恋爱的Sunflower

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

恋爱的Sunflower
初回限定盘 通常盘
曲名	恋するSunflower
作词	岩野コウ、加藤優希、横田晃希
作曲	岩野コウ、加藤優希、横田晃希
编曲	岩野コウ、加藤優希、横田晃希
歌手	エマ・ヴェルデ（指出毬亜）
BPM	106
收录专辑	《Fly with You!!》
LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

恋するSunflower是虹咲学园学园偶像同好会第五张专辑《Fly with You!!》收录曲之一，由艾玛·维尔德演唱。该专辑于2023年10月4日发售。

简介

在2023年5月进行的「虹学会情歌！想和你一起决定♡独唱服装投票」，选出此歌曲的服装为“软绵绵Chiffon”。

此歌曲于2023年9月6日在游戏LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!中初次公开。

在LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!的虹学会日常剧情中，艾玛在岚珠的提醒下，意识到自己想要在恋爱中一直怀有温暖的心情。艾玛在与璃奈一起赏花的时候，想到自己在恋爱中希望和对方留下永存的回忆。艾玛认为只要回想起这些，就可以获得自己想要的温暖的心情。在演唱会当天，艾玛在舞台上表示自己并不追求电视剧或书本里那样戏剧性的恋爱，而是更加享受与喜欢的人在一起的平静的日常。艾玛认为，只要与喜欢的人在一起，每时每刻都可以变得令人怜爱，难以忘却。

歌曲

试听版

宽屏模式显示视频

Lyrics Video

于2023年11月22日26日在官方YouTube频道公开。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞・作曲・編曲：岩野コウ、加藤優希、横田晃希

翻译：琴梨琴里的老公

瞳（ひとみ）閉（と）じれば浮（う）かぶあなたのその笑顔（えがお）

合上双眼脑中浮现你的笑容

手（て）と手（て）重（かさ）ねて感（かん）じるその温度（おんど）が愛（いと）しいよ

两手交叠时传来的温度多么可爱

わたしの瞳（ひとみ）映（うつ）るあなたのその表情（かお）が

我瞳中映照出你的表情（脸庞）

今（いま）もずっと眩（まぶ）しく見（み）えてるの

现在仍然觉得无比闪耀

あなたと乗（の）ったあの観覧車（かんらんしゃ）

不论与你一同坐过的摩天轮

海岸沿（かいがんぞ）いを吹（ふ）き抜（ぬ）けた風（かぜ）も

还是在海岸拂过的风

移（うつ）り変（か）わっていく景色（けしき）が

都是变化不停的风景

いま思（おも）い出（で）になっていくよ

如今已经成为回忆

あなたに向（む）かい恋（こい）をしている

花盘朝向你我陷入了恋爱

わたしはSunflower

我就像向日葵

二人（ふたり）過（す）ごした瞬間（しゅんかん）を

二人一起度过的每个瞬间

想（おも）えば温（あたた）かくなる

回想起来倍感温暖

どんな時（とき）でも思（おも）い出（だ）せるよ

无论何时都能回忆起来

甘（あま）くてほろ苦（にが）くて

一半甜一半苦的

一（ひと）つ一（ひと）つが大切（たいせつ）な愛（いと）おしい日々（ひび）だから

一个又一个珍贵的亲切的日子

恋（こい）するSunflower

陷入恋爱的向日葵

写真（しゃしん）の中（かな）で微笑（ほほえ）み合（あ）っている二人（ふたり）

照片里相视而笑的二人

ずっとずっと同（おな）じ気持（きも）ちでいてね

要永远永远怀揣同样的感情哟

人混（ひとご）みの中（なか）繋（つな）いだ手（て）が

人潮人海中互相拉住的手

離（はな）れ離（ばな）れにならないように

为了不要彼此走散

そっとぎゅっと固（かた）く手（て）を結（むす）んで

悄悄地紧紧地再握住你的手

わたしのこの心（こころ）と一緒（いっしょ）に

请你的心也与我的心相连

あなたに向（む）かい恋（こい）をしている

花盘朝向你我陷入了恋爱

わたしはSunflower

我就像向日葵

火照（ほて）る頬（ほう）さえ想（おも）い返（かえ）せば

脸颊通红地回忆起来

懐（なつ）かしい日々（ひび）だから

那些令人难忘的日子

どれだけ季節（きせつ）が変（か）わっても

不论四季轮转

あなたへの想（おも）いは枯（か）れることなんてない

对你的思念永不枯竭

瞳（ひとみ）閉（と）じれば目蓋（まぶた）に浮（う）かぶ

合上双眼又能看到

かけがえのない夏（なつ）が

再也回不去的最棒的夏天

二人（ふたり）過（す）ごした瞬間（しゅんかん）を

二人一起度过的每个瞬间

想（おも）えば温（あたた）かくなる

回想起来倍感温暖

どんな時（とき）でも思（おも）い出（だ）せるよ

无论何时都能回忆起来

甘（あま）くてほろ苦（にが）くて

一半甜一半苦的

一（ひと）つ一（ひと）つが大切（たいせつ）な愛（いと）おしい日々（ひび）だから

一个又一个珍贵的亲切的日子

恋（こい）するSunflower

陷入恋爱的向日葵