點心時間

オカシナ時間
BD封面
演唱	小透(悠木碧) 小倫(福原香織) 優子(壽美菜子) 小渚(內山夕實)
作詞	RUCCA
作曲	流歌
編曲	流歌
時長	3:53
收錄專輯
《Aチャンネル 5》

簡介

點心時間（日語：オカシナ時間）是動畫《A Channel》第9集的插曲，由小透(悠木碧)、小倫(福原香織)、優子(壽美菜子)、小渚(內山夕實)演唱，收錄於A Channel的BD5特典CD之中。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

（待補充）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 小透  小倫  優子  小渚  合唱 

Crazy Love Cake!　Lady ガブっ Cake!

Crazy Love Cake!　Lady 咬一大口 Cake!

とっておきの時間（じかん）が　やって来（き）ました　Are U Ready?

珍藏已久的時間　終於來了　Are U Ready?

トキメクヨCook Girl　上手（じょうず）に作（つく）って　笑顔（えがお）咲（さ）かせましょ

怦然心動的Cook Girl　完美地製作蛋糕　讓笑顏綻放吧

なのに「断然（だんぜん）食（た）べる派（は）」宣言（せんげん）とか

後來說什麼「我只管吃」

さぼっちゃダメ(*_*) Let's make!

禁止偷懶(*_*)　Let's make!

ワタシたちだけのスペシャル

只有我們才有的特別節目

例外（れいがい）なんてあるわけがない!?　女子（じょし）はラヴスウィーツ

無一例外！？　女孩子就是Love sweets

日（にち）くらいカロリー計算（けいさん）　忘（わす）れたフリしちゃえ!

一天的卡路里計算　就先忘掉吧！

ちょっとくらいミスったってGood　失敗（しっぱい）は成功（せいこう）のママ

稍微的Miss也Good　失敗是成功之母

キモチが大事（だいじ）　そうでしょう?　お焦（こ）げも愛（あい）せる気分（きぶん）よ

心情才是最重要的　是吧？　即使焦了也飽含愛意

Crazy Love Cake!　Lady ガブっ Cake!

Crazy Love Cake!　Lady 咬一大口 Cake!

話題（わだい）は変（か）わりまして　ところでキミは　ホットケーキ

隨着話題的轉變　話說回來你吃烤薄餅

中身（なかみ）は半熟（はんじゅく）派（は）?　それとも完熟（かんじゅく）?　すごく気（き）になるの

是喜歡中間半熟　還是全熟　很是好奇

卵（たまご）をうまく割（わ）れずに大（だい）苦戦（くせん）とか

不會打雞蛋的大苦戰什麼的

ボール溢（こぼ）して　Make up!?

從面盆裡灑出來　Make up!?

それでもたのしい　うれしい

即使這樣也很有趣　很開心

今世紀（こんせいき）最高（さいこう）の巡（めぐ）り逢（あ）い!?　キマグレなレシピで

邂逅這個世界最高級的食物　用任性的食譜

同（おな）じ味（あじ）は　2度（にど）と出来（でき）ない　キセキ的（てき）オリジナル

同樣的味道不會出現第二次　奇蹟般的作品

ホットケーキのお焦（こ）げにはね　どうやら人生（じんせい）の“いろは”

薄餅好像烤焦了　這大概就是所謂人生的「伊呂波」吧

隠（かく）れてるらしいドウショウ!?　まだコドモのまま　いたいよ

就這樣藏起來怎麼樣！？　還不想長大呢

ふざけてはしゃいで　テンション超（ちょう）あがってて

輕鬆地開着玩笑　心情超級舒暢

まるでメレンゲの雲（くも）に乗（の）って　旅気分（たびきぶん）

乘着奶油一般的雲彩　帶着旅行的心情

空（そら）へ　いっぱいに　ホイップで　あれやこれや　落書（らくが）きタイム

向着天空 盡情地攪拌　這裡還有那裡 塗鴉時間

例外（れいがい）なんてありえない!?　女子（じょし）はラヴスウィーツ

無一例外！？　女孩子就是Love sweets

日（にち）くらいカロリー計算（けいさん）　忘（わす）れていいでしょ!

一天的卡路里計算　就先忘掉吧！

ちょっとくらいミスったってGood　失敗（しっぱい）は成功（せいこう）のママ

稍微的Miss也Good　失敗是成功之母

キモチが大事（だいじ）　そうでしょう?

心情才是最重要的　是吧？

お焦（こ）げも愛（あい）せる気分（きぶん）よ

即使焦了也飽含愛意

Crazy Love Cake!　Lady ガブっ Cake!

Crazy Love Cake!　Lady 咬一大口 Cake!

Yeah-Yeah-Yeah! Yeah!　クレイジーラヴケーキ!

Yeah-Yeah-Yeah! Yeah!　Crazy love Cake!

收錄單曲專輯

A Channel 5
BD封面
原名	Aチャンネル 5
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2011年9月21日
專輯類型	BD特典附贈CD

• A頻道的BD5特典中附贈的CD，其中收錄了動畫的ED以及第9集和第10集的劇中插曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	オカシナ時間	3:53
2.	Happy Snow	4:44
3.	オカシナ時間(Instrumental)	3:53
4.	Happy Show(Instrumental)	4:44
總時長：		-