Believe in you

Believe in you
通常版專輯封面
演唱	nonoc
作詞	川田まみ
作曲	中沢伴行
編曲	中沢伴行、尾崎武士
時長	4:40
發行	KADOKAWA
收錄專輯
《Believe in you》

《Believe in you》是動畫《Re:從零開始的異世界生活》的片尾曲，由nonoc演唱，同名單曲由KADOKAWA於2021年3月3日發行。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

壊（こわ）れないように優（やさ）しく抱（だ）いて

你小心翼翼 溫柔地擁抱着我

溶（と）けて涙（なみだ）流（なが）す

眼淚就像冰雪融化般流淌

そんな氷（こおり）の人形（にんぎょう）みたいになれないから

我不會成為那個冰雕的人偶

もう逃（に）げない　知（し）りたいの　強（つよ）く

不會再逃避 因為我想去知道 強烈相信

―I believe…believe in you―

―I believe…believe in you―

きっと一番（いちばん）の約束（やくそく）の言葉（ことば）

最重要的約定

痛（いた）いくらい握（にぎ）って離（はな）さない

即使抓的生疼也不會放開

わがままな今（いま）連（つ）れて　誰（だれ）のものでもない未来（みらい）を

任性地帶走今天 以及不屬於任何人的未來

そこから始（はじ）めるの

從這裡開始

空（そら）を掴（つか）む(夢（ゆめ）の欠片（かけら）)　祈（いの）りの手（て）を(指先（ゆびさき）まで)

去抓住天空（夢想的碎片） 真誠祈願的雙手（連同指尖）

伸（の）ばすかぎり(生（い）けるかぎり)

竭盡全力向天空伸展（在有生之年）

そこに本当（ほんとう）はあるの

真實就在那裡

名前（なまえ）も知（し）らない思（おも）いが奮（ふる）え

連名字都不知道的情感高漲起來

心（こころ）焚（た）き付（つ）けてる

心中燃起了火焰

理由（りゆう）なんて寄（よ）り道（みち）はしないで　応（こた）えたいよ

理由什麼的不要繞道而行 想要回答啊

その眼差（まなざ）し　逸（そ）らさない　二度（にど）と

你的眼神 不要挪開 再一次的

―I believe…believe in you　ずっと―

―I believe…believe in you 永遠―

波紋（はもん）のように落（お）ちて広（ひろ）がる

像波紋一樣反覆落下散開

命（いのち）の声（こえ）　体（からだ）中（じゅう）満（み）たして

生命的聲音 響徹全身

大切（たいせつ）な今（いま）連（つ）れて　誰（だれ）より届（とど）けたい未来（みらい）を

帶走重要的現在 以及比誰都想傳達的未來

ここから始（はじ）めよう

從這裡開始

空（から）っぽの私（わたし）に何（なに）ができるかな？って

空殼般的我能幹些什麼呢？

思（おも）うと笑顔（えがお）がそこにある

這樣想着你的笑容出現在那裡

行（い）こう

出發吧

―I believe…believe in you―

―I believe…believe in you―

きっと一番（いちばん）の約束（やくそく）の言葉（ことば）

最重要的約定

痛（いた）いくらい握（にぎ）って離（はな）さない

即使抓的生疼也不會放開

わがままな今（いま）連（つ）れて　誰（だれ）のものでもない未来（みらい）を

任性地帶走今天 以及不屬於任何人的未來

そこから始（はじ）めるの

從這裡開始

溢（あふ）れそうな(夢（ゆめ）の欠片（かけら）)　一（ひと）つだって(指先（ゆびさき）まで)

就要滿溢的（夢想的碎片） 哪怕只有一片（連同指尖）

零（こぼ）せないよ(生（い）けるかぎり)

也不會遺漏啊（到生命盡頭）

信（しん）じさせてくれるから

因為讓我信賴着你

信（しん）じてるから

因為我信賴着你

外部鏈接

歌詞來源：Believe in you 歌詞『nonoc』- 歌詞探索 Lyrical Nonsense【歌詞リリ】