啟程之歌

萌娘百科歡迎您參與完善暗殺教室系列☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

旅立ちのうた
專輯封面
演唱	三年E組
作曲	本間昭光
填詞	藤林聖子
編曲	本間昭光
收錄專輯
《暗殺教室 ベストアルバム ～Music Memories～》EYCA-11128

啟程之歌是松井優征所創作漫畫《暗殺教室》衍生TV動畫中的歌曲。用作動畫第二季第24話的插入曲（IN），由三年E班全體合唱。收錄於CD《暗殺教室 ベストアルバム ～Music Memories～》中，發行於2016年9月28日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：極影字幕社
• （水色：潮田渚獨唱；紅色：女生聲部、藍色：男生聲部）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

風（かぜ）が吹（ふ）いてる

風輕輕吹着

僕（ぼく）の肩（かた）押（お）すよう

宛若推着我們的肩前行

嗚呼（ああ）　進（すす）むべき　道（みち）は今（いま）

啊 我們今後的前進的方向

せんせー（アナタ）の先（さき）へと

就在您的前方

自分（じぶん）をあきらめてた

您將自己

僕（ぼく）に光（ひかり）を灯（とも）した

化為照亮我們的燈光

せんせー（アナタ）の言葉（ことば）　生（い）き方（かた）を

您的言語 您的生存方式

きっと忘（わす）れない

我們永生不忘

さくら　さくら

櫻花 櫻花

さくら舞（ま）い落（お）ちる

櫻花漫天飛舞

僕（ぼく）らの時間（じかん）

我們相處的時間

ほんとうに　終（お）えるために

真的快要結束了

約束（やくそく）果（は）たす　約束（やくそく）を

我會兌現承諾

ちゃんと守（まも）りたい

好好遵守我們的約定

別（わか）れの時間（じかん）

離別的時刻快來了

新（あたら）しい　道（みち）の前（まえ）で

在新的道路面前

少（すこ）し戶惑（とまど）う 時間（じかん）ください

我有些迷惑 請再給我一點時間

旅立（たびだ）ちのうた

吟唱着這首啟程之歌

風（かぜ）が吹（ふ）いてる

風輕輕吹着

アルバムめくるよう

再次翻開相冊吧

嗚呼（ああ）　何（なに）もかも　輝（かがや）いて

啊 比什麼都閃耀

優（やさ）しかったんだ

如此溫柔

誰（だれ）よりも 僕（ぼく）らのこと

您一直比任何人

理解（りかい）してくれていた

都更在意我們

せんせー（アナタ）の教（おし）え　今日（きょう）からも

從今往後 您的教誨

きっと道標（みちしるべ）

也一直會是我們人生的路標

さくら　さくら

櫻花 櫻花

さくら舞（ま）い落（お）ちる

櫻花漫天飛舞

僕（ぼく）らの時間（じかん）

我們相處的時間

とめどなく想（おも）いあふれ

止不住地回想起來

わかってるけど　動（うご）けずに

雖然心裏清楚

空（そら）を見（み）ていたんだ

卻依舊一動不動地仰望天空

別（わか）れの時間（じかん）

離別的時間快來了

ありがとう　大好（だいす）きでした

謝謝 我們愛您

せんせー（アナタ）のエール　背中（せなか）に受（う）けて

我們會好好的背負着您的聲援

旅立（たびだ）ちのうた

吟唱着這首啟程之歌

僕（ぼく）らの時間（じかん）

我們相處的時間

遠（とお）ざかるあの学（まな）び舎（や）

那漸行漸遠的教舍

大切（だいせつ）な友（とも）　人生（じんせい）の師（し）

最重要的朋友 人生的老師

全部（ぜんぶ）そこにあった

全部都在那裏

別（わか）れの時間（じかん）

離別的時間快來了

僕（ぼく）たちは　卒業（そつぎょう）する

我們即將畢業

せんせー（アナタ）に贈（おく）る　感謝（かんしゃ）のかわりに

代替我們向您說着感謝的

旅立（たびだ）ちのうた

是這首啟程之歌