小恶魔LOVE♡

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

小恶魔LOVE♡
初回限定盘 通常盘
曲名	小悪魔LOVE♡
作词	中村歩、菊池博人
作曲	中村歩、菊池博人
编曲	中村歩、菊池博人
歌手	桜坂しずく（前田佳織里）
BPM	128
收录专辑	《Fly with You!!》
LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

小悪魔LOVE♡是虹咲学园学园偶像同好会第五张专辑《Fly with You!!》收录曲之一，由樱坂雫演唱。该专辑于2023年10月4日发售。

简介

在2023年5月进行的「虹学会情歌！想和你一起决定♡独唱服装投票」，选出此歌曲的服装为“Pink Frill Dress”。

此歌曲于2023年9月6日在游戏LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!中初次公开。

在LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!的虹学会日常剧情中，雫与步梦为寻找情歌创作的灵感一起去看了恋爱电影。雫受电影的鼓舞，希望创作一首名垂青史的，震撼人心的歌曲。但是，雫苦恼于女孩子的形象选择太多，自己无法确定。交谈中，步梦说雫比起电影更加让自己心动。受这句话的启发，雫想要创造一个不论用何种方法都能让对方入迷的女孩形象。为了达成这个目标，雫拜托米娅当自己的告白练习对象，结果米娅一下就被击沉了。雫想象中的“你”是一个与很多女孩子要好，对任何人都亚撒西的形象。ヒトリダケナンテエラベナイヨー！在演唱会当天，雫成功进入了“小恶魔”的角色，宣言要独占“你”的目光。

此段游戏剧情中，只有霞和雫对想象中的恋爱对象“你”的称呼为“前辈”，其她人都只称“你”。

歌曲

试听版

宽屏模式显示视频

Lyrics Video

于2023年10月18日在官方YouTube频道公开。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞・作曲・編曲：中村歩、菊池博人

翻译：琴梨琴里的老公

小悪魔（こあくま）LOVE！LOVE！君（きみ）を惑（まど）わせて

小恶魔LOVE！LOVE！把你魅惑住

独（ひと）り占（じ）め出来（でき）ちゃったら イイネ！

能独占你的话 多好呐！

パッ・パッ・パーラッ パー・ラッ・パッ・パーラッ

啪·啪·啪啦 啪·啦·啪·啪啦

パッ・パッ・パーラッ パー・ラッ・パッ・パーラッ

啪·啪·啪啦 啪·啦·啪·啪啦

パッ・パッ・パーラッ パー・ラッ・パッ・パーラッ

啪·啪·啪啦 啪·啦·啪·啪啦

パッ・パッ・パーラッ ときめいて！

啪·啪·啪啦 悸动起来吧！

どんな子（こ）が好（す）きなの？ 癒（いや）し系（けい）？ それとも強（つよ）い子（こ）？

喜欢什么样的女孩子？治愈系？还是强硬的？

君（きみ）の心（こころ） 日替（ひが）わりでおっとっと！

你的心 真是善变哎呀呀！

君（きみ）の好（この）みでいたい ピュアな恋心（こいごころ）に気付（きづ）いて

想做你的理想型 我纯真的恋心你快注意到吧

もう、ちゃんと責任（せきにん）取（と）ってよね,,,？

真是的，好好负起责任呐,,,？

惚（ほ）れさせるだけなんて き・ん・し！

只有我被迷住 是·禁·止！

あの手（て）この手（て） 品（しな）を変（か）えて

这花招那花招 千方百计

ねえ ねえ こっち見（み）て？

呐 呐 朝这边看？

ツンデレ ヤンデレもお手（て）の物（もの）

蹭得累 养得累 表演手到擒来

君色（きみいろ）に染（そ）まっちゃうね♡

要染上你的颜色了呐♡

小悪魔（こあくま）LOVE！LOVE！きゅるりん きっとメロメロリ

小恶魔LOVE！LOVE！骨碌碌 一定是甘甜无比的

よそ見（み）、ウワキ許（ゆる）さない！

东张西望，见异思迁都决不轻饶！

だからLOVE！LOVE！君（きみ）を惑（まど）わせて

所以说LOVE！LOVE！把你魅惑住

独（ひと）り占（じ）め出来（でき）ちゃったら イイネ！

能独占你的话 多好呐！

ワンツースリーでときめいて

One Two Three 来悸动起来吧

あざといなんて誉（ほ）め言葉（ことば） ほら街中（まちじゅう）みんな く・ぎ・づ・け♡

心机狡猾都是褒义词 看吧街上行人 盯·着·我·们♡

キュンキュンキュンってよろめいた

让你心揪 揪 揪 对我神魂颠倒

その隙（すき）にハートごとゲッチュー！ 今（いま）すぐにゲッチュー！

抓住一瞬破绽（喜欢）把你的心脏整个get you！现在马上就get you！

誰（だれ）にだって優（やさ）しい それも君（きみ）のいいトコだし...って

不论对谁都温柔 虽然这也是你的优点...但

知（し）ってるけど 何（なん）かヤなの！ ぷんぷんぷん！

虽然我明白 还是好讨厌！生气 哼哼哼！

この胸（むね）のドキドキ 鈍感（どんかん）な君（きみ）にお仕置（しお）き

你胸中的激烈鼓动 是给迟钝的你的惩罚

そう、ちゃんと目（め）を見（み）て言（い）ってよね？ 一番（いちばん）かわいいのはわ・た・し！

对，好好看着眼睛说出来呐？最可爱的人是本·小·姐！

アレもコレも 君（きみ）のせいよ

这件事那件事 都是你的错哟

ほら ほら 分（わ）かるでしょ？

听着 听着 你懂了没有？

ぶりっ子（こ） ドジっ子（こ）も任（まか）せてよ

绿茶婊 冒失娘 表演随心所欲

さあ、腕（うで）の見（み）せどころね♡

来，让你看看我的手段呐♡

小悪魔（あくま）LOVE！LOVE！きゅるりん ちょっとハラハラリ

小恶魔LOVE！LOVE！骨碌碌 稍微让你不安

ライバルには 負（ま）けたくない！

情敌面前 我绝不会输！

だからLOVE！LOVE！なトコ見（み）せつけて

所以说LOVE！LOVE！秀恩爱亮瞎你狗眼

私（わたし）だけひとり勝（か）ち OK！

只有我一个人得胜 OK！

ワンツースリーでキャラ変（か）えて

One Two Three 闪亮地变身

好（この）みのコーデもチェック済（す）み ねえ、気付（きづ）いてくれなきゃ か・な・し・み！

你喜欢的搭配调查完毕 呐，你不注意到的话 太·伤·心·了！

スリーツーワンで惚（ほ）れちゃって

Three Two One 让你被我迷住

この恋（こい）は絶対（ぜったい）に運命（うんめい）！ 間違（まちが）いなく運命（うんめい）！

这份恋情绝对是命运！不会搞错是命运！

頑張（がんば）っちゃうのは 演技（えんぎ）しちゃうのは

努力的原因 使出演技的原因

ぜんぶ ぜんぶ 君（きみ）の為（ため）です

全部 全部 是为了你

LOVE LOVE 一途（いちず）すぎる恋（こい）

LOVE LOVE 过分专一的恋情

受（う）け取（と）ってね

好好接下呐

小悪魔（こあくま）LOVE！LOVE！きゅるりん きっとメロメロリ

小恶魔LOVE！LOVE！骨碌碌 一定是甘甜无比的

よそ見（み）、ウワキ許（ゆる）さない！

东张西望，见异思迁都决不轻饶！

だからLOVE！LOVE！君（きみ）を惑（まど）わせて

所以说LOVE！LOVE！把你魅惑住

独（ひと）り占（じ）め出来（でき）ちゃったら イイネ！

能独占你的话 多好呐！

ワンツースリーでときめいて

One Two Three 来悸动起来吧

あざといなんて誉（ほ）め言葉（ことば） ほら街中（まちじゅう）みんな く・ぎ・づ・け♡

心机狡猾都是褒义词 看吧街上行人 盯·着·我·们♡

キュンキュンキュンってよろめいた

让你心揪 揪 揪 对我神魂颠倒

その隙（すき）にハートごとゲッチュー！ 今（いま）すぐにゲッチュー！

抓住一瞬破绽（喜欢）把你的心脏整个get you！现在马上就get you！