轉瞬即逝的青春
跳至導覽
跳至搜尋
| あっちゅ～ま青春！ 轉瞬即逝的青春 | |
 | |
| 演唱 | 七森中☆娛樂部 |
| 音軌2 | きみがくれたシャイニーストーリー |
| 作曲 | no_my |
| 填詞 | 高瀨愛虹 |
| 編曲 | 梅堀淳 |
| 時長 | 3:45 |
| 收錄專輯 | |
| あっちゅ～ま青春！ | |
あっちゅ～ま青春！是電視動畫《搖曳百合》第3季的ED，由七森中☆娛樂部（三上枝織、大坪由佳、津田美波、大久保瑠美）演唱，收錄於同名專輯《あっちゅ～ま青春！》中。
歌曲
歌詞
赤座燈里 歲納京子 船見結衣 吉川千夏 合唱
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
青春オーライ 青春オーエス 青春謳歌 はりきって行くぞ
青春All right 青春OS 青春謳歌 挺胸抬頭前進吧
青春ドンマイ 青春ファイト 青春最高
青春Don't mind 青春Fight 青春最高
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!
青春はじめよう 1・2・さん☆ハイ！
青春開始吧 1 2 三☆High！
ひとまず走るぞ 1・2・さん☆ハイ！
總之跑起來 1 2 三☆High！
みんなが笑顔で 1・2・さん☆ハイ！
大家帶上笑容 1 2 三☆High！
これが青春だ 1・2・さん☆ハイ！
這樣才是青春 1 2 三☆High！
春！ 桜もちを食べよう 夏！ かき氷で決まり
春天! 吃櫻花餅吧 夏天! 肯定是刨冰
秋！ 焼きいもを頬張り 冬！ 雪でまたかき氷
秋天! 烤紅薯大口吃 冬天! 用雪再做刨冰
もういっちょ☆
再來一遍☆
春！ 教室を間違えて 夏！ 宿題を忘れて
春天! 走錯教室 夏天! 忘寫作業
秋！ マラソンでビリケツ 冬！ こたつに長期滞在
秋天! 馬拉松吊車尾 冬天! 長期窩在暖爐
1年365日 ときどき366日
一年有365天 有時是366天
色々あるけど 全力！全開！ 全身全霊！ 楽しもうよ よーよよよよ
雖然經歷很多 活力!全開! 竭盡全力! 享受吧 yo-yoyoyoyo!
「えんじょい！えんじょい！じょじょじょじょじょい！」
「enjoy! enjoy! jojojojojoy!」
あっちゅ～ま青春！ まぶし～いよ青春！
轉瞬即逝的青春! 炫目耀眼的青春!
眠気さよなら ココロの瞳をぱっちりあけよう
跟睡意說掰掰 睜大心眼去感受吧
あっちゅ～ま青春！ 猛スピード青春！
轉瞬即逝的青春! 極速流逝的`青春!
まばたきしてちゃ おいしいところ見逃しちゃうよ 注意！
眨眼的話 就會錯過精彩時刻哦 注意!
青春オーライ 青春オーエス 青春謳歌 はりきって行くぞ
青春All right 青春OS 青春謳歌 挺胸抬頭前進吧
青春ドンマイ 青春ファイト 青春最高
青春Don't mind 青春Fight 青春最高
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!
朝！ ニワトリに追いかけられ 昼！ まさかのテスト0点
早上! 被雞趕着跑 中午! 意外的零分
放課後！ みんなに励まされて 夜！ 今日は寝て忘れましょう
放學! 被大家鼓勵 夜晚! 今晚忘記睡覺吧
次の日～っ☆
第二天～☆
朝！ ぎりぎり社長出勤 昼！ 給食をおかわり
早上! 踩點經理上班 中午! 午飯再來一碗
放課後！ 部室でダラダララ～ 夜！ 長電話止まらない
放學! 社團悠悠哉哉～ 夜晚! 長電話停不下來
1日いつでも24時間 巻くこと押すことどちらもできない
一天總是24小時 怎麼擠都不會多
やりたいことなら貪欲強欲 別腹パッパラやり尽そうよ よーよよよよ
想做之事貪多無厭 用另一個肚子吃完吧 yo-yoyoyoyo
「わっしょい！わっしょい！しょしょしょしょしょい！」
「嘿吆！嘿吆！喲喲喲喲喲吆！」
あっちゅ～ま青春！ 楽し～いよ青春！
轉瞬即逝的青春！ 真快樂啊青春！
春に始まり春に向かってく 思い出つくろう
從春天開始到下一個春天 讓我們創造回憶吧
あっちゅ～ま青春！ 青い春だ青春！
轉瞬即逝的青春！ 藍色春天的青春！
ブルーなキモチ みんなといるとカラフルになる 不思議！
憂鬱的心情 只要跟大家在一起都會變得豐富多彩 不可思議！
青春オーライ 青春オーエス 青春謳歌 はりきって行くぞ
青春All right 青春OS 青春謳歌 挺胸抬頭前進吧
青春ドンマイ 青春ファイト 青春最高
青春Don't mind 青春Fight 青春最高
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!
あっちゅ～ま青春！ まぶし～いよ青春！
轉瞬即逝的青春！ 炫目耀眼的青春！
眠気さよなら ココロの瞳をぱっちりあけよう
跟睡意說掰掰 睜大心眼去感受吧
あっちゅ～ま青春！ 猛スピード青春！
轉瞬即逝的青春！ 極速流逝的青春！
まばたきしてちゃ おいしいところ見逃しちゃうよ 注意！
眨眼的話 就會錯過精彩時刻哦 注意!
あっちゅ～ま青春！ にぎや～かな青春！
轉瞬即逝的青春！ 豐富多彩的青春！
今が青春 感じられた日はステキな日だよ
感受到現在就是青春 就是美好的一天
あっちゅ～ま青春！ 二度と来ない青春！
轉瞬即逝的青春！ 不再重複的青春！
気付けばいつも私の青春 キミがいるんだ キ・セ・キ
察覺到時原來我的青春 總有你的存在 真是奇蹟
青春オーライ 青春オーエス 青春謳歌 はりきって行くぞ
青春All right 青春OS 青春謳歌 挺胸抬頭前進吧
青春ドンマイ 青春ファイト 青春最高
青春Don't mind 青春Fight 青春最高
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!
收錄單曲
| TV動畫《搖曳百合 3☆Hai》片尾曲專輯 あっちゅ～ま青春！ | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015年10月28日 | |
| 商品編號 | PCCG-70269 | |
| 專輯類型 | 片尾曲 | |
- 初回限定盤，通常盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | あっちゅ～ま青春！ | 3:47 | |||||||
| 2. | きみがくれたシャイニーストーリー | 5:15 | |||||||
| 3. | あっちゅ～ま青春！ [からおけ] | 3:47 | |||||||
| 4. | きみがくれたシャイニーストーリー [からおけ] | 5:14 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接與注釋
- 翻譯：ShenzhiV戰鬥
- 動畫官網CD介紹頁面