分離

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by oz10055

歌曲名稱

セパレイト 分離 Separate

於2018年08月21日投稿 ，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube)

演唱

初音未來

P主

ポリスピカデリー

連結

Nicovideo  YouTube

“	ありっちゃあり。 說有則有。	”
——ポリスピカデリー投稿文

セパレイト是ポリスピカデリー於2018年08月21日投稿至Niconico和YouTube的作品，由初音未來演唱。自上一首的投稿約有十個月。

歌曲

詞·曲	ポリスピカデリー
曲繪	oz10055
歌	初音ミク

VOCALOID

寬屏模式顯示視頻

中文字幕

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：歌音咲

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

気（き）付（づ）いていて黙（だま）っていた

倏然察覺 默不作聲

クライマックスはわざとがましい

到達極點也像是作態

これ以（い）上（じょう）続（つづ）けてくなら

若是再這樣持續下去

ペナルティーが課（か）せられます

便不得不受到懲罰

背（はい）景（けい）の中（なか）に見（み）た傲（おご）りのある調（しら）べ顕（あらわ）れる

背景中流露出帶著傲慢的旋律

押（お）し寄（よ）せる混（こん）沌（とん） 漂（ただよ）うのは滑（こっ）稽（けい）なアンビエンス

潮湧而至的混沌 周圍洋溢著的是滑稽的氣氛

さあはやく触（ふ）れよう

來吧 快點觸碰我吧

踊（おど）って 満（み）たして

躍動著 獲得滿足

その心（こころ）の深（ふか）い深（ふか）いところで

在那顆心的最深之處

かさを増（ま）して 次（し）第（だい）次（し）第（だい）に

逐漸逐漸膨脹開來

目（め）を瞑（つぶ）り開（あ）けたら元（もと）のまま

閉上眼睛再睜開也還是原樣　　

始（はじ）めから終（お）わりまで何（なん）か

由始至終的一切

移（うつ）ろいやすく流（なが）れたんだ

都輕易更迭著流逝而去

分（わ）かるだろう？もう自（じ）由（ゆう）にしていいかい

你明白的吧？現在能重獲自由了嗎

切（き）り立（た）った世（せ）界（かい）だった

這是一個險峻的世界

孤（こ）独（どく）なんて最（さい）良（りょう）の口（こう）実（じつ）

孤獨就是最好的藉口

これ以（い）上（じょう）続（つづ）けても

就算再持續下去

結（けっ）局（きょく）はセンスの問（もん）題（だい）

結局也只是判斷失誤

驚（おどろ）くなかれネガティブ項（こう）目（もく）はほぼ無（な）し 今（いま）現（げん）在（ざい）

別驚訝 如今現在大致上已沒有負面因素

全（すべ）てはクリアリー 気（き）になってきた世（せ）界（かい）甚（はなは）だリヴァービー

一切都清晰明了 令我在意的這個世界是如此地顛倒

さあはやく触（ふ）れよう

來吧 快點觸碰我吧

混（ま）ざって 溶（と）け合（あ）って

混雜著 融為一體

その妬（ねた）みは深（ふか）い深（ふか）いのなんの

在這份嫉妒的最深處

今（いま）さらだろう よくあるパターン

如今 大概是一成不變的模樣

失（うしな）う時（じ）間（かん）のほうが大（おお）きくなって

逝去的時間不斷增加

始（はじ）めから終（お）わりまで何（なん）か

由始至終的一切

煌（きら）びやかなものばかりだ

都儘是些燦爛奪目的事物

手（て）を離（はな）して もう自（じ）由（ゆう）にして欲（ほ）しい

放開手 希望能給予你自由

やがては涙（なみだ）に咽（むせ）ぶだろう

不久之後會泣不成聲的吧

不（ふ）埒（らち）な振（ふ）る舞（ま）いだった

真是毫無道理的舉動

空（から）の体（てい）を設（しつら）えて宙（ちゅう）へ漕（こ）ぎ出（だ）していた

擺出空洞的姿態向天空划行而去

その心（こころ）の深（ふか）い深（ふか）いところで

在那顆心的最深之處

かさを増（ま）して 次（し）第（だい）次（し）第（だい）に

逐漸逐漸膨脹開來

目（め）を瞑（つぶ）り開（あ）けたら元（もと）のまま

閉上眼睛再睜開也還是原樣

始（はじ）めから終（お）わりまで何（なん）か

由始至終的一切

移（うつ）ろいやすく流（なが）れたんだ

都輕易更迭著流逝而去

真（ま）っ直（す）ぐに魅（み）せてくるデリカシー

徑直地呈現出令人著迷的優美

分（わ）かるだろう？もう自（じ）由（ゆう）にしていいかい

你明白的吧？現在能重獲自由了嗎

(nobody cares somehow. you don't know how much.)

(nobody cares somehow. you don't know how much.)