置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

全都好美味!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
全然デリシャス!
三者三葉 角色歌Vol 3.jpg
專輯封面
演唱 葉山光(CV:西明日香
填詞 くまのきよみ
作曲 森一壽
編曲 吉田穰
時長 4:55
收錄專輯
「三者三葉」キャラクターソング Vol.3
葉山照 & 葉山光

全然デリシャス!是電視動畫《三者三葉》的角色歌,由葉山光(CV:西明日香演唱。


歌曲

(待補充)

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

たくさんあるから 心配しんぱいしないで
還有很多剩下呢 所以不要太着急[1]
美味おいしい毎日まいにち あなたあげたい
美味的每一天 好想分享給你
ダイジョウブ!
沒問題!
いっしょなの ダイスキ
因為我和你在一起 最喜歡你了
星樣ほしさまには おねがいしたよ
我朝星星許下了願望
あなたが今日きょうも ケンコーであるように
願你今天也是身體健康
アレ·コレ·ソレ
這些・那些・另一些
かくあじはナイショ
內藏的味道是秘密
レシピだって 最強さいきょう どうぞがれ
比食譜還美味 最強 請隨便點吧
「はい!元気げんきになりますよーに!」
「好!願你能更加有精神!」
ぜんぜん!全然ぜんぜんデリシャス!
全都!全都好美味!
からだにいいこと あなたにいいこと
補身體的東西 你喜歡的東西
全部ぜんぶぶちんで プレゼントするの
全部都放進去 作為禮物送給你
いっしょならダイジョウブ!
一起的話沒問題!
めいびー ダイジョウブ
也許 沒問題
こんなにも ダイスキ
我就是如此的喜歡你
なにれたか わすれちゃったけど
放了什麼來着 雖然我忘記了
べれば ふしぎ 超絶ちょうぜつにハイテンション
吃下去的話 好神奇 超級興致高漲
もっと もっと おいしくなーれ
不夠 還不夠 變得更加美味吧
どくは どくを ころして あまくなる
毒和毒相互抵消之後 就會變得甘甜的
「ほらぁ!遠慮えんりょしないでんで~!」
「來吧!別想那麼多喝了吧~!」
「はい!特製とくせいにんにくバナナ牛乳ぎゅうにゅう~!」
「給!特製的大蒜香蕉牛奶~!」
あい·ゆめ·つみ
愛・夢・罪
イイにおいがしてる
散發着好棒的臭味呢
そんなかおを しないで ちきれないのね
不要露出那樣的神情啦 
「ん? どうしていてるの~?」
「嗯? 怎麼就哭起來了~?」
とーぜん!当然とうぜんデリシャス!
當~然!當然很美味!
キレイなキノコは 栄養えいようもキレイ
是漂亮的蘑菇呢 營養也肯定很漂亮
200%にひゃくぱーせんと増量中ぞうりょうちゅうちゅうです
200%增量中了
からだにいいこと 笑顏えがおになること
補身體的東西 能讓你開心的東西
そのかぜみたいな メロディにのせて
乘着像微風一樣的陣陣旋律
いっしょならダイジョウブ!
一起的話沒問題!
えーーー!ダイジョばない?
唉~!沒問題才怪?
でも ダイジョウブ
但是 沒問題
ダ·イ·ス·キ
最・喜・歡・你・了

注釋及外部鏈接

  1. 翻譯:竹林煙雨