翠綠與紅蓮
跳至導覽
跳至搜尋
歡迎來到BEMANI的世界！
歡迎來到BEMANI的世界！
[ 顯示全部 ]
| 翠緑と紅蓮 | |
 收錄專輯封面 | |
| 演唱 | Blanc Bunny Bandit 歌：吉回千代（CV：高橋未奈美） 黑川亞理紗（CV：安井咲希） |
| 作詞 | やぎぬまかな |
| 作曲 | やぎぬまかな |
| 編曲 | やぎぬまかな |
| 演奏 | Horn arrangement & Trumpet: 山田丈造(Shunské G & The Peas) Bass:大澤伸廣(侍文化) Keyboards: 飯島快雪（POLLYANNA) Drums: タイヘイ Guitar:仁凪 Mix: Satoshi Akai |
| 收錄專輯 | |
| 《共鳴性白染自由主義》 | |
《翠緑と紅蓮》是BEMANI系列音遊街機衍生MediaMix企劃《BAND MESHI♪》的歌曲，由吉回千代（CV：高橋未奈美）、黑川亞理紗（CV：安井咲希）演唱。
簡介
本曲為千代和亞理紗唯一一首雙人曲，「翠綠」與「紅蓮」即兩人的代表色。
歌詞大量引用中國古文經典，編曲卻是暢快的爵士風，形成巨大的反差。但是BBB並沒有吹奏樂配置
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
歌詞翻譯/考據：緣壽-ReInventy
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どこか鈍色(にびいろ)に流れる景色
哪裡是淡墨流動的景色
やたらと澄んだ空
過分澄澈的天空
光る星たちは遠くて
閃耀的星群咫尺千里
いつか触れてみたいものでしょう
遲早會成為仿佛觸手可得之物的吧？
止められない時は 流れる水のようで
歲月不居 時節如流[1]
この街をめぐりめぐる血液
這條街道上兜兜轉轉的血液
この目に見えるもの きこえる言葉たち
這雙眼可見的事物 可聽得到的詞句
まがい物にはご注意
請注意假冒偽劣產品
重なり合った日々は全て 混ざっていく 溶けていく
重迭合復的每日 混雜在一起 融解在一起
積水成淵(せきすいせいえん) 嗚呼 自由とはなんて難しいのでしょう
積水成淵[2] 唉！所謂之自由又何其難！
高鳴る鼓動を追いかけて 走るだけ 手を伸ばして
追尋著怦怦作響的心跳 只要奔跑著 將手伸出
そう 今をつかまえて
對 朝乾夕惕吧！[5]
いつも変わらない色だけが
唯有始終不渝的色彩
赤く心照らしているわ
將我的心來映紅
季節うつる毎に変わる
每每四季更迭交替
木々の緑も幽玄でしょう
蒼木的翠綠也依舊恬幽玄奧吧
目指しているのは頂点 赤手空拳(せきしゅくうけん) それも上等
目標是極峰絕頂 赤手空拳[6] 那也是極好
のうのうと過ごしていたあの日々も
無所事事般度過的逍遙日子
わたしを形づくる一部である
也是將我塑造起的一份
大きな志を見据えて 未熟な自分自身と向き合い
胸懷大志 面對向初出茅廬的自己[7]
いつかは花紅柳緑(かこうりゅうりょく) 咲き誇る日を夢見て
何時能迎來花紅柳綠[8] 夢見到繁花錦簇的那天
射しこむ月の光 どこまでも冷たい
灑射進來的月光 無論何處都冷冰冰的
夜の解像度を上げていく
將夜晚的解析度提升
この手に触れるもの 肌で感じる空気
用這隻手所觸碰之物 肌膚所感受到的空氣
本物たちが刺さるの
將實在刺入
高鳴る鼓動を追いかけて 走るだけ 手を伸ばして
追尋著怦怦作響的心跳 只要奔跑著 將手伸出
為虎添翼(いこてんよく) 嗚呼 いつまでも限界なんてないのでしょう
為虎添翼[9] 啊！ 何時極限之類的會盡部消失？
重なり合った意味は全て 混ざっていく 溶けていく
重迭合復的詞旨話義 悉數混雜在一起 融解在一起
今をつかまえて
只爭朝夕[12]
收錄專輯信息
| 共鳴性白染自由主義 | ||
專輯封面 | ||
| 發行日期 | 2020年3月18日 | |
「Blanc Bunny Bandit」2nd Album
| 共鳴性白染自由主義 全碟編曲：同作曲 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 演唱 | |||||
| 1. | 共鳴性白染自由主義（「バンめし♪」SEASON2 OP） | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit | |||||
| 2. | 砂漠を泳ぐ | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（夜風） | |||||
| 3. | 栄光と粛清のマーチ | ワタナベタカシ | ワタナベタカシ | Blanc Bunny Bandit（亞理紗） | |||||
| 4. | もなかのクッキングソング | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（最中） | |||||
| 5. | 変革のプレリュード | やぎぬまかな | 仁凪 | Blanc Bunny Bandit（千代） | |||||
| 6. | OUR JOURNEY | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（夜風、最中） | |||||
| 7. | 翠緑と紅蓮 | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（千代、亞理紗） | |||||
| 8. | 新世界ライオット | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit | |||||
| 9. | 共鳴性白染自由主義 (instrumental) | ||||||||
| 10. | 砂漠を泳ぐ (instrumental) | ||||||||
| 11. | 栄光と粛清のマーチ (instrumental) | ||||||||
| 12. | もなかのクッキングソング (instrumental) | ||||||||
| 13. | 変革のプレリュード(instrumental) | ||||||||
| 14. | OUR JOURNEY (instrumental) | ||||||||
| 15. | 翠緑と紅蓮) (instrumental) | ||||||||
| 16. | 新世界ライオット (instrumental) | ||||||||