置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

春光明媚,伴君盛开

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
春ウララ、君ト咲キ誇ル
Konohana Kitan ED1.jpg
译名 春光明媚,伴君盛开
演唱 【此花亭仲居会】
(CV.大野柚布子)
(CV.秦佐和子)
(CV.诹访彩花)
(CV.久保田梨沙)
(CV.加隈亚衣)
(CV.沼仓爱美)
作词 こだまさおり
作曲 山田高弘
编曲 斋藤真也
时长 3:51
收录专辑
此花亭の四季
此花亭の四季》收录曲
春ウララ、君ト咲キ誇ル
(1)
夏咲き恋花火
(2)

春ウララ、君ト咲キ誇ル(春光明媚,伴君盛开)是TV动画《此花绮谭》的第1~3话的片尾曲,由此花亭仲居会(柚(CV.大野柚布子)、皋(CV.秦佐和子)、枣(CV.诹访彩花)、莲(CV.久保田梨沙)、樱(CV.加隈亚衣)、桐(CV.沼仓爱美))演唱。

简介

收录于2017.12.13发售的片尾曲专辑《此花亭の四季》。

在动画的五首片尾曲中代表此花亭的“春天”时节(落樱缤纷,朝气蓬勃)。

歌曲

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

うすべにむねいこんで 今年ことしひかり
将这一片片薄红收入心中 拥抱今年的阳光
あのびしたかげぼうし ヒラリしているんだ
那一天被拉长的影子 我们身轻如燕将其超越
めぐりめぐるときなかで いまこぼれたがおをあつめて
在时间的轮转中 将此时的笑容收集珍藏
ウ・ラ・ラ
呜、啦、啦(晴空万里)
まんかいにこのかせよう いちきりをなんでも
让这百花盛开的日子绽放出来 不论多少次
いつかもるおもに いろせないまぶしさで
终有一日 积攒起来的回忆 会变成永不褪色的绚丽花朵
せいいっぱいほこ
那就竭尽全力盛开吧
すれちがかれあうえんが わたしたちをつくるなら
如果说是交错间相互吸引的缘 将我们带来这个世界
君との今日きょうえて ぐんとあざやかになるんだ
那么如今伴你左右的意义 就会变得愈发鲜艳
あわただしくごしながら フイにげたそらあおいね
慌忙中度过的岁月间 蓦地抬头仰望 天空澄澈碧蓝
ウ・ラ・ラ
呜、啦、啦(晴空万里)
まんかいにこのかせよう やわらかなかぜって
让这日常绽放满开 追随着阵阵和风
いちめんそそぐしあわせが きみいろまるまで
满是天上降下的幸福 直到一切都染上你的颜色
おもほこ
尽情地绽放吧
またおとずれてくれた 今年ことしれてきてくれた
你悄然间再次到访 今年也带来了
かたいつぼみもほどけるやさしさが
能让紧收的花蕾开放的温柔
とどく… とどく… とどく… からだじゅう
让这温柔传达到…传达到…传达到…身体之中
ウ・ラ・ラ
呜、啦、啦(晴空万里)
まんかいにこのかせよう いちきりをなんでも
让这百花盛开的日子绽放出来 不论多少次
いつかもるおもに いろせないまぶしさで
终有一日 积攒起来的回忆 会变成永不褪色的绚丽花朵
せいいっぱいほこ
那就竭尽全力盛开吧[1]

收录专辑

《此花亭的四季》收录动画《此花绮谭》的四首片尾曲,四首歌曲分别对应春夏秋冬四季。

TV动画《此花绮谭》片尾主题曲集
“此花亭的四季”
Konohanatei no Shiki.jpg
专辑封面
原名 TVアニメ「このはな綺譚」ED主題歌集「此花亭の四季」
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2017年12月13日
商品编号 LACM-14697
专辑类型 主题曲
曲目列表
全碟作词:こだまさおり 全碟作曲:山田高弘 全碟编曲:斋藤真也 
曲序 曲目 时长
1. 春ウララ、君ト咲キ誇ル 3:51
2. 夏咲き恋花火 3:50
3. 茜空、君舞フ紅葉ノ散歩道 4:40
4. 雪華煌めく家路にて 4:12
总时长:
-

外部链接和注释

  1. TV Size 部分的翻译来自 Gelivable8@哔哩哔哩