錯 再往下說……

誰にもないしょの“ヒミチュ♥”

就到了不為人知的「秘密♥」

人さしゆび　ゆびっ

食指輕輕放在嘴邊

オジャマ虫は　オマエだっ!!!!!

搗蛋鬼 就是你！！！！！

收錄專輯

ひとさしゆびクワイエット！
發行	Geneon Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2008年7月23日
商品編號	GNCA-0115
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《乃木坂春香的秘密》的片尾曲《ひとさしゆびクワイエット！》及PS2遊戲《乃木坂春香的秘密 角色扮演，開始了♥》的ED《無敵のLove＆Peace!》，以及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ひとさしゆびクワイエット！
2.	無敵のLove＆Peace!
3.	ひとさしゆびクワイエット！ -Instrumental-
4.	無敵のLove＆Peace! -Instrumental-