光芒周期

キラメキサイクル 光芒周期
专辑封面
演唱	音无伊御 （CV:冈本信彦）
作词	FLAT5th Rico
作曲	大隅知宇
编曲	堤博明
时长	4:15

光芒周期 (日语: キラメキサイクル) 是动画《一起一起这里那里》中音无伊御的角色歌，收录于2012年5月16日发售的专辑《あっちこっち キャラクターソングミニアルバム ～お悩みゅーじっく・たーみなる～》中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

予想通（よそうどお）りいかない　何（なに）を考（かんが）えてる?

和预想的不同　在想些什么呢？

目（め）と目（め）が合（あ）えばそっぼ向（む）くネコみたい

目光相遇又马上扭向一边就像猫一样

無邪気（むじゃき）に笑（わら）う顔（かお）も　たまには見（み）たいけど

你那天真无邪的笑容　虽然偶尔会想看看

慣（な）れた道（みち）に　飽（あ）きないのは

习以为常的道路上　永不厌倦的是

気付（きづ）けばいつも近（ちか）くに君（きみ）がいるから

回过神来就能看见你在我身旁

いつだってありふれているようで

一直以来仿佛平常无奇

輝（かがや）く明日（あした）がそこで待（ま）っているんだ

光辉的明天就在那里等待着

なにげなく　流（なが）れてくあの雲（くも）の隙間（すきま）に夢（ゆめ）を探（さが）して

无意中　在流云的间隙寻觅着梦想

同（おな）じ風（かぜ）をほら　集（あつ）めて行（い）こう

看吧　同流的风汇聚一起前行

もっと心（こころ）がキラメクように

让内心更加闪耀吧

何（なん）でもない言葉（ことば）で　恥（は）ずかしそうにしている

无关紧要的闲谈　就能让你害羞起来

そう相変（あいか）わらず　わからない事（こと）ばかり

像平时一样　净是些我不明白的事

まるで空回（からまわ）りしてる　二（ふた）つのペダルみたい

宛如空转一般　就像脚踏车的两个踏板

くだらなくて　楽（たの）しいんだ

虽然无聊　但是开心呀

伝（つた）えるよりも隣（となり）にいればいいから

和向你表达而言还是在你身边更好

いつだってささやかで大切（たいせつ）な

一直以来微小又无比重要

僕（ぼく）らの想（おも）いはきっと叶（かな）えられるよ

我的那份思念一定能够传达

あてもなく続（つづ）いてくあの星（ほし）の向（む）こうに期待（きたい）をかけて

彷徨着继续着对着那颗星期待着

光（ひか）る空（そら）の中（なか）　ほら漕（こ）ぎ出（だ）そう

看吧　夜空中的光之舟

もっと世界（せかい）が　キラメクように

让这个世界　更加闪耀吧

いつだってありふれているようで

一直以来仿佛平常无奇

輝（かがや）く明日（あした）がそこで待（ま）っているんだ

光辉的明天就在那里等待着

なにげなく　流（なが）れてくあの雲（くも）の隙間（すきま）に夢（ゆめ）を探（さが）して

无意中　在流云的间隙寻觅着梦想

同（おな）じ風（かぜ）をほら　集（あつ）めて行（い）こう

看吧　同流的风汇聚一起前行

もっと心（こころ）がキラメクように

让内心更加闪耀吧

收录单曲专辑

一起一起这里那里 角色歌迷你专辑 ～music·烦恼再见～
专辑封面
原名	あっちこっち キャラクターソングミニアルバム ～お悩みゅーじっく・たーみなる～
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2012年5月16日
商品编号	PCCG-17870
专辑类型	合辑

• 该专辑主要收录了TV动画《一起一起这里那里》五位角色一人一首的角色歌。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	放送室 Pt.1	1:33
2.	スウィートハッピー	3:50
3.	放送室 Pt.2	1:34
4.	青春ラブ・ラ・ブギウギ!!	3:45
5.	放送室 Pt.3	1:49
6.	片瀬てれりこ研究所のテーマ	4:47
7.	放送室 Pt.4	2:10
8.	恋の花びらをね	3:43
9.	放送室 Pt.5	1:12
10.	キラメキサイクル	4:15
总时长：		-