本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
於是如今
跳至導覽
跳至搜尋
| そしていま | |
 | |
| 演唱 | 瀨戶麻沙美 |
| 作詞 | 新屋豐 |
| 作曲 | 新屋豐 |
| 編曲 | 新屋豐 |
| 收錄專輯 | |
| 《ちはやふる オリジナル・サウンドトラック&キャラクターソング集 第1首》 | |
《そしていま》是動畫《歌牌情緣》第一季的片尾曲，由瀨戶麻沙美演唱，收錄在動畫第一季的原聲帶和角色歌集（第1首）中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
NCED
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
行くあてない街 ひとり先を歩く
獨自一人走向 不知往何處去的街道
夕日に照らされた 失いそうな心
在夕陽的照射下 心即將要迷失
変わっていくなんて 思いもしなかった
我從來沒想過 一切會漸漸開始改變
君と重ねた夢 いつの間に
曾與你相通的夢 從何時開始
違う方へと歩いてたんだね
朝着不同的方向前進了呢
そしていま ふたりは
於是如今 我們兩個人
遠すぎる世界 見つめて
凝望着遙不可及的世界
そしていま ほら響くよ
於是如今 聽啊
君が教えてくれた歌 この空に
你曾經教我唱的歌 響徹了天空
正座して並んで みんなで撮った写真
大家一起拍下來的照片 被端正地擺放着
心に呼びかける 懐かしい笑顔
心中在呼喚着 那懷念的笑容
遠く離れてても 同じ夢の未来
即便相隔遙遠 我也相信着
繋がってるよね 信じてる
你我同樣夢想的未來 是緊緊相連的
誓い合った 約束の場所
在彼此發誓過的約定之地
そしていま ふたりは
於是如今 我們兩個人
それぞれの道を 見つめて
凝望着各自不同的道路
そしていま また歌うよ
於是如今 我還會歌唱
ふたつの想いが めぐり会う その日まで
直到你和我的心意 再一次相通的那一天
迷いながらも
即便迷茫中
夢の色重ねる
夢之色也重合
君を想うからこそ
正因思念你
強くなれるよ
我才會更堅強
きっと
一定
終わらせない
不會結束
そしていま 私は
於是如今 我仰望
君に続く空 見上げて
向着你延伸過去的天空
そしていま また歌うよ
於是如今 我還會歌唱
どこにいたって 届くはずだね
不管你在哪裏 都一定能聽到
そしていま ふたりは
於是如今 我們兩個人
輝く明日を 見つめて
凝望着光輝燦爛的明天
そしていま ほら響くよ
於是如今 聽啊
君が教えてくれた歌 この空に
你曾經教我唱的歌 響徹了天空
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||