從今以後

	本條目介紹的是《玉響～畢業寫真～》主題曲。關於其他歌名爲これから的歌曲，請見「これから」。

これから
專輯封面
演唱	坂本真綾
填詞	坂本真綾
作曲	坂本真綾
編曲	河野伸
收錄專輯
《これから》

「これから」是動畫《玉響》劇場版《玉響～畢業寫真～》的主題曲。

簡介

• 由坂本真綾作詞作曲並演唱，這也是坂本真綾首次包辦一首作品主題歌的詞曲及演唱。
• 配合《玉響》的世界觀，歌曲充滿對畢業的不捨和對未來的期望。
• 在《玉響～畢業寫真～》第3部《憧》的片尾使用了由中島伸行重新編曲的「これから～うたとピアノ～」，並由中島伸行演奏其中的鋼琴伴奏。
• 在《玉響～畢業寫真～》第4部《朝》的最後，在歌曲的陪伴下，製作組羅列了《玉響》的粉絲名單，表達了他們誠摯的感謝。
• 在坂本真綾本人20周年LIVE的影碟中，還特別了使用了大量珍貴視頻片段剪輯而成的「これから」的MV。
• 由東山奈央翻唱的版本收錄在東山奈央精選專輯《Special Thanks！》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

角（かく）をまがって　橋（はし）を渡（わた）って　神社（じんじゃ）を通（とお）り抜（ぬ）ける

轉過拐角 走過小橋 穿過神社

坂（さか）をのぼって振（ふ）り向（む）くと　海（うみ）が遠（とお）くに見（み）える

登上坡道回首一望 遠遠地看到大海

春（はる）は花（はな）の匂（にお）い　夏（なつ）は蝉（せみ）のなく声（こえ）

春天有花的香氣 夏天有禪的鳴叫

秋（あき）は楓（かえで）　冬（ふゆ）は星（ほし）と歩（ある）いたね

秋天有楓葉 冬天與繁星伴行

名前（なまえ）もないこの道（みち）で　あなたがいつも一緒（いっしょ）だった

在這條無名的小路上 你總是與我一起

どんなさよならにも意味（いみ）があるって　誰（だれ）かが歌（うた）ってた

無論是怎樣的分別也是有意義的 誰曾經這樣唱過

私（わたし）にはまだわからない

我仍不清楚

ああ　これから　それを知（し）るために

啊 從今以後 為了知曉這個

どこへでも　どこまででも　望（のぞ）めば行（い）けるという

無論向着哪裡 無論是到哪裡 只要你希望就能去到

見（み）たこともない世界（せかい）が　この先（さき）にあるという

從未見過的世界 就在前方

10年後（ねんご）　20年後（ねんご）　振（ふ）り返（かえ）って私（わたし）　どんな気持（きも）ちで今日（きょう）を思（おも）い出（だ）すかな

10年後 20年後 回顧現在 我會以怎樣的心情回想起今天呢

細（ほそ）く伸（の）びた影（かげ）ひとつ　風（かぜ）に光（ひか）る若葉（わかば）の匂（にお）いを

細長延伸的影子 隨風閃爍的新葉的味道

誰（だれ）かとくらべたりしなくていいって　あなたが言（い）ったこと

不用和別人去比較 你曾經這樣說過

握（にぎ）りしめて歩（ある）いてく

緊牽着手走下去

ああ　始（はじ）まる　時（とき）は満（み）ちている

啊 開始吧 時機已到

どんなさよならにも意味（いみ）があるって　誰（だれ）かが歌（うた）ってた

無論是怎樣的分別也是有意義的 誰曾經這樣唱過

私（わたし）にはまだわからない

我仍不清楚

ああ　これから　それを知（し）るために

啊 從今以後 為了知曉這個

そばにいることだけが愛（あい）じゃないって　どこかで読（よ）んだけど

並不是只有陪伴左右才是愛 曾在哪裡讀過

私（わたし）にはまだわからない

我仍不清楚

ああ　これから　それを知（し）るために

啊 從今以後 為了知曉這個

外部鏈接

• （日文）動畫官網