<span lang="ja">ゆりしゅらしゅしゅしゅ</span>
跳至導覽
跳至搜尋
| ゆりしゅらしゅしゅしゅ | |
 | |
| 演唱 | 七森中娛樂部 |
| 作詞 | 玉屋2060% |
| 作曲 | 玉屋2060% |
| 編曲 | 玉屋2060% |
| 時長 | 4:12 |
| 收錄專輯 | |
| YURUYURI BESTALBUM3 ゆるゆりずむ?3 ゆりしゅらしゅしゅしゅ / おひるねゆにばーす | |
《ゆりしゅらしゅしゅしゅ》是動畫《搖曳百合》兩集TVSP《搖曳百合 暑假時光》的片頭曲，由該動畫四名主要角色組成的聲優組合七森中☆娛樂部（七森中☆ごらく部，三上枝織、大坪由佳、津田美波、大久保瑠美）演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段歌詞參照了七森中☆娛樂部現場版演唱會視頻對照標示每段歌詞具體對應的人物[1]。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ゆるゆるI'm a 呑気 なレイディー
yuruyuru I 'm a 悠哉的lady
今日も気分は上々さベイビー
今天心情也絕贊爆表啊 baby
なんだかんだ言ったってお年頃フォーティーン
不管怎麼說正是適齡的14歲
そうウィーアージュニアハイスクールスチューデント
對 we are junior high school student
ゆりゆりYou are ガーリーな天使
yuruyuri You are 女孩的天使
ヘアーがちょっと靡いてキューティー
迎風飄動的秀髮稍稍有點可愛
燦々 今日もいい天気だ日本晴れ
陽光燦爛 今天也是萬里無雲的晴空
みんなでわっしょい さあわっしょい
大家一起來哇咻 來吧 哇咻
らしゅらしゅらしゅ
啦咻 啦咻 啦咻
遊び疲れて帰ったなら お風呂がいい湯だな
玩累了回家泡了一個好澡
一度きりの 人生だから
畢竟是只有一次的人生
ためらわずにほら躊躇はやめて
不再猶豫不決 躊躇不前
今すぐ飛び出せ
現在就飛奔向前
人生はハッピー 怠惰にバイビー
人生就該happy 跟怠惰說拜拜
すなわちハッピーゴーラッキーでいいじゃん
總之happy go lucky不就好了
行き詰まったらひとまずお茶でものんで
如果停滯不前了就喝杯茶
らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOK
啦咻 啦咻 啦咻 咻 咻 咻就ok啦
いっせーのせで 豪快にダイビング
倒數321的豪快一跳
すなわち日常こそ大冒険
簡而言之日常就是大冒險
甘いアイスのようにとろけてく毎日 らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOKさ
每天如香甜的冰淇淋融化般 啦咻 啦咻 啦咻 咻咻咻的就ok啦
大人になっても忘れない
長大成人了也不會忘記
ゆりしゅらしゅらしゅしゅしゅ OK
yuri 咻啦 咻啦 咻 咻 咻 ok
ゆるゆるI'm a 陽気なレイディー
yuruyuru I 'm a 悠哉的lady
今日もご飯がおいしくて元気
今天飯菜也美味的令人活力四射
なんてったって毎日ハプニングばっか
無論怎麼說每天總是事件突發
そうウィーアー今が青春の真っ最中
對了 we are 青春的正當時
ゆりゆりYou are ラブリーなバンビ
yuruyuri You are lovely的小鹿斑比
笑顔にずっきゅんハートがダンシング
你的莞爾一笑 令我心臟起舞
そんなこんなでもうあっちゅう間に放課後
這樣那樣high的轉眼間已是放學後
一緒にわっしょいさあわっしょい
大家一起來哇咻 哇咻
らしゅらしゅらしゅ
啦咻 啦咻 啦咻
語り明かしてばったんきゅー おふとん気持ちいいな
暢聊到天亮倒趴下時的被窩真舒服啊
一人だけの 君だから
因為你是獨一無二的
振り向かずにほら勇気を出して
不要回頭 來吧 拿出勇氣
今すぐ飛び込め
現在立刻飛身而入
人生はジャーニー 後悔にバイビー
人生就是journey 和後悔說拜拜
すなわちやりたい放題でいいじゃん
總之就是想幹什麼就干不就好了
なにはともあれひとまず煎餅でも食べて
不管怎樣總之先吃仙貝吧
らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOK
啦咻 啦咻 啦咻 咻 咻 咻就ok啦
毎日ハッピー Take it easy
每天happy take it easy
すなわち“楽しい”こそが正義
簡而言之 快樂 才是正義
甘いスープのようにぽかぽかな毎日 らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOKさ
每天如甘甜暖人的湯一般 啦咻 啦咻 啦咻 咻 咻 咻的就ok啦
大人になっても一緒だよ ゆりしゅらしゅらしゅしゅしゅ
即使長大成人也一起 yuri咻啦 咻啦 咻 咻 咻
食べきれないほど中学生
量多的初中生吃不完的程度
それでもワクワクをつまみ食い
即使如此也要把小菜吃下去
抱きしめたいけどto be shy
雖然想緊緊相飽 但但 好害羞
心はドキドキやっぱきゅんきゅんさ君に
心跳加速果然還是因為你
らっしゅー！らっしゅー！かなり！キラ！しゅらしゅらしゅ！
啦咻！啦咻！相當的！閃閃發亮！咻啦 咻啦 咻！
人生はハッピー 怠惰にバイビー
人生就該happy 跟怠惰說拜拜
すなわちハッピーゴーラッキーでいいじゃん
總之happy go lucky不就好了
行き詰まったらひとまずお茶でものんで
如果停滯不前了就喝杯茶
らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOK
啦咻 啦咻 啦咻 咻 咻就ok啦
いっせーのせで 豪快にダイビング
倒數321的豪快一跳
すなわち日常こそ大冒険
簡而言之日常就是大冒險
甘いアイスのようにとろけてく毎日 らしゅらしゅらしゅしゅしゅでOKさ
每天如香甜的冰淇淋融化般 啦咻 啦咻 啦咻 咻咻咻的就ok啦
大人になっても忘れない
即使長大成人了也不會忘記
ゆりしゅらしゅらしゅら ゆるゆりしゅらしゅしゅしゅ
yuri 咻啦 咻啦 咻啦 yuruyuri 咻啦 咻 咻 咻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||