紫陽花色的藍天
跳至導覽
跳至搜尋
| あじさいいろブルースカイ 紫陽花色的藍天 | |
 BD封面 | |
| 演唱 | 豬熊陽子（內山夕實） |
| 作曲 | 佐々倉有吾 |
| 填詞 | RUCCA |
| 編曲 | 酒井ミキオ |
| 收錄專輯 | |
| 《きんいろモザイク Vol.4 キャラクターソングCD》 | |
あじさいいろブルースカイ是電視動畫《黃金拼圖》的角色歌，由豬熊陽子（內山夕實）演唱。
簡介
豬熊陽子的角色歌。
收錄於動畫第1季BD/DVD第4卷特典CD《きんいろモザイク Vol.4 キャラクターソングCD》。
紫陽花是花色多變的，土壤酸性強開藍花，鹼性強開紅花。花語為：見異思遷、傲慢、無情、外遇、有耐心的愛、元氣女子、「你很冷淡」。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あの泣き空へと 名前 つけてあげるとしたら
如果要為那片哭泣的天空起名
“レイニーブルー” そんなこと 想いながら 空を観る
「Rainy Blue」我會這麼起 邊想邊望向天際
持て余した情熱を 冷ますための 雨のメロディー!?
這是為了冷卻 澆不滅熱情的 雨之Melody!?
...なら 悪くはないかもね
那樣的話 也許並無惡意
色とりどりの 傘の波を 掻き分け行けば
傘的波浪 五光十色 撥開它們前行
たいせつなキミを見つけたんだ
就找到了 最重要的你
雨に打たれて...でも つよく、つよく、自分、らしく咲く
儘管被雨打擊…不過仍舊 堅強地 堅強地 綻放 自己
青いあの花 勇気をくれるから
那朵藍色的花 賜予我勇氣
ちょっと冴えない 6月の空の向こう
灰暗的6月天空 對面會是
タイヨウ 信じながら 今日も行こう
太陽之曦 如此堅信不疑 今天也前行不已
衣替えをしたばかり 半袖のブラウス越し
剛換過衣裝 就越過半袖襯衣
そっと 滴(したた)った 6月のひと雫(しずく)は
靜靜落下的 6月一滴
“たとえば 雲のベッドで 天使が泣いてるのかも” と
「就好比 雲床之上 天使的哭泣 」
コドモじみた 白昼夢
如同在小孩子的 白日夢裡
あざやかな花 赤や青に 季節を染めて
鮮艷的花 請把季節 染成紅與藍
夕空に 約束を 描くよ
在傍晚的天空中 畫下 約定的印記
虹を待つより...もっと 高く、高く、自分、らしく咲く
與其等待虹霓……不如更加 高昂地 高昂地 綻放 自己
美しい花 こころへ見つけたら
美花已駐心間 如果能從中找出來
いつかキミへと 花束にして贈ろう
總有一天 要做成花束送給你
いつも...云えないコトバ ねえ “ありがとう”
一直都…說不出口的詞語 吶 「謝謝你」
雨に打たれて...でも つよく、つよく、自分、らしく咲く
儘管被雨打擊…不過仍舊 堅強地 堅強地 綻放 自己
青いあの花 勇気をくれるから
那朵藍色的花 賜予我勇氣
ちょっと冴えない 6月の空の向こう
灰暗的6月天空 對面會是
タイヨウ 信じながら 今日も行こう
太陽之曦 如此堅信不疑 今天也前行不已
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接與注釋
- 翻譯：Vi了個king
- 動畫官網BD/DVD頁面