在湯里加入調味料

一步一步慢慢來就好！星尾女子高校歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

スープにスパイス
演唱	十倉榮依子（CV：嶺內知美） 榎並清瀨（CV：沼倉愛美）
作詞	山崎寬子
作曲	北川勝利
編曲	acane_madder、北川勝利
時長	5:08
收錄專輯
スロウスタート 4

《スープにスパイス》是TV動畫《Slow Start》BD第四卷特典歌曲，由十倉榮依子^{（CV：嶺內知美）}、榎並清瀨^{（CV：沼倉愛美）}演唱。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 十倉榮依子  榎並清瀨  合唱 

I miss your spice

I miss your spice

効（き）かせてよ

快點生效吧

I want your spice

I want your spice

たとえば

比如說

刻（きざ）むほどに　オイシイものって何（なん）でしょう？？

讓人印象深刻　無比好吃的東西是什麼呢？？

野菜（やさい）だとか？

野菜什麼的？

誰（だれ）かとふたりきり　すごす時間（じかん）だったり

又如和誰在一起　度過只屬於二人的時間

何（なん）だそれ

什麼啊這是

それから

接着呢

甘党（あまとう）でも辛口（からくち）だったりも　イイです！！

就算是甜黨也會覺得辣一點也是不錯的！！

カレーだとか？

咖喱什麼的？

答（こた）えがワカルまで　ゆっくり考（かんが）えて

在知曉答案前　還請慢慢思考吧

かわいくねぇ

真不可愛啊

近（ちか）づいたら　おいしそうに

嘗試靠近的話　垂涎欲滴

焦（こ）がされちゃうわ　焦（こ）がしてみて

會變焦的哦　那就變焦吧

どきどきの味（あじ）　スープの中（なか）に

這味道　讓人心動不已

いれよう

把它加入湯里吧

ジワジワ　ジリジリ　煮込（にこ）んでみたなら

一點一點　急不可待　慢慢來煮的話

甘（あま）みでいっぱい　いや、もの足（た）りない

讓甘甜滿滿　不，甜味還不夠

ふたりのフレーバー

獨屬兩人的風味

まだまだ　じっくり　時間（じかん）をかけたら

還是不夠　慢慢的來　交給時間處理的話

胡椒（こしょう）をふって　私（わたし）のコトが　食（た）べたい

撒上胡椒　其實我啊　挺想吃

(食（た）べたい…？？)

（挺想吃...？？）

なんだか少（すこ）しいいにおいだな

好像聞到了有些香味呀

もうできてますか？？

已經弄好了嗎？

スープじゃない　近（ちか）くから

不是湯的味道　是因為太近了

そうやってまた　あぁ…！！

那樣的話又會　啊啊...！！

なんだか少（すこ）し顔（かお）が赤（あか）いな　ほら

怎麼覺得你的臉有點紅啊　你瞧

(あなたのせいでしょ！！)

（明明都是你的錯！！）

グツグツが部屋（へや）に響（ひび）いて

噗呲噗呲在房間裏響亮

ごまかしきれない

掩蓋不了了呀

弱火（よわび）にして　弱（よわ）いとこが

用小火　防守薄弱的地方

こぼさずにさ　こぼれちゃうの

不能溢出來　滿溢而出了

そろそろだろう？　待（ま）ちきれないわ

快好了吧？已經等不及了

はやく

快點

ジュワジュワ　ピリピリ　煮込（にこ）んでみるほど

滋啦滋啦　嗶哩嗶哩　燉煮在其中

とろみにはまる　旨（うま）みがふえる

迷戀上了芡汁　美味隨之上增

このままコンティニュー

照這樣下去繼續吧

仕上（しあ）げを　彩（いろど）る　ヒミツのレシピは…

最後一步　染上色彩　秘密的訣竅是...

塩（しお）をひとさじ　ココロをぜんぶ　まぜたい

添一勺鹽　和全部真心　拌入其中

(まぜたい)

（拌入其中）

どれくらいの距離（きょり）が　どれくらいのペースが

是怎樣的距離呢　是怎樣的速度呢

…何（なん）てどうかしてるな

...怎麼就腦袋短路了

センセイ、まだ？？

老師，還不夠？？

どれくらいの本望（ほんもう）と　奔放（ほんぽう）な煩悩（ぼんのう）と

是怎樣的本願和　奔放的煩惱

オトナの口実（こうじつ）

以及大人的藉口

もっと、ィィ？？

再多些，可以嗎？？

うーん

嗯~

ィィ？？

可以嗎？？

うーん

嗯~

真（ま）っ赤（か）なホールのトマトを入（い）れたら…

如果放入一整顆紅彤彤的去皮番茄的話...

ソワソワ　クラクラ　煮込（にこ）んだ先（さき）には…？？

焦躁難耐　頭暈目眩　在煮完之後呢...？？

ジワジワ　ジリジリ　煮込（にこ）んでみたなら

一點一點　急不可待　慢慢來煮的話

世界一（せかいいち）あまい　特別（とくべつ）にあまい

世界第一甜　特別特別甜

ふたりのフレーバー

獨屬兩人的風味

まだまだ　じっくり　時間（じかん）をかけたら

還是不夠　慢慢的來　交給時間處理的話

スパイス入（い）りで　私（わたし）のぜんぶ　食（た）べたい

撒上胡椒　其實我啊　挺想吃

(食（た）べたい…？？)

（挺想吃...？？）

I miss your spice

I miss your spice

効（き）かせてよ

快點生效吧

I want your spice

I want your spice

I miss your spice

I miss your spice

とまらない

停不下來了

I want your spice

I want your spice

單曲相關

スロウスタート 4
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2018年6月27日
商品編號	ANZX-12127～12128（BD） ANZB-12127～12128（DVD）

• 收錄了角色歌「スープにスパイス」及其伴奏；廣播劇「清瀬さんと一緒。」。

スロウスタート 4
曲序	曲目	時長
1.	スープにスパイス	5:08
2.	スープにスパイス(Instrumental)	5:08
3.	清瀬さんと一緒。	10:34
總時長：		-

相關成句

主條目：做菜