目標！咖喱No.1！

我們就是，後進型偶像，水果撻！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

目指せ! カレーNo.1!
演唱	水果撻
作詞	安藤紗紗
作曲	大和
編曲	大和
時長	4:43
收錄專輯
おちこぼれフルーツタルトVol.3

《目指せ! カレーNo.1!》是TV動畫《滿溢的水果撻》第8、第12話的插曲，由水果撻（櫻衣乃 ^{(CV: 新田日和)} 、關野露子 ^{(CV: 久保田梨沙)} 、貫井羽優 ^{(CV: 白石晴香)} 、前原仁菜 ^{(CV: 近藤玲奈)}、綠黑萌 ^{(CV: 守屋亨香)} ）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

歌詞分配僅供參考

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 櫻衣乃  關野露子  貫井羽優  前原仁菜  綠黑萌  合唱 

～カレー街道（かいどう）まっしぐら～

～在咖喱街道上狂奔～

おめでと！　素晴（すば）らしき人生（じんせい）　じゃあやっば今日（きょう）はアレだな？

恭喜！有個美好的人生　那麼今天果然是吃那個吧

にんじん3（みっ）つでひとつぶん　特売（とくばい）じゃ！　買（か）いしめろ残（のこ）らずっ

三根胡蘿蔔只要一根的錢　是特賣呀！快去買到一根也不剩

ずっずっずっとねお友達（ともだち）　アナタ情熱的（じょうねつてき）ね

一一一直哦我的朋友們　你要保持住熱情哦

ワガママもスパイシー　ちょい辛（から）にゃ牛乳（ぎゅうにゅう）

任性但也辛辣　有些辣喵要喝牛奶啦

ねぇドロドロ？　いやでもサラサラもいいね

吶 夠濃稠嗎？　不夠 但是稀一些也不錯呢

どんなアナタだって好（す）きになる

不管怎樣的你都讓我好喜歡

HEY CURRY

HEY CURRY

愛（あい）をたっぷりかき混（ま）ぜて　イチかバチかでかけてみちゃう

把滿滿的愛意混進去攪拌　乾脆就把它全部加進去吧

カレー！　カレー！　カレー！　No.1（なんばーわん）を目指（めざ）します！

咖喱！咖喱！咖喱！就以No.1為目標！

とろけとろけてコクが出（で）て　もりもり食（た）べてお幸（しあわ）せ！

滾落的湯汁讓人垂涎欲滴　吃掉這麼多真的好幸福！

ビーフオアシーフード　カレー！　カレー！　カレー！　No.1（なんばーわん）

是牛肉或者是海鮮　咖喱！咖喱！咖喱！No.1

～カレー街道（かいどう）まっしぐら～

～在咖喱街道上狂奔～

おめでとってインドでなんて言（い）う？　予習（よしゅう）しとかなくちゃね

「恭喜」在印度要怎麼說　還必須要預習一下呢

野良犬（のらいぬ）の要領（ようりょう）で　野良（のら）牛（うし）がいるって聞（き）いたぜ

好像聽說路上會有野牛　就像野狗那樣子嘞

ぜっぜっぜったい許（ゆる）さない　誰（だれ）よ、最後（さいご）食（た）べたの！

絕絕絕對不可饒恕　是誰啊，誰最後吃的！

おかわりの配分（はいぶん）で　計算（けいさん）してたのに

明明都計算好分量了　是足夠再來一碗的

ねぇごはん派（は）？　それともナン焼（や）いちゃう派（は）？

吶 是吃飯派？　或者說是烤饢派？

ちょっと待（ま）ってふたつはズルいよ

等一下 二者都喜歡可太耍賴了

HEY CURRY

HEY CURRY　

愛（あい）をたっぷりすくったら　お皿（さら）の中（なか）はご自由（じゆう）に

撈起鍋里滿滿的愛意　倒在盤子上然後請您自便

カレー！　カレー！　カレー！　No.1（なんばーわん）を目指（めざ）します！

咖喱！咖喱！咖喱！就以No.1為目標！

スプーンをマイクに変（か）えて　説（と）きふせちゃってお幸（しあわ）せ！

把勺子變成了麥克風　拿着到處傳教真的好幸福！

ビーフオアシーフード　カレー！　カレー！　カレー！　No.1（なんばーわん）

是牛肉或者是海鮮　咖喱！咖喱！咖喱！No.1

HEY CURRY

HEY CURRY

どんなカレーもNo.1（なんばーわん）　サフラン・クミン・コリアンダー

怎樣的咖喱都是No.1（なんばーわん）　番紅花·孜然芹·芫荽

色（いろ）んな子（こ）が一（ひと）つ鍋（なべ）の中（なか）暮（く）らしているね

各色的香料都住在一個鍋里呢

愛（あい）をたっぷりかき混（ま）ぜて　イチかバチかでかけてみちゃう

把滿滿的愛意混進去攪拌　乾脆就把它全部加進去吧

カレー！　カレー！　カレー！　No.1（なんばーわん）を目指（めざ）します！

咖喱！咖喱！咖喱！就以No.1為目標！

とろけとろけてコクが出（で）て　もりもり食（た）べてお幸（しあわ）せ！

滾落的湯汁讓人垂涎欲滴　吃掉這麼多真的好幸福！

ビーフオアシーフード　カレー！　カレー！　カレー！　No.1（なんばーわん）

是牛肉或者是海鮮　咖喱！咖喱！咖喱！No.1

～カレー街道（かいどう）まっしぐら～

～在咖喱街道上狂奔～

收錄單曲專輯

滿溢的水果撻 Vol.3
專輯封面
原名	おちこぼれフルーツタルト Vol.3
發行	メディアファクトリー
發行地區	日本
發行日期	2021年03月24日
商品編號	ZMXZ-14323（BD） ZMBZ-14333（DVD）
專輯類型	BD特典

• 該唱片收錄了TV動畫《滿溢的水果撻》中第八、第十話插曲「目指せ！カレーNo.1！」以及第十二話插曲「青春の終焉と少女の翼」。

曲目列表
曲序	曲目	演唱	時長
1.	目指せ! カレーNo.1!	水果撻	4:43
2.	青春の終焉と少女の翼	奶油餡蜜	4:59
3.	青春の終焉と少女の翼	水果撻&奶油餡蜜	4:59
4.	目指せ! カレーNo.1!（instrumental）		4:43
5.	青春の終焉と少女の翼（instrumental）		4:59
總時長：			-

注釋及外部鏈接

• 歌詞來源：niconico動畫