<span lang="ja">奏(かなで)</span>

奏(かなで)
单曲封面
演唱	スキマスイッチ
填词	大橋卓弥、常田真太郎
作曲	大橋卓弥、常田真太郎
收录专辑
原创专辑 僕の話 夏雲ノイズ 精选专辑 グレイテスト·ヒッツ DOUBLES BEST POPMAN'S WORLD～All Time Best 2003-2013～ POPMAN'S ANOTHER WORLD

奏(かなで)是乐队无限开关(スキマスイッチ, Sukima Switch)的第2张单曲的同名主打歌。

简介

这首歌原被作为安达充所作漫画「ROUGH」电影版的插入歌。无限开关在第58届红白歌会上演唱了此曲。

2014年5月日本唱片协会声明，本曲取得100万下载量的认定。(总耗时8年4个月，取代创圣的大天使成为了这项纪录的新保持者。)

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

改札（かいさつ）の前（まえ）つなぐ手（て）と手（て）　いつものざわめき、新（あたら）しい風（かぜ）

检票口前紧牵着的手 往常的喧嚣吹来了新的空气

明（あか）るく見送（みおく）るはずだったのに　うまく笑（わら）えずに君（きみ）を見（み）ていた

本该高兴的送你离开 但是没有办法笑着看你

君（きみ）が大人（おとな）になってくその季節（きせつ）が

在你成为大人的这个季节

悲（かな）しい歌（うた）で溢（あふ）れないように

不能充满了悲伤的歌曲

最後（さいご）に何（なに）か君（きみ）に伝（つた）えたくて

在最后想传达给你什么

「さよなら」に代（か）わる言葉（ことば）を僕（ぼく）は探（さが）してた

我在寻找「再见」以外的话语

君（きみ）の手（て）を引（ひ）くその役目（やくめ）が僕（ぼく）の使命（しめい）だなんて　そう思（おも）ってた

牵着你的手这个任务 我曾想过把他当成我的使命

だけど今（いま）わかったんだ　僕（ぼく）らならもう　重（かさ）ねた日々（ひび）がほら、導（みちび）いてくれる

但是现在我明白了 如果是我们的话 过去的每一天会引导我们走下去

君（きみ）が大人（おとな）になってくその時間（じかん）が

在你成为大人的这个时间

降（ふ）り積（つ）もる間（ま）に僕（ぼく）も変（か）わってく

积累的时间里我也改变了

たとえばそこにこんな歌（うた）があれば

如果那里有这样的一首歌

ふたりはいつもどんな時（とき）もつながっていける

两人无论何时也能紧紧相连吧

突然（とつぜん）ふいに鳴（な）り響（ひび）くベルの音（おと）

突然响起的铃声

焦（あせ）る僕（ぼく）　解（ほど）ける手（て）　離（はな）れてく君（きみ）

着急的我放开了手 即将离开的你

夢中（むちゅう）で呼（よ）び止（と）めて　抱（だ）き締（し）めたんだ

不顾一切的将你喊住 紧紧地将你抱住

君（きみ）がどこに行（い）ったって僕（ぼく）の声（こえ）で守（まも）るよ

无论你要去哪里我的声音都将守护着你

君（きみ）が僕（ぼく）の前（まえ）に現（あらわ）れた日（ひ）から

在你出现在我面前的第一天起

何（なに）もかもが違（ちが）くみえたんだ

一切看起来都不同寻常

朝（あさ）も光（ひかり）も涙（なみだ）も、歌（うた）う声（こえ）も

无论是早晨，是光线 亦或是泪水和歌声

君（きみ）が輝（かがや）きをくれたんだ

有了你变得熠熠生辉

抑（おさ）えきれない思（おも）いをこの声（こえ）に乗（の）せて

无法抑制的思念乘着这歌声

遠（とお）く君（きみ）の街（まち）へ届（とど）けよう

送至有你在的遥远的街巷

たとえばそれがこんな歌（うた）だったら

如果说那就是这样的歌声

ぼくらは何処（どこ）にいたとしてもつながっていける

两人无论何地也能紧紧相连吧

翻唱

• 先后以各种方式被765、315、346、961，与Pastel*Palettes各自一人翻唱过

藤宫香织（雨宫天）/长谷祐树（山谷祥生）

奏(かなで)
单曲封面
演唱	藤宮香織 (雨宮天)
填词	大橋卓弥、常田真太郎
作曲	大橋卓弥、常田真太郎
编曲	川田瑠夏
收录专辑
奏（かなで）

• 奏(かなで)的藤宫香织（CV：雨宫天）翻唱版本，为动画「一周的朋友。」的ED。单曲发行于2014年5月21日。
• 同单曲内还收录了男主角长谷祐树（CV：山谷祥生）的翻唱版本。
• 2017年上映的「一周的朋友」真人电影版采用本曲的重新编曲版「奏（かなで） for 一週間フレンズ。」作为主题歌，演唱者为本曲的原唱无限开关。
• 在富士电视台音乐节目MUSIC FAIR上，原唱与雨宫天共同演唱了这首歌。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

速水奏 (饭田友子)

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 奏（かなで）

奏（かなで）
专辑封面
作词	大橋卓弥、常田真太郎
作曲	大橋卓弥、常田真太郎
编曲	滝澤俊輔
演唱	速水奏 (飯田友子)
BPM	75
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003COCX-39653

• 收录于游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的歌曲专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003》中，发行于2016年6月29日。
• 玩名字梗真开心啊

高木同学（高桥李依）

奏(かなで)
演唱	高木 (高橋李依)
填词	大橋卓弥、常田真太郎
作曲	大橋卓弥、常田真太郎
编曲	久下真音
收录专辑
「からかい上手の高木さん2」Cover Song Collection

• 奏(かなで)的高木同学（CV：高桥李依）翻唱版本，2019年用作动画《擅长捉弄人的高木同学2》第1话的片尾曲。收录于专辑《「からかい上手の高木さん2」Cover Song Collection》中，发行于2019年9月25日。

宽屏模式显示视频

Pastel*Palettes

另见主条目Pastel*Palettes翻唱歌曲的相关章节。

奏(かなで)
游戏封面
作词	大橋卓弥、常田真太郎
作曲	大橋卓弥、常田真太郎
编曲	岩橋星実(Elements Garden)
演唱	Pastel*Palettes
BPM	75
收录专辑	BanG Dream! バンドリ! ガールズバンドパーティ! カバーコレクション Vol.3BRMM-10209
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	162		长度	2:01
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	12	16	22
		98	187	346	491
点击查看详细谱面

奏(かなで)（奏）的Pastel*Palettes翻唱版在手机游戏《BanG Dream！少女乐团派对》中作为可游玩曲目收录。完整版收录于二次元偶像乐队企划《BanG Dream!》的翻唱歌曲专辑《BanG Dream! バンドリ! ガールズバンドパーティ! カバーコレクション Vol.3》中，发行于2019年12月18日。不止爱马仕，还有邦邦。