再見的事
跳至導覽
跳至搜尋
忘 れられない 無 邪 気 な声 今 も色 褪 せずに楽 しい日々 が 隠 していた小 さな想 いを君 と出会 わなければつらくないのに恋人 たちの ささやく声 街 をあたためてく楽 しい日々 は 隠 していた 深 い悲 しみも夢 からもう覚 めているのに君 と出会 わなければつらくないのに君 に出会 えないなんてイヤだと気付 いた冬
| さよならのこと | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 上原れな |
| 作曲 | 下川直哉 |
| 填詞 | 下川直哉 |
| 編曲 | 小林俊太郎 |
| 收錄專輯 | |
| 《届かない恋 '13》KICM-4035 | |
さよならのこと（再見的事）是Leaf創作遊戲《白色相簿2》衍生TV動畫中的歌曲。用作動畫的第3-6、8-10話片尾曲（ED2）以及第13話的插入曲（IN），由上原玲奈演唱。作為C/W曲，收錄於單曲CD《届かない恋 '13》中，發行於2013年11月6日。另在C97 AQUAPLUS出售的專輯《WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ～encore～》中收錄北原春希（CV：水島大宙），小木曾雪菜（CV：米澤圓），冬馬和紗（CV：生天目仁美）共同翻唱的版本。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：Vikjlz0 [1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
那縈繞腦中終散不去的 天真爛漫的聲音
如今也彷彿輕吟在耳邊
單純快樂的日子日漸隱去
就連那份小小的祈願
でもね このしあわせ 疑 いもしないで
但是果然 無法做到連幸福都去懷疑
「さよなら」なんて言葉 の意味 を習 わなかった
關於離別的意義 直到現在也沒有懂得
もう夢 じゃなくて そうこの世界 に
已經不再是在夢裡 因為正身處在這世界
あの時 のように素直 に
像那時那樣率直的自己
ただ泣 いて泣 いた日々 はどこにもない
可以只是哭著不斷哭著的日子已經早已遠去
ねぇ僕 たちにはたどり着 けない場所 に答 えがあったのかな
吶 在那與我們失之交臂的世界 一定有着答案的吧
如果是這樣 在沒有你的日子我也可以笑著面對
將充斥的喧囂溫存了的 是戀人們甜蜜的耳語
單純快樂的日子已經遠去 就連那冷到徹骨的悲傷
でもね このしあわせ まわりが見 えなくて
但是果然 沒有再邂逅到那種幸福
「さよなら」のこと置 き去 りのままはしゃぎすぎてた
面對離別熟視無睹 只是任性的鬧起了彆扭
まだ夢 の中 で そう信 じたくて
還能再次身處在夢中 一直都這麼相信著
明明告別了那個夢的正是自己
ただ笑 って笑 った日々 はどこにもない
可以只是笑著不斷笑著的日子已經早已遠去
でもあの場所 には間違 いじゃない確 かに笑顔 の僕 らがいた
但 在那已經逝去了的韶光之中 的確銘刻著我們的笑容
如果是這樣 在沒有你的日子我也可以笑著面對
また冬 が来 る 僕 たちのためじゃない 恋 する人 たちに
冬日未變 但那熾熱執著的愛戀卻早已隨著光陰逝去
もう夢 じゃなくて そうこの世界 に
已經不再是在夢裡 因為正身處在這世界
あの時 のように素直 に
像那時那樣率直的自己
ただ泣 いて泣 いた日々 はどこにもない
可以只是哭著不斷哭著的日子已經早已遠去
ねぇ僕 たちにはたどり着 けない場所 に答 えがあったのかな
吶 在那與我們失之交臂的世界 一定有著答案的吧
對於不能再次相見的離別 只有冬天知曉了我的選擇
| |||||||||||||||||||||||||||||
