置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

八分之一

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
因你是我的八分之一,此為自然之誓/愛已成立
八分之一.jpg
曲繪 by Sya
歌曲名稱
八分之一
8分の1
於2023年1月14日投稿 ,再生數為 --
演唱
鏡音雙子
P主
JUSF周存
連結
bilibili 

八分之一》是JUSF周存於2023年1月14日投稿至bilibiliVOCALOID日文原創歌曲,由鏡音雙子演唱。殿堂曲,截至現在已有 -- 次觀看, -- 人收藏,是存娘第五十三首超過60萬再生數、第五十首收藏數破2萬的歌曲。

曲名和部分意象可能來自於知名作家厄尼斯特·米勒·海明威提出的文學創作理論「冰山原則」,其著作《午後之死》中提到「冰山運動之所以雄偉壯觀,是因為他只有八分之一在水面上」,即簡潔的文字與鮮明的形象為表面的八分之一,而其餘八分之七由豐富的情感和深刻的思想構成。

值得一提的是,曲繪中鏡音連手捧月亮,而月相亦具有八種階段與特定名稱,同時投稿時間10:25也和八分之一(0.125)有所呼應。

作者的話

我好像是第一次寫雙子合唱?
感謝goth的歌詞翻譯!感謝塞牙的曲繪!
是從去年寫到今年的歌!雖然鹹魚了很久!
想想上一首給鏡音的歌竟然是2020年的!不敢相信!


大家好!小年快樂!
這是一首從去年寫到今年的歌!
本來是寫給某個牆頭的【不是愷】,結果因為拖稿太厲害,寫到後面的時候就已經快出坑了!牆頭成分只保留了5%!【x
在歌詞翻譯上也和Goth討論了蠻久,所以有的句子中日其實不是一個意思~
希望大家喜歡~
【越寫越覺得有點原始人圍着篝火跳舞的感覺尤其間奏!後來一想好像也沒錯畢竟

——JUSF周存發表於視頻簡介、評論區

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
作編曲
調教
混音
PV
JUSF周存
作詞 JUSF周存
Goth
曲繪 Sya
演唱 鏡音雙子

鏡音連 鏡音鈴



空を流れる星 白い吹雪の前兆
划過天空的流星 風雪來臨的信號
頬を流れる涙 地上に舞い降りる予兆
划過面頰的淚滴 你會降臨的徵兆
ただ 僕は神に祈らない
但我從不祈禱
もう既に全て 知っている
我本就知道
あげるよ
我要給你
8分の1 8分の1 体のぬくもり
八分之一 八分之一 溫暖的血肉
あげるよ
我要給你
8分の1 8分の1 尊い魂
八分之一 八分之一 高貴的魂靈
たとえ 時代か変わっても
就算時代變易
たとえ 天変地異が起こっても
就算山川崩裂
君を 支配してやる 契約が成立する
你將被我掌控 此為莊嚴之誓
僕は世界を創った 君の存在を認める
我塑造的世界 我恩準的存在
自由意志を奪われた 僕に従うしかない
被剝奪了意志 只可追隨我
ただ 僕は神に祈らない
但我從不祈禱
もう既に全て 知っている
我本就知道
あげるよ
我要給你
8分の1 8分の1 体のぬくもり
八分之一 八分之一 溫暖的血肉
あげるよ
我要給你
8分の1 8分の1 尊い魂
八分之一 八分之一 高貴的魂靈
非の打ち所がない
無人可以非議
君にご奉仕てあげて
我對你的奉獻
見返 りを求める 契約が成立する
因此我要求回報 此為莊嚴之誓
8分の1 8分の1
八分之一 八分之一
8分の1 8分の1
八分之一 八分之一
あげるよ
我要給你
8分の1 8分の1 永遠の時間を
八分之一 八分之一 永恆的時間
あげるよ
我要給你
8分の1 8分の1 最高の幸せ
八分之一 八分之一 無上的幸福
もしも そわを 裏切ったら
如果 你竟敢背離
僕の惠みを無視したら
無視我的恩賜
ただて 済むと思うなよ 契約が成立する
那你將償付一切 此為莊嚴之誓
僕の8分の1 愛か成立する
因你是我的八分之一 此為自然之誓


外部連結