天球下的奇蹟

《天球下的奇蹟》（日語：天球の下の奇蹟）是枕旗下遊戲《櫻之詩》的片尾曲之一，由はな演唱。播放於「III章 A Nice Derangement of Epitaphs」（夏目雫線）結尾處。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

該歌詞已還原BK

▼ 以下翻譯內容可能需要校對！

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

咲さけよ　　櫻さくら　　夢ゆめよ　高たかく　　舞まうよ　　遠とおく　　消きえて　　ひかり
　　［千せんの　億おくの　　命いのち　　時ときよ　　　華はなよ　　繭まゆが　　　砕くだけ　　　空そらへ］

滿開的櫻花漫天的飛舞向著遠方飄蕩消散於光芒之中
億萬的生命猶如破繭的蝶向天空翩飛

消きえぬ　　夢ゆめよ　水みずに　　かえて　　空そらへ　　にげよ　　夜よるへ　　月つきへ
　　［絵画かいが　　櫻さくら　　世界せかい　　　模型もけい　　星夜ほしよ　　　道みちを　　歩あゆむ　　希望きぼう］

永不消逝的夢想倒映著世間的無奈在這月夜星空下踏上你與我的逃避行
櫻相畫外的世界真真假假是是非非在這月夜星空下踏上尋找希望的道路

時ときをこえてせかいで果はてよ　砕くだけ散ちらばり溶とけて消きえよ
　［月つきが　　　　　欠かけて　　　世界せかい　　　　　　沈しずむ］

時光流逝歲月洗禮飽經風霜的心依然有殘渣留存
月光漸漸淡去世界陷入沉寂

月夜つきよに　叫さけべ　咲さきみだれたる　狂くるい咲ざき櫻さくら舞まい上あがる　星ほし
　　　［光ひかり　　　　　満みちて　　　希望きぼう　　　　跳はねる］

在月夜下呼喚渴望再一次綻放狂亂飛舞的櫻花如同跳動的繁星
光芒漸漸滿盈希望再次躍動

星夜ほしよ　　　道みちを　　　二人ふたり　　　帰かえる　　夜空よぞら　うれし　　　星ほしが　　　綺麗きれい
　［きらり　　きらり　　だけの　　奇蹟きせき　　心こころ　　　ここに　　ありて　　うれし］

月夜星空下兩人一同走在回家的路上天上的星辰格外的閃爍
月夜星空下有著只屬於兩個人的奇蹟手牽手心連心甜美微笑

咲さけよ櫻さくら　この血ちと共ともに　大地だいちあかく裂さけよ　ながるる
　　［櫻さくら　　　　　共ともに　　　櫻さくら　　　　　　　　光ひかり］

綻放吧櫻花與我的鮮血一同染遍這片大地流淌四海
與櫻花一同綻放光彩

夢ゆめあと　みれば　意識いしきの繭まゆに　絡からめ取とられて　懐胎かいたいする
　　　［知しれば　　　　ららら　　ららら　　　　櫻さくら］

夢的殘光映入眼帘意識將由作繭包覆孕育新生的胎動
夢的殘光深入心扉意識將由作繭包覆孕育新生的胎動

櫻さくら　夢ゆめを　その血ちに代かえよ　時ときがみちて　希望きぼうとならん
　［夢ゆめを　　　　　ららら　　　ららら　　　　咲さけよ］

櫻花啊請代替我的鮮血承載夢想在時至之日揮灑希望
與夢想一同綻放光彩

愛あいする　きもち　この時とき咲さかせ　幾いく億おくの先さきのかなた舞まう
　　　［あなた　　　　ららら　　ららら　　　　櫻さくら］

愛意當於此時綻放櫻花飛舞向著那千萬年後的彼方
柔情獻給親愛的你櫻花飛舞向著那千萬年後的彼方

櫻さくら　　　咲さけよ　　千せんの　　夢ゆめが　　億おくの　夢ゆめが　　　空そらに　　　星ほしに
［散ちるな　　　墓標ぼひょう　　水みずよ　　空そらよ　　光ひかり　　跳はねる　　消きえて　　届とどく

櫻花綻放猶如千萬夢想億萬希望去往天空化作星辰
不敗櫻花猶如墓碑字銘書寫世間空色水色明暗兩面^[1]