置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

曇落之櫻

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
3818258 Kasane Teto.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見UTAU相關列表。


曇落之櫻.jpg
曲繪 by 多那茲
歌曲名稱
散り急ぐ桜の花に
曇落之櫻
於2015年9月21日投稿至bilibili,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
於2015年10月6日投稿至niconico,再生數為 --
演唱
夏語遙
P主
天雨路滑製作委員會
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 
作曲
調校
H+
作詞 ノゾム
曲繪 多那茲
PV 貓君
調校協力 RIA
雨雪
演唱 夏語遙


散り急ぐ桜の花に》是由天雨路滑製作委員會於2015年9月21日投稿至bilibiliYouTube,於2015年10月6日投稿至niconicoUTAU日文原創歌曲。由夏語遙演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:ノゾム

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ひらりとかぜはなびら
風中飄然飛舞的花瓣
はかなくもうつくしい
脆弱地散去依然美麗
ひそかなこのおもいはつぼみ
我深藏的愛意就像花苞
そっとふくんだまま
靜靜待放
貴方あなたてのひらもった
在你的掌心滿滿都是
このこころかたどるものは
象徵我心之物
やがてむくわれやしないまま
卻盼不到你的青睞
れて つちかえるのかな
很快 便會凋零 回歸塵土
わずらこころ 流水あなたかえりみず
為愛煩惱的心 流水不予一顧
ちたはなびら何処いずこへ?
落花又該何去何從?
イロハニホヘド チリヌルヲ
花兒再香 也終將凋零
しとしととる 春雨はるさめ
帶著這細柔春雨中
ただよかすかなかなしみを
微微飄著的憂傷
いてまたツボミとなる
再次含苞
アサキユメミジ ヱイモセズ
不再作夢 也不再沉醉
無心むしんものけて
放下無心之人
いそさくらはな
急著凋謝的櫻花
またあたらしく芽生めばえるかな
是否還會再生新芽
ぽつりといたキズグチから
從敞開的傷口傳出的
えずそのこえ
不斷呼喊你名字的聲音
かすんだ貴方あなた笑顔えがおには
和你蒙塵的笑容
いまさいなまれて
至今依然苛責著我
貴方あなた指先ゆびさきがなぞった
你的手指輕輕滑過
このこころ欠片かけらたちは
我心的碎片
やがてもどされやしないまま
卻盼不到復原的一天
かぜかれりゆくんだ
很快 便會隨風而逝
揺蕩たゆたこころ すべ貴方あなたのせい
心中的漣漪 全因為你
名残なごりしくも 止水おさえて
縱有再多不捨 也只能止水壓抑
イロハニホヘド チリヌルヲ
花兒再香 也終將凋零
しとしととる 春雨はるさめ
帶著這細柔春雨中
ただよかすかなかなしみを
微微飄著的憂傷
いてまたツボミとなる
再次含苞
アサキユメミジ ヱイモセズ
不再作夢 也不再沉醉
無心むしんものけて
放下無心之人
いそさくらはな
急著凋謝的櫻花
またあたらしく芽生めばえるかな
是否還會再生新芽
そよぎながら おもふけ
在風中搖曳著 一邊沉浸深思
その笑顔えがおと そのつめたさ
你的笑容 和你的冷漠
はがゆくて もう…
令我焦急不已…
とき無粋ぶすいぎゆく
時間不識趣的前進
チクリと寒空さむぞら
刺痛我的 是那寒冷夜空
故意こいにおわせるむなしさ
刻意顯現的空虛
粉々こなごなまで千切ちぎ
我要將其徹底粉碎
ワガヨタレゾエ ツネナラム
在這世間 本無所謂天長地久
無心むしんであれば れるだけ
既已無心 就註定分道揚鑣
ほこさくらはな
我向盛開的櫻花
このおもいをたくしていくんだ
託付我的思念
いつかはちゃんとみのるのかな…
是否有天 還能開花結果…

注釋與外部連結