以自己的步伐前進吧
跳至導覽
跳至搜尋
| マイペースでいきましょう 以自己的步伐前進吧 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 七森中娛樂部 |
| 作曲 | Funta7 |
| 填詞 | Funta3 |
| 編曲 | Funta7 |
| 時長 | 3:41 |
| 收錄專輯 | |
| マイペースでいきましょう | |
マイペースでいきましょう是電視動畫《搖曳百合》第1季的ED，由七森中☆娛樂部（三上枝織、大坪由佳、津田美波、大久保瑠美）演唱。
簡介
電視動畫《搖曳百合》第1季的ED。七森中娛樂部（七森中☆ごらく部）是由擔任動畫中娛樂部的成員的聲優組成的聲優組合，成員為三上枝織（赤座燈里役）、大坪由佳（歲納京子役）、津田美波（船見結衣役）、大久保瑠美（吉川千夏役）。
收錄於七森中娛樂部第2張單曲《マイペースでいきましょう》。
動畫第2季BD/DVD第5卷特典CD《七森中♪うたがっせんの感動をもう1度!》中，收錄了這首歌的豪華版本《『マイペースでいきましょう』豪華版》，由赤座燈里（CV：三上枝織）、歲納京子（CV：大坪由佳）、船見結衣（CV：津田美波）、吉川千夏（CV：大久保瑠美）、杉浦綾乃（CV：藤田咲）、大室櫻子（CV：加藤英美里）、古谷向日葵（CV：三森鈴子）、米拉庫露（CV：竹達彩奈）、池田千鶴（CV：倉口桃）演唱。
同時也收錄於2013年6月5日發售的《搖曳百合》歌曲集《YURUYURI♪1st.Series BestAlbum ゆるゆりずむ♪》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
七森中娛樂部（ 赤座燈里(三上枝織)、 歲納京子(大坪由佳)、 船見結衣(津田美波)、 吉川千夏(大久保瑠美)）
燈京 / 結千
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつもミラクル...... 妄想中
每時每刻都是奇蹟…… 妄想中
朝からギリギリ 朝飯モリモリ
早上開始時間緊張 早飯狼吞虎咽
髪型なんて気にしない
髮型之類的不去介意
棚ぼた ぼたもち 餅つき 餅つけ
天上掉下餡餅真幸運 大口大口吃餅吃餅
食いしん坊でいきますよ
就一直做個貪吃鬼吧
いきなりむちゃぶり ちゃっかりねたふり
一下子故意跑題 耍機靈地透出捏他
うけないくらいじゃくじけない
就算沒有人接 我也不會氣餒
ちょっぴり強がり なんでもアリアリ?!
稍微逞強一點的話 不管什麼都會發生?!
根拠はないけど大丈夫
雖然沒有根據但是沒關係
寂しい時はすぐ 会いにいくから
感到寂寞的時候 馬上就去找你
隠し事はなしだよ
沒有什麼隱瞞的秘密
「ひとりじゃやっぱりつまんない
「一個人的話 果然還是沒意思
みんなでいこうよレッツゴー」
大家一起來吧 Let's go」
いつもミラクル 信じてミラクル 心は晴れ晴れ満開
每時每刻都是奇蹟 相信這些都是奇蹟 心情晴朗花朵綻放
今日も明日も ごゆるりゆるゆり
今天也好明天也好 就慢慢地悠閒百合
いつでもマイペースでいきましょう
不管何時都以自己的步伐前進吧
いまミラクル 迷わずミラクル
現在就是奇蹟 無需懷疑都是奇蹟
愛して咲かせて☆満開
用愛讓它綻放盛開吧☆
君と毎日 会えるこの奇跡 大好き思いきり伝えるよ
每天都能與你相遇的這個奇蹟 想把最喜歡你的心情盡情地傳遞給你
ツンツン デレデレ 鼻血がドバドバ
外冷外冷 內熱內熱 流下鼻血啪嗒啪嗒
妄想モードに突入よ
妄想模式突然切換完成
ムラムラ ホラホラ 脱いだらすごいの
搖搖晃晃 試探試探 如果脫掉就更厲害吧
お色気勝負はだめですよ～
靠性感的勝負可是不行的哦～
失敗ばっかり ガッカリ しょんぼり
總是失敗 無精打采垂頭喪氣
めげずにせ～のでいきますよ
不要害怕～大膽地前行吧
つっこみ 追い込み 剃り込み 盛り込み
緊要關頭 機智吐槽 拆開話題 接續話題
主役はやっぱり私です～～～!!
主角果然還得是我desu～～～!!
足りないことばかりいつでも妄想
對不滿足的事情總會妄想
止められないくらいに
已經無法停止
「一に妄想 二に妄想 三四はなくて五に妄想」
「一是妄想 二也是妄想 三四不管 五又是妄想」
そうよ!ミラクル くじけずミラクル
是啊!這就是奇蹟 不會氣餒這個奇蹟
恋して夢みて全開
戀愛像在夢境裡那樣盛開
ずっとずっとね まったりゆるゆり
要一直一直 繼續悠閒地百合
一緒にマイペースでいきましょう
大家一起都以自己的步伐前進吧
ほらミラクル キタコレ!ミラクル
你快看這個奇蹟 好期待這個奇蹟!
愛してばっちり☆満開
愛如同鮮花般美麗盛放☆
君にドキドキ この胸溢れる
對你心呯呯跳 已在這胸口滿溢
想いを伝えてもいいですか
可以把這感情傳達給你嗎
さみしい時はすぐ 会いに来てよね
感到寂寞的時候 馬上來找我吧
隠し事できないよ
不要隱瞞什麼秘密
「ひとりじゃやっぱりつまんない
「一個人的話 果然還是沒意思
みんなで集まれレッツゴー」
大家集合吧 Let's go」
いつもミラクル 感じるミラクル
每時每刻都是奇蹟 感覺到的都是奇蹟
ほんとに大事な存在
這是真正重要的存在
今日も明日も ごゆるりゆるゆり
今天也好明天也好 就慢慢地悠閒百合
一緒にマイペースでいきましょう
大家一起都以自己的步伐前進吧
いまミラクル 迷わずミラクル
現在就是奇蹟 無需懷疑都是奇蹟
愛して咲かせて☆満開
用愛讓它綻放☆盛開吧
君と毎日 会えるこの奇跡 大好き思いきり伝えるよ
每天都能與你相遇的這個奇蹟 想把最喜歡你的心情盡情地傳遞給你
收錄單曲
| マイペースでいきましょう | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2011年7月20日 | |
| 商品編號 | PCCG-70120 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | マイペースでいきましょう | 3:43 | |||||||
| 2. | Precious Friend | 4:44 | |||||||
| 3. | マイペースでいきましょう [からおけ] | 3:42 | |||||||
| 4. | Precious Friend [からおけ] | 4:41 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
翻唱版本
偶像大師
| マイペースでいきましょう | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | Funta3 | ||||
| 作曲 | Funta7 | ||||
| 演唱 | 水瀨伊織（釘宮理惠） 我那霸響（沼倉愛美） 秋月律子（若林直美） 雙海亞美/真美（下田麻美） | ||||
| 時長 | 3:43 | ||||
| 收錄專輯 | REXコミックス THE IDOLM@STER 第1巻特装版 特典CD | ||||
マイペースでいきましょう的水瀨伊織（CV：釘宮理惠）、我那霸響（CV：沼倉愛美）、秋月律子（CV：若林直美）、雙海亞美/真美（CV：下田麻美）翻唱版，收錄於偶像大師系列漫畫作品《THE IDOLM@STER》第一卷特裝版特典CD。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||