我的戀愛法則
 |
| 歌曲名稱 |
| 我的戀愛法則 僕の恋愛法則 |
| 於2011年5月26日投稿 ，再生數為 116,988（最終記錄） |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| こなたP(ちゃむ) |
| 連結 |
| Nicovideo |
《僕の恋愛法則》是2011年5月26日由創作者こなたP(ちゃむ)上傳至niconico的VOCALOID歌曲，為其代表作之一。翻譯為《我的戀愛法則》。
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
毎日三回電話してね必ず
每天一定要通電話三次
メールの返事は早くしてね 待たせないで
資訊也要立即回復 不能讓我久等
僕の恋愛法則
作詞：こなたP
作曲：こなたP
編曲：こなたP
唄：GUMI
待ち合わせ場所には僕よりも先にね
要比我先到約定的地點
昼食代を割り勘なんて問題外
均攤午餐費這種根本不會提
映画は僕に選ばせてよねお願い
拜託讓我來選擇觀看影片吧
行きたいところがある時には連れてってね
不時也要帶我去想去的地方哦
「いまどこ？何してるの？」
「現在在哪？在做什麼呢？」
僕だけを見て よそ見しないで
只注視我 不看別處
頭撫でてね 叱らないでね
摸着我的頭 不准訓斥我
歩幅合わせて 恥ずかしくても
合着我的步伐 即使覺得害羞
ほら手は繋いでよね
也要來手牽着手哦
僕の機嫌をいつも気にして
要時刻注意我的心情
すねたらすぐに褒めるの いいね
彆扭時要立刻稱讚我 可以嗎
僕をいつでも好きでいてよね
要一直喜歡着我呢
ほら手は離しちゃダメだよ
手不可以放開哦
細かいところまで気を付けて褒めてね
一定要連細小地方都注意到來表揚我
いつも僕を笑わせていてね 楽しませて
一直要逗我笑哦 讓我高興
僕は君を
我對你
君は僕を
你對我
なんて思い違いかな…？
有什麼誤解呢…？
だけどだけど僕は君をずっとずっと…
但是但是我一直對你……
もしかしたら
如果說
君にわがまま
對你任性
言い過ぎたかな
說過頭啊
嫌われたかな
被討厭啊
君は僕の目見つめながら
你要注視着我的雙眼
言うの「そこも愛してる」
說着「你的那一點我也愛着」
一人の時も 二人の時も
一個人的時候 兩個人的時候
いつどこ誰と何をしてても
何時何地和誰在做什麼都好
ニコニコしたり泣いたりしてもまた君を思い出すから
微笑哭泣都會想起你
君の手は僕の手に
你的手與我的手
君の目は僕だけを見て
你的雙眼只看着我
君の声 僕の耳
你的聲音 我的雙耳
君の口と僕の口
你的嘴和我的嘴
わがままも愛してよ
也愛着這份任性哦
僕の事守り抜いてよ
要一直守護着我哦
変わらない僕と君
不變的我與你
いつまでも大好きだから
永遠都這麼喜歡着
| |||||||||||||