置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

拉普拉斯·暗黑

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
HoloXLogo.png
萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前,请先阅读萌百编辑简明指南本专题编辑指引,同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组(QQ群:273049699)与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
Emo わいのわいの.png
进条目啥都别说,先一起喊:YES MY DARK
刮目せよ!!
La+DarknesssAval.png
设定信息
本名 ラプラス・ダークネス
(La+ Darknesss)[注 1]
全名为ラプラス...(略)[注 2]
别名 Laplus[注 3]ラプ/プラ様、总帅、山田/YMD[注 4]小屁孩、锹形虫[注 5]Joker
瞳色 黄瞳
发色 银发挑染紫
种族 外星人
萌点 外星人万年萝莉超长发挑染呆毛尖耳朵双角尾巴超长袖单腿袜皮鞋项圈脚镣天然疯无节操傲娇屁孩特殊第一人称
身高 139cm
年龄 大人
生日 5月25日
星座 双子座
活动信息
个人状态 活动中
语言 日语
活动范围 YouTube Icon Red.svgTwitch icon.svgTikTok Logo.svg
代表色 #936CC6
粉丝名 Plusmate(ぷらすめいと
Emoji 🛸💜
Tag 直播:#laplus_great
Fanart:#Laplus_Artdesu
关注人数 Logo youtube.png --
所属团体
Hololive.PNG
(六期生-秘密结社holoX-)
荣誉
主播荣誉sprites.png
 YouTube白银创作者奖
2021年11月26日
主播荣誉sprites.png
 YouTube铄金创作者奖
2023年7月3日
人际关系
形象设计者 三嶋くろね
Live2D模型师 Jujube
同期生 鹰岭琉依博衣小夜璃
沙花叉克萝伊风真伊吕波

拉普拉斯·暗黑(日语:ラプラス・ダークネス,英语:La+ Darknesss,又译拉普拉斯·达克尼斯)是一名于2021年11月26日开始活动的VTuber,所属日本业界团体hololive-『秘密结社holoX』的成员。

简介

《秘密結社holoX》を設立した総帥。本来頭も良く、力も膨大だが、今は力の大半が封印されている。枷のせいで力の大半が封印されていることは本人も薄々感じているが、いつからかけられたのかよく覚えていない。側にいるカラスとは長い付き合い。

成立《秘密结社holoX》的总帅。头脑聪颖且有着强大力量的她,如今却因为枷锁封印了大半的力量。虽说本人也有意识到这点,但早已遗忘是何时被施加封印。与身旁的乌鸦已熟识许久。

形象

活动历程

2021

  • 11月26日,hololive在Youtube、推特宣布六期生出道的消息[1]。同日推特和YouTube频道开始活动。
    • 同日,于Youtube平台进行初配信[2]
    • 同日,YouTube平台10W订阅银盾[3]20W订阅达成。
  • 11月27日,YouTube平台30W订阅达成[4]
  • 12月1日,YouTube平台40W订阅达成[5]
  • 12月5日,YouTube平台50W订阅达成。
  • 12月8日,Youtube收益化通过[6]
  • 12月22日,开启YouTube频道会员[7]
  • 12月24日,YouTube平台60W订阅达成。

2022

  • 1月1日,发表「正月」新衣装[9]
  • 1月4日,YouTube频道因「素材的重复利用」而失去收益化[10]
    • 于隔日1月5日,频道重新获得收益化[11]
  • 2月13日,启用Twitch平台账号[12]
  • 2月14日,YouTube平台70W订阅达成[13]
  • 5月25日,发表个人第一首原创曲「合縁事変」。
  • 6月27日,发表3D形象[14]
    • 同日,YouTube平台80W订阅达成。
  • 10月27日,于日本电视台节目「プロジェクトV」中出演并放送[15]
  • 11月27日,发表个人第二首原创曲「Dark Breath」。
  • 12月5日,官方于推特宣布拉普拉斯因精神状况不佳,经协调及营运判断后将暂停活动并进行休养[16]

2023

  • 2月20日,于推特宣布精神上正在恢复,并将逐步恢复活动[17]
  • 2月23日,YouTube平台90W订阅达成。
  • 3月18日-19日,作为hololive及holo*27企画的一员参加「hololive 4th fes. Our Bright Parade」之两天的演唱会活动。
  • 4月15日,在APEX VTuber最协决定战S5中与花芽堇勇気ちひろ组成队伍「エピセンだ道を開けろ」并获得第6名[18]
  • 5月5日,官方于推特上宣布因感染新型冠状病毒,将暂停活动并进行休养[19]
    • 5月17日,恢复直播活动[20]
  • 7月3日,YouTube平台的订阅数达到金盾100万[21],成为hololive第36位达成百万订阅的Vtuber。
  • 7月5日,Twitter平台的跟随者达到100万[22]
  • 7月13日,发表Live2D形象3.0版本[23]
  • 8月27日,作为hololive的一员参加「ホロライブ·サマー2023 3DLIVE Splash Party!」之Night演唱会活动。
  • 11月19日,在VTuber最协决定战 ver. VALORANT Act1中与水无濑、葛叶神成きゅぴ赤見かるび组成队伍「蜻蛉军团」并获得亚军[24]
  • 12月1日,YouTube平台110万订阅达成。
  • 12月2日-3日,与紫咲诗音Kobo KanaeruHakos Baelz一同参加「Riot Games ONE 2023」开幕表演[25]

2024

趣事

档案

档案
喜欢的事物 追剧(Netflix、DC电影剧集)、FPS游戏(Valorant)、草莓蛋糕、汉堡、小笼包、Lovelive!黑街

个人相关

  • 第一人称为「吾辈」,招呼语是「YES, MY DARK」(简称YMD,最后被观众叫为「山田YAMADA)。
  • 为了侵略并征服人类所在的「伊甸之星」,先借由成为Vtuber来招募信徒
  • 头上的角是无法拆下来的,自身不会感觉到重量,角的主要成分是小麦粉[29];而头上乌鸦的名字就是乌鸦。
  • 身高139cm,是目前全社最矮的成员。宣称自己虽然矮小,但是小有小的好,很方便而且感觉房子很大。
  • 是个漫画党同时也是个资深废宅,身为宅宅的同时也熟知宅宅想法,非常亲切。
  • 房间异常脏乱,就算打翻了任何东西,也认为自然会干了就好,让初次进入房间的同期博衣小夜璃风真伊吕波表示『好臭!』。
  • 是四期生常暗永远的「眷属」。
  • 初期主要使用免费wifi上网的缘故,上网的流速相当不稳,还曾有数次因为网速不稳而必须提前下播的情形。
    • 在2022年初搬家后,终于摆脱了杂鱼网络的束缚。
  • 虽然表面上是个小屁孩,但实际上在面对前辈以及诸多场合下会发现其实是个有礼貌的好孩子,因而受到前辈喜爱。

直播相关

  • 初配信决定粉丝名称时,尝试将「山田」的称号甩锅给粉丝并想将「山田」当作为粉丝名,结果不料粉丝直接兴然同意,而后自己受不了又推举了几个名称并放在推特上进行投票,最后在共45083的投票数下,34.1%「山田」以5%的落差输给了39.3%的「ぷらすめいと」。[30]
    • 初配信成功包揽日区推特趋势前三名,并在YouTube上获得16万的同接人数。
  • 在收益化庆祝直播中抖内金额高达592万日圆,打破同社中收益化庆祝直播抖内金额最高成员-桐生可可572万日圆的纪录。[31]但隔天即被同期生风真伊吕波刷新纪录。
  • 2021年12月14日,与博衣小夜璃进行双人ASMR联动,期间将小夜璃当做妈妈,对着小夜璃提出各种要求,并化身为狂粉肥宅疯狂限界化,重新刷新了观众对于ASMR的认识,最后在小夜璃的心音下绝顶升天直接断线[32]
  • 2022年1月30日,在鹰岭琉依举办的「谁是YAGOO王?」比赛中得到85分的超高分数(另外三人分别为0分、1分、1分),并获得「初代YAGOO王」的称号[33]
  • 2022年3月7日,开始挑战高难度跳跃游戏「Jump King」,途中疯狂掉落并数次重新回到起点,逐渐受不了掉落的山田开始大吼大叫并拍桌俨然成为继润羽露西娅后第二位初号机战吼代表,最终连第二区域都无法到达,在断定是因为游戏角色太烂后愤而关台[34]
    • 2022年9月7日,事隔半年再次开启了Jump King的耐久挑战,在直播开始时宣示了要展现这半年间的成长,但这次仅坚持了17分钟就爆气耻辱下播并另开歌回逃跑[35]
  • 2022年3月10日,针对2022年上映的电影『蝙蝠侠』,与饰演主角蝙蝠侠的英国男星罗伯·派汀森(Robert Pattinson)和饰演猫女的美国女星柔伊·克拉维兹(Zoë Kravitz)进行了访谈[36]
  • 2023年9月11日,宣布更改频道经营模式,将直播活动转至Twitch平台,YouTube平台则以短影片及shorts为主[37]

人际互动

最喜欢及仰慕的前辈,常常对其限界化。
  • Hololivejp6th.png
    Hololivejp6th.png
    Hololivejp6th.png
    Hololivejp6th.png
    秘密结社holoX
由总帅拉普拉斯·暗黑、干部鹰岭琉依、科学家博衣小夜璃、实习生兼扫除屋沙花叉克萝伊和保镖风真伊吕波组成,散发着前所未有之黑暗气息的秘密组织,以征服伊甸之星地球为目标。
由社长猫又小粥及社员白上吹雪大神澪、拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依组成的MC组织。

音乐

原创曲

歌曲 发表时间 演唱者 YouTube bilibili 备注
合縁事変 2022年5月25日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili 个人第一首原创歌曲
飛んでK!ホロライブサマー 2022年8月19日 拉普拉斯·暗黑…等hololive零-六期生 YouTube bilibili hololive Summer 2022」第1弹歌曲
ホロメン音頭 2022年8月21日 拉普拉斯·暗黑、时乃空萝卜子AZKi樱巫女夜空梅露赤井心夏色祭
白上吹雪凑阿库娅紫咲诗音愈月巧可大空昴猫又小粥戌神沁音
兔田佩克拉不知火芙蕾雅宝钟玛琳天音彼方角卷绵芽常暗永远雪花菈米
桃铃音音尾丸波尔卡鹰岭琉依博衣小夜璃沙花叉克萝伊
YouTube bilibili hololive Summer 2022」第2弹歌曲
Shiny Smily Story (2022 ver.) 2022年8月31日 拉普拉斯·暗黑…等hololive零-六期生 YouTube bilibili hololive Summer 2022」第4弹歌曲
Dark Breath 2022年11月27日 拉普拉斯·暗黑 YouTube 个人第二首原创歌曲
常夜リペイント 2022年12月4日 拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依博衣小夜璃沙花叉克萝伊风真伊吕波 YouTube bilibili 秘密结社holoX原创歌曲
リップシンク 2022年12月20日 拉普拉斯·暗黑、紫咲诗音 YouTube bilibili 收录于专辑《holo*27 Originals Vol.1
迷宮なラビリンス 2023年8月19日 拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依博衣小夜璃沙花叉克萝伊风真伊吕波 YouTube bilibili 秘密结社holoX原创歌曲
饗宴ソリダリティ~SHAKE★NABE~ 2023年12月2日 拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依博衣小夜璃沙花叉克萝伊风真伊吕波 YouTube bilibili 秘密结社holoX原创歌曲
喰ライ 2024年1月27日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili 「日清U.F.O炒面」联动歌曲
アウトサイダー計画 2024年2月27日 拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依博衣小夜璃沙花叉克萝伊风真伊吕波 YouTube 收录于专辑《ほろはにヶ丘高校 -Originals-
drop candy 2024年5月26日 拉普拉斯·暗黑 YouTube 个人第三首原创歌曲

翻唱曲

2021年
歌曲 发表时间 演唱者 YouTube bilibili 备注
おちゃめ機能 2021年11月30日 拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依博衣小夜璃沙花叉克萝伊风真伊吕波 YouTube bilibili 秘密结社holoX组合
神っぽいな 2021年12月1日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
2022年
歌曲 发表时间 演唱者 YouTube bilibili 备注
ビターチョコデコレーション 2022年2月14日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
〈LiFE〉 2022年4月29日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
アイデンティティ 2022年6月13日 拉普拉斯·暗黑、风真伊吕波 YouTube bilibili いろはス组合
濁雨 2022年6月22日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
キルマー 2022年7月25日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
ルージュの伝言 2022年8月9日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
食虫植物 2022年9月6日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
あなたクランケン 2022年9月11日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
デイバイデイズ 2022年9月20日 拉普拉斯·暗黑、沙花叉克萝伊 YouTube bilibili
ロウワー 2022年10月7日 拉普拉斯·暗黑、天音彼方 YouTube bilibili
QUEEN 2022年10月21日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
ジャックポットサッドガール 2022年10月31日 拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依博衣小夜璃沙花叉克萝伊风真伊吕波 YouTube bilibili 秘密结社holoX组合
2023年
歌曲 发表时间 演唱者 YouTube bilibili 备注
頓珍漢の宴 2023年2月20日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
インターネットサバイバー 2023年3月21日 拉普拉斯·暗黑、白上吹雪 YouTube bilibili
スロウダウナー 2023年5月27日 拉普拉斯·暗黑、风真伊吕波 YouTube bilibili いろはス组合
レクイエム 2023年6月1日 拉普拉斯·暗黑、天音彼方 YouTube bilibili
デーモンロード 2023年7月18日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
可愛くてごめん 2023年9月15日 拉普拉斯·暗黑、萝卜子亚绮·罗森塔尔愈月巧可猫又小粥
宝钟玛琳桃铃音音博衣小夜璃Pavolia ReineCeres Fauna
YouTube bilibili 「hololive × HoneyWorks」企划
キラーチューン 2023年9月21日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
ラブリー☆えんじぇる!! 2023年10月7日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
マトリョシカ 2023年10月21日 拉普拉斯·暗黑、HIMEHINA YouTube bilibili
死んだ! 2023年10月31日 拉普拉斯·暗黑、白上吹雪大神澪猫又小粥鹰岭琉依 YouTube bilibili 小偷建设组合
Bad ∞ End ∞ Night 2023年10月31日 拉普拉斯·暗黑、森美声周防帕托拉魔界之莉莉姆道明寺可可亚VESPERBELL緋月ゆい空澄赛娜 YouTube bilibili
Femme Fatale 2023年11月10日 拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依沙花叉克萝伊 YouTube bilibili
劣等上等 2023年11月20日 拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依博衣小夜璃沙花叉克萝伊风真伊吕波 YouTube bilibili 秘密结社holoX组合
白ゆき 2023年12月10日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
PHOENIX DANCE 2023年12月18日 拉普拉斯·暗黑、多拉 YouTube bilibili
凸凹スピードスター 2023年12月18日 拉普拉斯·暗黑、多拉 YouTube bilibili
ジングルベルがとまらない 2023年12月18日 拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依博衣小夜璃沙花叉克萝伊风真伊吕波 YouTube bilibili 秘密结社holoX组合
〈Loveit?〉 2023年12月24日 拉普拉斯·暗黑 YouTube bilibili
2024年
歌曲 发表时间 演唱者 YouTube bilibili 备注
〈hololive Shuffle Medley 2024〉 2024年1月15日 拉普拉斯·暗黑、时乃空白上吹雪百鬼绫目大神澪猫又小粥戌神沁音宝钟玛琳
天音彼方桃铃音音Ayunda RisuKobo Kanaeru噶呜·古拉IRyS
YouTube bilibili hololive原创歌曲串烧
らぶびーむ!! 2024年2月14日 拉普拉斯·暗黑、百鬼绫目沙花叉克萝伊月之美兔天宫心胡桃诺娅兎咲ミミ YouTube bilibili
絶対敵対メチャキライヤー 2024年3月11日 拉普拉斯·暗黑、风真伊吕波 YouTube bilibili いろはス组合
Dec. 2024年5月11日 拉普拉斯·暗黑 YouTube

出演作品

电视动画

2023年

游戏

2022年

  • 拉普拉斯·暗黑————《神域召唤》

2023年

  • 银猫少女切尔西————《神域召唤》
  • 拉普拉斯·暗黑————《立方体之星》[38]

2024年

  • 拉普拉斯·暗黑————《Holo X Break》
  • 拉普拉斯·暗黑————《决斗大师Play's》[39]


注释与参考资料

注释

  1. Darknesss有3个s
  2. 全名为ラプラス・ディア・ハイエスト・デスサーディン・ヤマダ・アートオブ・インパクト・サイン・皇・ロード・オブ・THE・ダークネス (Laplus Dia Highest Death Thirteen Daina Art of Impact Sign Emperor Road of the Darknesss)
  3. 惯用写法(搜索引擎无法搜索“+”号,所以衍生出这种写法,本人YouTube频道亦采用此写法)
  4. Yes My Darkness缩写YMD,很难不让人想到姓氏YaMaDa(山田)
  5. 小剧场出道回中凑阿库娅

参考资料

  1. COVER株式会社. ホロライブ6期生《秘密結社holoX》が待望のデビュー!「ラプラス・ダークネス」「鷹嶺ルイ」「博衣こより」「沙花叉クロヱ」「風真いろは」が本日より順次活動開始!. PRTimes. 2021-11-26 [引用时间: 2021-11-26] (日本語). 
  2. 【初配神】エデンの星を手に入れる宣言【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】. YouTube. 2021-11-26 [引用时间: 2021-11-26] (日本語). 
  3. 諸君、YouTubeのチャンネル登録者10万人突破感謝するぞ。(^^). Twitter. 2021-11-26 (日本語). 
  4. 諸君🛸💜30万人フォロワー感謝するぞ〜!. Twitter. 2021-11-29 (日本語). 
  5. チャンネル登録者40万人に感謝. Twitter. 2021-12-01 (日本語). 
  6. 【初歌枠】収益化したからいっぱいご飯食べられるようになる!?【ラプラスダークネス/ホロライブ】. YouTube. 2021-12-08 (日本語). 
  7. 【雑談】おまたせ【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】. YouTube. 2021-12-22 (日本語). 
  8. 【世界のアソビ大全51】どちらが真の様にふさわしいのかゲームで決めよう!【常闇トワ&ラプラス・ダークネス】. YouTube. 2021-12-22 (日本語). 
  9. 【#ホロライブ正月衣装】刮目セヨ【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】. YouTube. 2022-01-01 (日本語). 
  10. ありがとう収益化、さようなら収益化. Twitter. 2022-01-04 (日本語). 
  11. おかえり. Twitter. 2022-01-04 (日本語). 
  12. ツイッチも侵略しんりゃくするぞ!!!!!. Twitter. 2022-02-13 (日本語). 
  13. チャンネル登録者さん70万人ありがとう!🛸💜. Twitter. 2022-02-14 (日本語). 
  14. 【3Dお披露目】刮目せよ!吾輩の力を開放する時ッツ!!#ラプラス・ダークネス3D 【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】. YouTube. 2022-06-27 (日本語). 
  15. プロジェクトV 第16回. NTV JP. 2022-10-27 (日本語). 
  16. 当面は活動をお休みさせていただき、療養に専念することといたしました。. Twitter. 2022-12-05 (日本語). 
  17. 🛸ご報告. Twitter. 2023-02-20 (日本語). 
  18. 【 #V最協決定戦S5 】今日まで頑張った自分とすみれとちひろを信じて頑張るのみ!!!!!#EMAWIN 🔥【ラプラス・ダークネス/花芽すみれ/勇気ちひろ/ホロライブ】. YouTube. 2023-04-15 (日本語). 
  19. 弊社「ホロライブ」所属の「ラプラス・ダークネス ( @LaplusDarknesss )」において、新型コロナウィルス陽性が確認されました。. Twitter. 2023-05-05 (日本語). 
  20. 吾輩、何してたと思う?久しぶりってやつだな【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】. YouTube. 2023-05-17 (日本語). 
  21. 🛸YouTubeのチャンネル登録者が100万人になりました!💜. Twitter. 2023-07-03 (日本語). 
  22. 🛸Twitterのフォロワー数が100万人になりました!💜. Twitter. 2023-07-05 (日本語). 
  23. 【記念】100曲歌える!? 新○○お披露目もあるヨ!100万人記念耐久配信!. YouTube. 2023-07-13 (日本語). 
  24. #V最協A1 お疲れ様でした!. Twitter. 2023-11-19 (日本語). 
  25. : Riot Games ONE Opening Act 「POP/STARS」「THE BADDEST」3D Live Performance. YouTube. 2023-12-07. 
  26. 【新衣装】お待たせしました、ラプラス・ダークネス/ホロライブ #ラプ様新衣装【お披露目】. YouTube. 2024-01-31 (日本語). 
  27. 한국에서의 팬미팅 끝났습니다~!✨. Twitter. 2024-05-23. 
  28. チャンネル登録者1,200,000人感謝ーーーーー‼️. Twitter. 2024-06-02 (日本語). 
  29. 小麦粉. Twitter. 2021-12-25 [引用时间: 2021-12-28] (日本語). 
  30. 山田 YMD ダークサイド ぷらすめいと. Twitter. 2021-11-27 (日本語). 
  31. 初歌枠!│収益化したからいっぱいご飯食べられるようになる!?【ラプラスダークネス/ホロライブ】 - Video analysis report. PLAYBOARD. 2021-12-08 (日本語). 
  32. 【ASMR】はかせ、お前のこと今日はママって思っていいんだよな?#ラプこよASMR. YouTube. 2021-12-14 (日本語). 
  33. 【#YAGOO王】この中でYAGOO王になるのは誰だ!?【ホロライブ】. YouTube. 2022-01-30 (日本語). 
  34. 【JUMP KING】ブチ切れたら吾輩がジャンプする【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】. YouTube. 2022-03-07 (日本語). 
  35. 【JUMP KING】おしとやかにJUMP KING耐久│おしとやかじゃなくなったら即終了!【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】. YouTube. 2022-09-07 (日本語). 
  36. 映画【THE BATMAN-ザ・バットマン-】バットマンとキャットウーマンに対面インタビュー!?【ロバート・パティンソン、ゾーイ・クラヴィッツ】. YouTube. 2022-03-10 (日本語). 
  37. 【雑談】Q,なんで配信してなかったの? A,この配信を見ろ Q,新人(ReGLOSS )の配信見た? A,この配信を見ろ 【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】. YouTube. 2023-09-11 (日本語). 
  38. 🛸キャラクター紹介💜. Twitter. 2023-11-14 (日本語). 
  39. 4月25日(木)メンテナンス後より、デュエプレ×『ホロライブ』コラボ開催決定!. Twitter. 2024-04-13 (日本語). 

外部链接