阿里阿德涅

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 月岡月穂

歌曲名称

アリアドネ 阿里阿德涅 Ariadne

于2014年12月4日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

黒うさP

链接

Nicovideo  YouTube

“	(……その日、僕は、女神に会った) (……那一天，我，遇见了女神)	”
——黒うさP

《アリアドネ》是黒うさP于2014年12月4日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

歌名“阿里阿德涅”是古希腊神话人物，克里特国王米诺斯与其妻帕西淮之女。她爱上了英雄忒修斯（古希腊后宫王），并将代达罗斯给她的一团线送给忒修斯，帮助他杀死了克里特迷宫中的牛头人弥诺陶洛斯。后来她又与忒修斯一起逃离克里特岛。她的结局说法不一。一说她被忒修斯抛弃后愤而自缢身亡，一说她在奈克索斯岛与酒神狄俄尼索斯结婚，一说她在塞浦路斯死于分娩。古希腊诗人与艺术家多以其作为创作题材，影响深远。歌曲中的“阿里阿德涅之线”也成了一个典故，意为“解决复杂问题的线索”。

歌曲

作词 作曲	黒うさ
编曲	倉内達矢
绘图	月岡月穂
视频	gram6design
背景	ﾏｸｰ
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

単純な言葉で君を奪いさってさあ、嬉しくなんてないくせに、

来吧让我将你夺取到手，即使我一点都不感高兴，

愛なんてもういいって、手を伸ばした僕を蔑むように嗤ってよ。

你说着「爱情什么的已经够了」，对伸出手的我不屑地嗤笑。

どうやってみても時間はとまんないし、正当化して傷跡を作る。

即使怎样做时间亦无法不会停下，让这一切正当化地弄出伤痕。

飽食な時代は何を求め、難題ばかり増やしてる。

于这饱食的时代还有何欲求呢，就只有难题是在不断增加。

孤独な時を何が満たすの？効かなくなっていく抗鬱剤。

有何能去填补满足这段孤独的时光？　逐渐失效的抗忧郁剂。

あれもこれもと欲しがるけれど、そんな心だけ疼いてく。

虽然那个和这个都妄图要得到手中，但如此只会令内心变得苦痛。

単純な言葉で君を奪いさってさあ、嬉しくなんてないくせに、

来吧让我将你夺取到手，即使我一点都不感高兴，

愛なんてもういいって、手を伸ばした僕を蔑むように嗤ってよ。

你说着「爱情什么的已经够了」，对伸出手的我不屑地嗤笑。

炎天下の中日差しが狂いだして、どこまでだって付いてくる様で。

在炎炎烈日之中阳光就似发狂起来，不论我走到哪裹都会跟上来

ああもうやだなって呟きが廻る。何回目だっけか、こんな胸焼けは。

「啊啊已经受够了」之类的牢骚话连连不绝。这是第几次了呢，这份火烧心的痛感。

そうだ、夢にしちゃえば、何も怖くなんてないだろう。

对呢，若然将一切当作虚梦一场，那就什么都不再害怕了吧。

流れた汗が、嘘にまみれて汚れた色を落としていく。

流出的汗水，使沾满谎言而肮脏的颜色逐渐掉落。

簡単な思考回路この手で書き換えて、塗りつぶせば喜劇のようだ。

用这双手去覆写了那简单的思考模式，涂抹掉之后感觉就像喜剧一场似的。

そうやって重なって僕は軋んでいく、どんな心音（おと）か聴かせてよ。

如此交叠起的我内心逐渐狂乱起来，那会是怎的心跳声呢让我去一听吧。

夕闇が影を落とし、ふらついた先のアスファルト。

薄暮投下影子，于漫无目的地走到的前方的柏油路

ねえもしも明日がなくて、それでも僕は迷うのかな？

吶若然没有明天的话，即使如此我还会有所迷惘吗？

単純な言葉で僕達は絡まって、アリアドネの糸にも似て。

以单纯的言语纠缠起来的我们，彷似阿里阿德涅之线一样。

愛なんてしるしがどこかにあるとして、そんなもんじゃ解（ほど）けないよ。

即使在某处有着爱情之类的指引，但只靠那种东西可解不开啊。

ねぇ、思考回路この手で書き換えて、塗りつぶせば喜劇のようだ。

用这双手去覆写了那简单的思考模式，涂抹掉之后感觉就像喜剧一场似的。

そうやって重なって今日も軋んでいく、君の心音（おと）を聴かせてよ。

如此交叠起的我内心逐渐狂乱起来，那会是怎的心跳声呢让我去一听吧。