Happy★Pretty★Clover

金发同好会欢迎您参与完善本条目☆きんぱつ~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Happy★Pretty★Clover
演唱	Rhodanthe*
音轨2	Shining Star
音轨3	Starring!!
作詞	yuiko
作曲	Meis Clauson
編曲	上杉洋史
时长	4:20
收录专辑
《Happy★Pretty★Clover》 《大感谢》

Happy★Pretty★Clover是剧场版动画《黄金拼图 Pretty Days》的主题曲，由Rhodanthe*（西明日香、田中真奈美、种田梨沙、内山夕实、东山奈央）演唱。

简介

Rhodanthe*是由电视动画《黄金拼图》的主演声优西明日香、田中真奈美、种田梨沙、内山夕实、东山奈央5人组成的声优组合。

《黄金拼图》剧场版《黄金拼图 Pretty Days》于2016年11月12日开始上映。

部分歌词与动画1期和2期的OP相呼应，比如“絶対スマイル！　問題ない！”，对应《夢色パレード》里的“絶対笑顔で”和《Jumping!!》里的“問題なんか何もないよ”。

收录于Rhodanthe*第三张单曲《Happy★Pretty★Clover》。

最初发布的5人版的歌词与Garland版的歌词稍有不同。

宽屏模式显示视频

歌词

5人版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 大宫忍  爱丽丝·卡塔雷特  小路绫  猪熊阳子  九条可怜  合唱 

会（あ）いたいな…

好像见到你啊…

会（あ）いたいね?

好像见到你呢？

きっと願（ねが）い事（ごと）

一定是许下的愿望

叶（かな）うから…!

终于实现了呀！

一緒（いっしょ）にいこう

一起前行吧

どんな場所（ばしょ）も

无论是五湖四海

皆（みんな）で

大家那

にこにこで眩（まぶ）しい

令人炫目的微笑

太陽（たいよう）よりも輝（かがや）こう

比太阳更加闪耀

昨日（きのう）見（み）つけた

昨天终于找寻到了

五（いつ）つの葉（は）のクローバー

六片叶的幸运草

不思議（ふしぎ）だね

太不可思议了！

奇跡（きせき）が起（お）きる予感（よかん）してるんだ

我们预感到奇迹就要发生！

皆（みんな）輪（わ）になって　思（おも）い切（き）りジャンプ!

大家绕成一圈尽情欢呼雀跃！

ねぇ　届（とど）くかな

呐感受到了吗

見（み）えるかな

可以看到吗

未来（みらい）が

我们的未来

(チャ・チャ・チャンス!)

（锵・锵・机会来了！）

精一杯（せいいっぱい）! Say Hello!

竭尽全力！说声你好！

最高（さいこう）な運命（うんめい）!

现在是最棒的命运！

キラリキラリ　叶（かな）えたい夢（ゆめ）

光彩夺目想要实现的梦想

まだまだあるから

还有还有很多呢

絶対（ぜったい）スマイル!　問題（もんだい）ない!

绝对会微笑！一定没问题！

そうやって来（き）たんだよ

终于到来了呢

世界中（せかいじゅう）で　花（はな）開（ひら）く時（とき）

当世界中的花儿绽放时

笑顔（えがお）でいようね

就尽情地欢笑吧

大（おお）きく“ただいま”して

大声一句“我回来了”

“おかえり”って言（い）いたいな

“欢迎回家”就是所想说的

なんでもわかる

我们都会明白

家族（かぞく）みたい

就跟家人一样

いつもいつまでも

一直一直到永远

今日（きょう）はどこへ行（い）こうかってさ

今天又要去哪儿呢

ほらほら

看呀看呀

いつだって　ワクワク

一如既往地欢欣雀跃

作戦会議（さくせんかいぎ）を

必须先进行

しなくちゃネ!

作战会议呢！

予定通（よていどお）りに

按照预定

進（すす）まなくても　いいんじゃない?

却毫无进展不也挺好吗？

それこそが　いつもの　わたしたち“らしさ”だから

那才是我们一直以来的“本色”呀

一緒（いっしょ）にいると　あたたかいんだよ

与你一起的时间真是温暖啊

もう　いつまでも

无论何时

ここにいたい　って思（おも）うの

都想要一直待在这儿

(ミ・ラ・クル!)

（奇迹展现！）

目一杯（めーいっぱい）!　Make You Smile!

尽我之力！Make YouSmile！

愛（あい）の宝箱（たからばこ）!

打开爱的宝箱！

一人（ひとり）ひとり　違（ちが）う形（かたち）が　スペシャルなんだよ

每一个人不同的形状也很有特色呢

Happy Day! Happy Chain!

快乐的日子！快乐的羁绊！

もっと繋（つな）げたい

更加紧紧相连了

夢（ゆめ）がひとつ、ふたつ増（ふ）えてね

梦想一个、两个的增长着

広（ひろ）がっていくの

越来越蔓延开来

同（おな）じ空（そら）を見上（みあ）げて

仰望着同一片天空

同（おな）じ事（こと）思（おも）っている

想着同一件事情

大切（たいせつ）にしたい　大好（だいす）きメモリー

想要去珍惜最喜欢的记忆

胸（むね）に刻（きざ）み込（こ）んで

然后铭刻在心

もうすぐ

就快要

届（とど）くよ

传达到了呢

きっとね

一定一定会

届（とど）くから

传达给你的

キラキラの

一闪一闪的

この瞬間（しゅんかん）が

这一瞬间

キミの声（こえ）

好想听到

聞（き）きたいの

更多更多

もっと

你的声音

Pretty Happy Days!

现在是最棒最快乐的日子！

Say Hello! Say Hello!

Say Hello！Say Hello！

幸（しあわ）せの花（はな）

幸福的花儿

世界中（せかいじゅう）に　咲（さ）かせてこうよ

在世界的中央绽放吧

魔法（まほう）の言葉（ことば）で…!

用魔法的话语…！

絶対（ぜったい）スマイル!　問題（もんだい）ない!

绝对会微笑！一定没问题！

そうやって行（い）くんだよ

终于到来了呢

いつもそばで　笑顔（えがお）でいるよ

一直陪伴着欢笑着

これからもずっと

从今往后也要一直这样哦

大（おお）きく“ただいま”して

大声一句“我回来了”

“おかえり”って言（い）うから

“欢迎回家”就是我们想说

心（こころ）繋（つな）がる　家族（かぞく）なんだよ

心与心相连的就是家人啊

いつもいつまでも

一定要一直一直这样

Say Hello!!

Say Hello！

-Garland Ver.-

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 大宫忍  爱丽丝·卡塔雷特  小路绫  猪熊阳子  九条可怜  松原穂乃花  合唱 

会（あ）いたいな…

好像见到你啊…

会（あ）いたいね?

好像见到你呢？

きっと願（ねが）い事（ごと）

一定是许下的愿望

叶（かな）うから…!

终于实现了呀！

一緒（いっしょ）にいこう

一起前行吧

どんな場所（ばしょ）も

无论是五湖四海

皆（みんな）で

大家那

にこにこで眩（まぶ）しい

令人炫目的微笑

太陽（たいよう）よりも輝（かがや）こう

比太阳更加闪耀

昨日（きのう）見（み）つけた

昨天终于找寻到了

六（む）つの葉（は）のクローバー

六片叶的幸运草

不思議（ふしぎ）だね

太不可思议了！

奇跡（きせき）が起（お）きる予感（よかん）してるんだ

我们预感到奇迹就要发生！

皆（みんな）輪（わ）になって　思（おも）い切（き）りジャンプ!

大家绕成一圈尽情欢呼雀跃！

ねぇ　届（とど）くかな

呐感受到了吗

見（み）えるかな

可以看到吗

未来（みらい）が

我们的未来

精一杯（せいいっぱい）! Say Hello!

竭尽全力！说声你好！

最高（さいこう）な運命（うんめい）!

现在是最棒的命运！

キラリキラリ　叶（かな）えたい夢（ゆめ）

光彩夺目想要实现的梦想

まだまだあるから

还有还有很多呢

絶対（ぜったい）スマイル!問題（もんだい）ない!

绝对会微笑！一定没问题！

そうやって来（き）たんだよ

终于到来了呢

世界中（せかいじゅう）で　花（はな）開（ひら）く時（とき）

当世界中的花儿绽放时

笑顔（えがお）でいようね

就尽情地欢笑吧

大（おお）きく“ただいま”して

大声一句“我回来了”

“おかえり”って言（い）いたいな

“欢迎回家”就是所想说的

なんでもわかる

我们都会明白

家族（かぞく）みたい

就跟家人一样

いつもいつまでも

一直一直到永远

今日（きょう）はどこへ行（い）こうかってさ

今天又要去哪儿呢

ほらほら

看呀看呀

いつだって　ワクワク

一如既往地欢欣雀跃

作戦会議（さくせんかいぎ）を

必须先进行

しなくちゃネ!

作战会议呢！

予定通（よていどお）りに

按照预定

進（すす）まなくても　いいんじゃない?

却毫无进展不也挺好吗？

それこそが　いつもの　わたしたち“らしさ”だから

那才是我们一直以来的“本色”呀

一緒（いっしょ）にいると　あたたかいんだよ

与你一起的时间真是温暖啊

もう　いつまでも

无论何时

ここにいたいって思（おも）うの

都想要一直待在这儿

目一杯（めーいっぱい）!　Make You Smile!

尽我之力！Make YouSmile！

愛（あい）の宝箱（たからばこ）!

打开爱的宝箱！

一人（ひとり）ひとり　違（ちが）う形（かたち）が　スペシャルなんだよ

每一个人不同的形状也很有特色呢

Happy Day! Happy Chain!

快乐的日子！快乐的羁绊！

もっと繋（つな）げたい

更加紧紧相连了

夢（ゆめ）がひとつ、ふたつ増（ふ）えてね

梦想一个、两个的增长着

広（ひろ）がっていくの

越来越蔓延开来

同（おな）じ空（そら）を見上（みあ）げて

仰望着同一片天空

同（おな）じ事（こと）思（おも）っている

想着同一件事情

大切（たいせつ）にしたい　大好（だいす）きメモリー

想要去珍惜最喜欢的记忆

胸（むね）に刻（きざ）み込（こ）んで

然后铭刻在心

もうすぐ

就快要

届（とど）くよ

传达到了呢

きっとね

一定一定会

届（とど）くから

传达给你的

キラキラの

一闪一闪的

この瞬間（しゅんかん）が

这一瞬间

キミの声（こえ）

好想听到

聞（き）きたいの

更多更多

もっと

你的声音

Pretty Happy Days!

现在是最棒最快乐的日子！

Say Hello! Say Hello!

Say Hello！Say Hello！

幸（しあわ）せの花（はな）

幸福的花儿

世界中（せかいじゅう）に　咲（さ）かせてこうよ

在世界的中央绽放吧

魔法（まほう）の言葉（ことば）で…!

用魔法的话语…！

絶対（ぜったい）スマイル!　問題（もんだい）ない!

绝对会微笑！一定没问题！

そうやって行（い）くんだよ

终于到来了呢

いつもそばで　笑顔（えがお）でいるよ

一直陪伴着欢笑着

これからもずっと

从今往后也要一直这样哦

大（おお）きく“ただいま”して

大声一句“我回来了”

“おかえり”って言（い）うから

“欢迎回家”就是我们想说

心（こころ）繋（つな）がる　家族（かぞく）なんだよ

心与心相连的就是家人啊

いつもいつまでも

一定要一直一直这样

Say Hello!!

Say Hello！

收录单曲

Happy★Pretty★Clover
专辑封面
發行	FlyingDog
發行地區	日本
發行日期	2016年11月9日
商品编号	VTCL-35239
專輯類型	单曲
Rhodanthe*单曲年表
前一作	本作	后一作
《夢色パレード/My Best Friends》 (2015)	《Happy★Pretty★Clover》 (2016)	《Harmony》 (2019)

• Rhodanthe*的第3张单曲；收录了剧场版动画《黄金拼图 Pretty Days》的主题曲「Happy★Pretty★Clover」。
• 同时收录了另外的2首C/W曲「Shining Star」和「Starring!!」。

CD
曲序	曲目	时长
1.	Happy★Pretty★Clover	4:21
2.	Shining Star	4:02
3.	Starring!!	3:27
4.	Happy★Pretty★Clover(みんなと一緒に練習用)	4:20
5.	Shining Star(みんなと一緒に練習用)	4:03
6.	Starring!!(みんなと一緒に練習用)	3:22
总时长：		-

外部链接与注释

• 翻译：圈圈呆
• 动画官网CD页面
• Flying DOG 介绍页面