玉響

	たまゆら
	;
演唱	薬師るり
作詞	薬師るり
作曲	薬師るり
編曲	根本克則(KParaMUSIC)
	收錄專輯
	《Whirlpool ボーカルソング集 Vol.5『Sunny』》

《たまゆら》是Whirlpool旗下遊戲《貓忍之心3》的OP，由薬師るり演唱。

歌曲

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

たまゆらのキセキを繋いでく　絶対離れないよ　もっともっと　強く

連繫起轉瞬之間的軌跡　絕對不會彼此分離　這份希冀　逐漸強烈

だって　あのね　あなたのこと　こんなに大好きなの

只是　因為啊　我是這樣地　發自內心地喜歡著你

いつだってここで見守ってるから　安心して任せてね

無論何時我都會在這裡守望著你　所以放心交給我吧

ほら　難しいことはいいでしょ　一緒にお昼寝でもしよう　

看吧　困難的事情也不錯呢　午覺也一同入眠吧

いつだって終わりは始まりで　わかってるの　毎日が

對結束之時亦是起始之處　心知肚明的　一天天

ほら　少しずつ変わっていくけど　こわくはないから

看吧　儘管逐漸產生了細小的變化　但這並不可怕

夢のしっぽ追いかけて　ここまで来たの　今日も

追趕著夢的尾巴　今天也來到了　這個地方

はずむリズム　影法師　追いかけっこしようよ

韻律高漲　人影綽綽　互相追逐嬉戲吧

たまゆらのキセキを繋いでく　小さくたっていいの　いつか叶うと信じて

連繫起轉瞬之間的軌跡　即使微小也沒問題　相信總有一天會成真

風雲急を告げる　何があっても　守ってみせるよ

若是情勢緊急　不管發生什麼　我都會守護著你

ヤマもあればタニもあって　雅とはいかなくとも　己を律して進め

生活中有起亦有伏　即便算不上風雅　也要律己前行

でもね　あのね　本当はただあなたのそばにいたいの

不過　我其實　只是想待在你的身邊而已

なんだってここにはあるんだから　夢も希望も愛も

無論怎樣這裡總是會有著　夢想希望與愛

ほら　難しい顔しないで　一緒におやつでも食べよう　

好啦　不要擺出為難的表情了　一起吃點點心吧

なんでって後悔したってね　わからないけど今は

雖然暫時不太清楚　你因什麼事而後悔

ほら　少しずつ傷の分だけ　強くなってるから

沒錯　這點點的傷痕　會使你變得更強

耳をピンとすましたら　チャンスはくるの　きっと

如果能側耳傾聽的話　契機就一定會　到來

どんな厚い壁だって　爪痕を残すから

不管屏障有多麼堅實　也一定可以留下痕跡

たまゆらのキセキが繋がって　大きな橋になって　いつか届くと信じて

連繫起轉瞬之間的軌跡　相信最終會化作橋梁　傳達到你的心裡

季節を告げる風　いつまででも　守ってみせるよ

風宣告著季節變換　直到永遠　我都會守護著你

ときにわからなくなって　逃げ出したくなる時も　ここが居場所なんだよね

有時感到不知所措　有時想要脫身而出　這裡便是容身之所

あのね　だから　最後まであなたのそばにいさせて

所以　請讓我　從今以後一直陪在你的身邊