巴啦啦小魔仙是国产魔法少女题材的电视剧&动画《巴啦啦小魔仙》的主题曲及片头曲,在《巴啦啦小魔仙之梦幻旋律》以及《巴啦啦小魔仙之魔箭公主》中作为片尾曲使用(电影3中为伴奏)。歌曲的重新填词版在《巴啦啦小魔仙之魔法星缘堡》、《巴啦啦小魔仙之星缘蝶启1》中作为片头曲使用。
以下列出四个版本,原版请见中文版,日文翻唱版请见日语版,折v制作的V家翻唱请见V家版,PoKeR制作的V家翻唱请见摸仙堡版。
中文版
巴啦啦小魔仙
|
|
演唱 |
A2A 王一童(魔法的考验) 四喜(星缘奇迹、星缘蝶启)
|
作曲 |
黎允文 李波(星缘奇迹、星缘蝶启)
|
填詞 |
徐少荣 谭宇钦(星缘奇迹、星缘蝶启)
|
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
传说有个魔仙堡 有个女王不得了
传说有个魔仙堡 有个女王不得了
星缘重现多美妙 带来四季与欢笑
星缘重现多美妙 带来四季与欢笑
魔仙奇迹星缘堡 七彩美丽星闪耀
魔仙奇迹星缘堡 七彩美丽星闪耀
每个魔仙得她指导 都盼望世界更美好
每个魔仙得她指导 都盼望世界更美好
迎接挑战 成长不少 梦幻的旅程已来到
迎接挑战 成长不少 梦幻的旅程已来到
三只萌宠热热闹闹 大家的生活多美好
三只萌宠热热闹闹 大家的生活多美好
变大变小真的奇妙 一个咒语一个符号
变大变小真的奇妙 一个咒语一个符号
袅袅花瓣 随风轻飘 盈盈泡沫 夏天味道
袅袅花瓣 随风轻飘 盈盈泡沫 夏天味道
绚丽花朵 美味蛋糕 魔力音符 全都收好
绚丽花朵 美味蛋糕 魔力音符 全都收好
一不小心 就会一团糟
一不小心 就会一团糟
悠悠枫叶 收获小美好
悠悠枫叶 收获小美好
小心上课 千万别迟到
小心上课 千万别迟到
我有个好提议 就约定在一起
我有个好提议 就约定在一起
我知道 我自己 粗心 却好运气
我知道 我自己 粗心 却好运气
调皮的 小精灵 陪伴我 去寻觅
调皮的 小精灵 陪伴我 去寻觅
去寻找魔法的秘密
去寻找魔法的秘密
还拥有朋友在一起
还拥有朋友在一起
梦幻的 星瓣的踪迹
梦幻的 星瓣的踪迹
一看到巧克力 特别是草莓的
一看到巧克力 特别是草莓的
约定好 手牵手 飞跃寒冬之后
约定好 手牵手 飞跃寒冬之后
女孩们 小秘密 悄悄话 告诉你
女孩们 小秘密 悄悄话 告诉你
我知道我无能为力
我知道我无能为力
不惧怕黑暗与忧愁
不惧怕黑暗与忧愁
我们有 魔法的奇迹
我们有 魔法的奇迹
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 就展开正义的一战
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 就展开正义的一战
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 会实现最美的梦想
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 会实现最美的梦想
有了友爱力量 我的法力变强
有了友爱力量 我的法力变强
战胜灰暗忧伤 我们才能够成长
战胜灰暗忧伤 我们才能够成长
就算魔法多神奇 夺到魔法的彩石
就算魔法多神奇 夺到魔法的彩石
比不上我得到友谊 有了爱世界才美丽
比不上我得到友谊 有了爱世界才美丽
一次探险一起游历 一种鼓励一点勇气
一次探险一起游历 一种鼓励一点勇气
我有个好提议 就约定在一起
我有个好提议 就约定在一起
一看到巧克力 特别是草莓的
一看到巧克力 特别是草莓的
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 就展开正义的一战
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 就展开正义的一战
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 就展开正义的一战
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 就展开正义的一战
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 就展开正义的一战
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 就展开正义的一战
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 会实现最美的梦想
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 会实现最美的梦想
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 会实现最美的梦想
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 会实现最美的梦想
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 会实现最美的梦想
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 会实现最美的梦想
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 坏家伙不敢来捣蛋
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 坏家伙不敢来捣蛋
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 坏家伙不敢来捣蛋
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 坏家伙不敢来捣蛋
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 坏家伙不敢来捣蛋
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 坏家伙不敢来捣蛋
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 这世界马上不一样
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 这世界马上不一样
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 这世界马上不一样
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 这世界马上不一样
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 这世界马上不一样
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 这世界马上不一样
有了友爱力量 我的法力变强
有了友爱力量 我的法力变强
春夏秋冬变幻 凛冽冰霜消散
春夏秋冬变幻 凛冽冰霜消散
音乐花朵糖果 朋友伙伴陪我
音乐花朵糖果 朋友伙伴陪我
战胜灰暗忧伤 我们才能够成长
战胜灰暗忧伤 我们才能够成长
击破严寒考验 点亮希望和温暖
击破严寒考验 点亮希望和温暖
找回星星闪烁 将快乐满满收获
找回星星闪烁 将快乐满满收获
小魔仙 来到人间 一整天 帮助别人不空闲
小魔仙 来到人间 一整天 帮助别人不空闲
小魔仙 在你身边 别眨眼 奇迹一瞬间出现
小魔仙 在你身边 别眨眼 奇迹一瞬间出现
小魔仙 魔力无限 一转眼 实现奇妙的心愿
小魔仙 魔力无限 一转眼 实现奇妙的心愿
小魔仙 不怕危险 手一点 抵挡风雨和雷电
小魔仙 不怕危险 手一点 抵挡风雨和雷电
小魔仙 偏爱冒险 每一天 守护美好不会变
小魔仙 偏爱冒险 每一天 守护美好不会变
小魔仙 友爱不变 肩并肩 有你我不怕冒险
小魔仙 友爱不变 肩并肩 有你我不怕冒险
小魔仙 可爱的脸 小魔仙 正义的心不改变
小魔仙 可爱的脸 小魔仙 正义的心不改变
小魔仙 神奇无限 小魔仙 四季心愿都实现
小魔仙 神奇无限 小魔仙 四季心愿都实现
小魔仙 快乐无边 小魔仙 美好愿望是答案
小魔仙 快乐无边 小魔仙 美好愿望是答案
二次创作
日语版
巴啦啦小魔仙 (日语版) バララしょうません
|
|
演唱 |
小管
|
作曲 |
黎允文
|
填詞 |
小管
|
MV編導 |
PV:雪芭 立绘:狐狐
|
2015年3月9日,小管将自己的日语填词翻唱投稿至bilibili,可爱的男孩子声线使之流传很广。
歌曲
歌词
- 原词中的日文汉字有一些用了中国简体字,特在下面的歌词中予以更正。
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
バララ☆パワー() サロサロ() メイクアップ()
巴啦啦能量 沙罗沙罗 全身变
昔あるませんじょう 女王様がいる
从前有个魔仙堡 有个女王大人受人爱戴
ませんが女王に指導され 世界の平和を祈る
每个魔仙都得女王指导 祈求世界的和平
小さくも大きくも 奇妙な魔法をかけて
变大又变小 施展着奇妙的魔法
お気をつかなきゃ メチャメチャにする
若是一不小心 就会变成一团糟
あるいい提案だ 皆を集まり
我有个好提议 万众一心一起
チョコを見つければ とくにイチゴの
一看到巧克力 特别是草莓的
バララしょうません 呪文詠()い 邪悪と戦う
巴啦啦小魔仙 咒语一咏唱 与邪恶作斗争
バララしょうません 呪文詠()い ゆめは叶うもの
巴啦啦小魔仙 咒语一咏唱 梦想定会实现
友達がいれば 強くなれるよ
正因有了朋友 我定要变得更强
闇をとおりぬけ 綺麗な明日へ
带你穿过黑夜 迎接绮丽的明日
魔法がどんなに奇妙でも 賢者の石があっても
就算魔法多奇妙 得到贤者之石
僕らの友情に勝てない 愛が世界に溢れる
比不上我得到友谊 让世界充满爱
一緒に冒険をしよう 元気と勇気を出して
让我们一起去探险 拿出勇气和朝气
あるいい提案だ 皆を集まり
我有个好提议 众志成城一起
チョコを見つければ とくにイチゴの
一看到巧克力 特别是草莓的
バララしょうません 呪文詠()い 邪悪と戦う
巴啦啦小魔仙 咒语一咏唱 与邪恶作斗争
バララしょうません 呪文詠()い ゆめは叶うもの
巴啦啦小魔仙 咒语一咏唱 梦想定会实现
バララしょうません 呪文詠()い 未来を救うため
巴啦啦小魔仙 咒语一咏唱 只为拯救未来
バララしょうません 呪文詠()い 世界もすぐ変わって
巴啦啦小魔仙 咒语一咏唱 这世界马上发生变化
友達がいれば 強くなれるよ
正因有了朋友 我定会变得更强
やみをとおりぬけ 綺麗な明日へ
带你穿过黑夜 迎接绮丽的明日
しょうません 人間界へ 人を助けて 休めない
小魔仙 来到人间 助人为乐 永不停歇
危険を こわがらず 手を振て 嵐を呼ぶ
危险 永远都不怕 手一挥 呼风又唤雨
笑顔 いつも持つ 正義の ココロが変わらない
笑容 一直保持着 正义的 心就不会改变
V家版
《巴啦啦小魔仙》是折v于2016年8月14日投稿,GUMI、洛天依、心华演唱的歌曲。
简介
《巴啦啦小魔仙》是折v于2016年8月14日投稿至bilibili的VOCALOID中文翻唱曲,由GUMI、洛天依与心华演唱。殿堂曲,截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。
本曲为折v的又一次跨语种调教GUMI中文十级,良调教与有趣的PV很好地把原曲的欢乐气氛表现了出来。
歌曲
作者的话
“ |
谢谢大家的生贺!今年生日已经过啦!
其实作为巴啦啦小魔仙的忠实粉丝【×】,我我我从好多年前就非常喜欢这首魔性的曲子【×】
感谢依瓷和凛卡能根据我的魔性鼠绘分镜图画出这么好看的图图!!!!
|
” |
——折v
|
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
- 绿色字由GUMI演唱,蓝色字由洛天依演唱,粉色字由心华演唱,黑色字为合唱,粗体字为念白。
巴啦啦能量 小魔仙 全身变
传说有个魔仙堡 有个女王不得了
每个魔仙得她指导 都盼望世界更美好
变大变小真的奇妙 一个咒语一个符号
一不小心 就会一团糟
我有个好提议 就约定在一起
去寻找魔法的秘密
一看到巧克力 特别是草莓的
我知道我无能为力
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 就展开正义的一战
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 就实现最美的梦想
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 无所畏惧前方黑暗
巴啦啦小魔仙 咒语一呼喊 幸福在此刻被溢满
有了友爱力量 我的法力变强
战胜灰暗忧伤 我们才能够成长
小魔仙 来到人间 一整天 帮助别人不空闲
小魔仙 不怕危险 守一天 抵挡风雨和雷电
小魔仙 没有端点 小魔仙 正义的心不会改变
摸仙堡版
《从前有个魔仙堡》是PoKeR()于2019年5月27日投稿,诺天依演唱的歌曲。
姐介
《从前有个魔仙堡》似PoKeR()于2019年5月27日驼稿至bilibili的VOCALOID中文发唱曲,由诺天依演唱。殿坛曲,截自现在已有 -- 次瓜看, -- 人搜藏。
此拔本驼稿时岔逢摸仙堡口音梗的盛行,故而迅速获夺了极高的若度。
锅曲
锅词
传suo有个么仙堡 六个女娃不得鸟
每个摸仙得她zi导 都盼望si界更美好
变那变小真的奇妙 一个咒女一个符号
一不小心 就会一团糟
我有个好提尼 就约定在^&%#一起
去寻找mo法的咪咪
一看掉巧克泥(的亚子) 特别是草莓的
我知道我无冷为腻
巴啦呐小么仙 咒女一呼哈 就展开正义的一赞
巴啦呐小么仙 咒女一呼哈 会实现最雨女无瓜
有了友爱腻娘 我的fa力变强
赞胜灰暗忧桑 我们才楞够成长
折v |
---|
| 失落的机械城2 | | | 现实逃避系列 | | | 其他系列曲目 | | | 非系列曲 | 2013 | | | 2014 | | | 2015 | | | 2016 | | | 2017 | | | 2018 | | | 2019 | | | 2020 | | | 2021 | | | 2022 | | | 2023 | |
|
|
PoKeR |
---|
| 秒數系列 | | | A-Side系列 | | | 双钰系列 | | | 星座系列 | | | 忘川风华录 | | | Wonderland Fantasia | | | 未投稿专辑曲 | SAD星人 | | 虚拟歌手 非系列曲 | 2012 | | | 2013 | | | 2014 | | | 2015 | | | 2016 | | | 2017 | | | 2018 | | | 2019 | | | 2020 | | | 2021 | | | 2022 | | | 2024 | |
| | 人声作品 | 本人翻唱 | | | 原創作品 | 忽如故人归 • 汤姆苏的英雄主义 • 恋爱街道 • 最佳伪装 • 炎天·石中火 • 张继科的诗 • 他们说 • 蓝瘦香菇 • 剑阁来客 • 你的信笺 • 乘着风 • 路过世界的我 • 幸福的形式 • 少年拯救论 • 我心上住着一座长安城 • ALIVE • 何日重到苏澜桥 • 妖具万相 • 17 • 未名之罪 • 勇者逗恶龙 • 少羽之志 • 不斩无名 • 神之将至 • 故山秋 • 梦塔之无梦书 • 小重山 • 要有钱谁还过双十一啊?!! • 从零开始的UP主生活 • 杀欲生花 • 逃课之王 • 寡王 • 吨,都给我吨吨吨! • 镜子里的自己 • 梦幻之辙 • 不会累的旅行 • 我和我的马一起旅行 • 向梦 • 临渊之上 | | Remix | |
|
|
注释及外部链接