Dance with Minotaurus

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆我們，想要閃閃發光！

萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“

Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!

”

Dance with Minotaurus
SIF歌曲封面
曲名	Dance with Minotaurus
別名	與牛頭人共舞
作詞	畑 亜貴
作曲	増田武史
編曲	増田武史
歌手	Aqours： 高海千歌（伊波杏樹） 桜内梨子（逢田梨香子） 松浦果南（諏訪ななか） 黒澤ダイヤ（小宮有紗） 渡辺曜（斉藤朱夏） 津島善子（小林愛香） 国木田花丸（高槻かなこ） 小原鞠莉（鈴木愛奈） 黒澤ルビィ（降幡愛）
BPM	166
收錄單曲	《未体験HORIZON》
音軌1	未体験HORIZON
音軌2	Deep Resonance
LoveLive!Sunshine!!音樂

Dance with Minotaurus是偶像團體Aqours的第四張單曲《未体験HORIZON》中的C/W歌之一。本曲於2019年9月25日發售。

簡介

關於米諾陶洛斯

Minotaurus，是古希臘語Μῑνώταυρος的轉寫，字面意思為「米諾斯的牛」。 米諾陶洛斯是古希臘神話中的人物。在古希臘人的想像中，米諾陶洛斯為牛頭人身，還有一條牛尾巴。 按照傳統說法，米諾陶洛斯是克里忒國王米諾斯之妻帕西淮與克里忒公牛生出來的怪物。 據說帕西淮在米諾陶洛斯嬰兒時期還曾撫養過它，但米諾陶洛斯在長大之後就變得非常殘忍凶暴。 它主要出現於阿提卡英雄忒修斯的事跡里。 在從德爾斐神諭中獲得啟示之後，米諾斯授意代達羅斯為他建造一座巨大的地下迷宮，以供彌諾陶洛斯居住。代達羅斯之子伊卡洛斯也參與了迷宮的建設。 迷宮建好後，彌諾陶洛斯便住在其中，以犯人和雅典城進貢的童男童女為食。 希臘神話中的著名英雄、埃勾斯之子忒修斯自願前去克里忒（一說是米諾斯點名要忒修斯作為貢品），以圖除掉這個怪物。 他和父親約定，如果成功地殺死了怪物，就在返回的時候於船上懸掛白帆。 忒修斯來到克里忒後，米諾斯的女兒阿里阿德涅愛上了他。阿里阿德涅為使愛人免於一死，指點他在迷宮裡不會迷路的方法。 在大多數版本的神話里，阿里阿德涅給了忒修斯一個線團以使他可以標記出走過的路（這線團本是代達羅斯送給阿里阿德涅的）。 忒修斯成功地在迷宮中找到了米諾陶洛斯並將其殺死，然後領著其他人走出了迷宮。雅典人從此擺脫了這個恐怖的貢賦。 忒修斯帶著阿里阿德涅返回雅典，但在半路上將她遺棄。在快要抵達故鄉時，忒修斯忘記了要把船上的黑帆換為白帆的事。結果登高遠眺的埃勾斯誤以為兒子已死，就在絕望中跳海自殺。 米諾斯發現忒修斯逃走後極為震怒，把代達羅斯父子關在了迷宮裡；但這二人用蜜蠟做成翅膀，成功地從克里忒島逃走了，但由於代達羅斯之子伊卡洛斯心高氣傲，不理父親的勸告飛得太高，雙翼遭太陽溶化跌落海中溺斃。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 高海千歌  櫻內梨子  松浦果南  黑澤黛雅  渡邊曜  津島善子  國木田花丸  小原鞠莉  黑澤露比  合唱 

作詞：畑 亜貴　作曲・編曲：増田武史

翻譯：

Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi!

Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!

Fight oh! Fight oh! I’ll save you

Fight oh! Fight oh! I'll save you

なんてことだ！

怎麼會有這種事！

君のことを　泣かすのは許さないよ

讓你哭泣的事 我可絕不允許

何があったの　話して欲しいんだ

發生了什麼 快跟我說說吧

(Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi!)

(Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!)

守りたい君のことを　怒りたい君のために

想去守護你 想為你而憤怒

こころの痛み追い払いたいから

想拂去你心中的傷痛

(Fight oh! Fight oh! I’ll save you)

(Fight oh! Fight oh! I'll save you)

おまかせなさいっ

都交給我來吧

ひとりきりの大迷宮　君の声が消えそうだ

一人獨處在這大迷宮 你的聲音也要消失了

だめだめ！　ほらもっと呼んでよ

不行不行 再多呼喚我幾次吧

ミノタウロス言ってたよ　心配だと言ってたよ

米諾陶洛斯也說了哦 說他很擔心你呢

探してあげなきゃたいへんだ～

要是不找到你可不得了…

悩みよあっち　あっち　あっち　飛んでっちゃえよ！

煩惱都飛到那邊 那邊 那邊去吧

僕らはぜったい　ぜったい　ぜったい　味方さ

我們可是絕對 絕對 絕對一邊兒的

なんでも聞いてあげるから

不管你說什麼我都樂意傾聽

暗くて怖いところへ逃げこまないで　さあ、おいで！

別再逃到那麼黑暗可怕的地方去了 快來我這邊吧

なんてことだ！

怎麼會有這種事！

キミのことを　泣かすのは許さないよ

讓你哭泣的事 我可絕不允許

何があったの　話して欲しいんだ

發生了什麼 快跟我說說吧

(Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi!)

(Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!)

守りたい君のことを　怒りたい君のために

想去守護你 想為你而憤怒

こころの痛み追い払いたいから

想拂去你心中的傷痛

(Fight oh! Fight oh! I’ll save you)

(Fight oh! Fight oh! I'll save you)

おまかせなさいっ

都交給我來吧

手をのばした謎回廊　かべづたいに進むんだ

在神秘迴廊中伸出雙手 沿著牆壁一步步前進

どこどこ？　たぶん近づいてる

在哪在哪? 應該很靠近了

ミノタウロス敵じゃない　ウワサなんて信じないで

米諾陶洛斯並不是敵人 不要輕信那些所謂流言

本当・嘘の判断むずかしい～

真與假的判斷本就不易…

笑顔になって　なって　なって　忘れちゃえ！

笑一笑然後 然後 然後 都忘掉吧

僕らがいっぱい　いっぱい　いっぱい　抱きしめる

我們會盡情 盡情 盡情相擁

涙をぐいぐい拭くから

把你的淚水統統擦掉

ひとり悲しまないで　僕らが見えるね？　おいで！

別再獨自悲傷了 看到我們了吧？ 快過來吧！

やあそこだね！

呀 就在那邊！

間にあったようだ　出口へと連れて行くよ

似乎追上你了 讓我帶著你走向出口吧

何があっても　ちゃんと連れてくからね

不管發生什麼 一定會帶你離開這裡

(Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi!)

(Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!)

すっきりしたい？　発散したい？

想暢快起來嗎？想盡情地發泄？

じゃあ踊ろう　いっしょに踊ろう

那就來跳舞吧 一起來跳舞吧

アセがぜんぶを流してくれるかも

一切都會隨著汗水留下消散

(Fight oh! Fight oh! I’ll save you)

(Fight oh! Fight oh! I'll save you)

くるりとまわれっ

輕盈地轉起圈吧

悩みよ　あっち　あっち　あっち　飛んでっちゃえよ！

煩惱都飛到那邊 那邊 那邊去吧

僕らはぜったい　ぜったい　ぜったい　味方さ

我們可是絕對 絕對 絕對一邊兒的

なんでも聞いてあげるから

不管你說什麼我都樂意傾聽

暗くて怖いところへ逃げこまないで　さあ、おいで！

別再逃到那麼黑暗可怕的地方去了 快來我這邊吧

なんてことだ！

怎麼會有這種事！

君のことを　泣かすのは許さないよ

讓你哭泣的事 我可絕不允許

何があったの　話して欲しいんだ

發生了什麼 快跟我說說吧

(Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi!)

(Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!)

守りたい君のことを　怒りたい君のために

想去守護你 想為你而憤怒

こころの痛み追い払いたいから

想拂去你心中的傷痛

(Fight oh! Fight oh! I’ll save you)

(Fight oh! Fight oh! I'll save you)

おまかせなさいっ

都交給我來吧

やあそこだね！

呀 就在那邊！

間にあったようだ　出口へと連れて行くよ

似乎追上你了 讓我帶著你走向出口吧

何があっても　ちゃんと連れてくからね

不管發生什麼 一定會帶你離開這裡

(Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi!)

(Fight oh! Fight oh! I'll save you, Hi!)

すっきりしたい？　発散したい？

想暢快起來嗎？想盡情地發泄？

じゃあ踊ろう　いっしょに踊ろう

那就來跳舞吧 一起來跳舞吧

アセがぜんぶを流してくれるかも

一切都會隨著汗水留下消散

(Fight oh! Fight oh! I’ll save you)

(Fight oh! Fight oh! I'll save you)

くるりとまわれっ

輕盈地轉起圈吧

Fight oh! Fight oh! I’ll save…you!!

Fight oh! Fight oh! I'll save...you!!

LoveLive!學園偶像祭

2020年4月20日-4月30日，該歌曲作為傳統活動I'll save you的對象曲限時配信。這是9人曲第一次作為傳統活動的活動歌曲。2020年8月31日，該歌曲作為通常曲目配信。

LoveLive!學園偶像祭
編號	A97	屬性	Pure
特殊曲目信息	日服2020年4月下旬傳統活動曲
主線解鎖條件	完成117個Aqours課題
難度與評級
難度	官方評級	實際評級	note數
EASY	2	2.0	99
NORMAL	5	5.8	195
HARD	7	8.0	322
EXPERT	10	10.2	515
EXPERT隨機	10	10.3
MASTER 5鍵	10	-	663
MASTER	12	12.0	787
配信情況
日服		簡體字版
已配信		已配信

國服譯名為「與米諾陶洛斯共舞」。

EX難度

很富有節奏感的編譜，只要對準節奏走就能輕鬆FC，難度上位於10星大約下位的樣子。

寬屏模式顯示視頻

Master難度

同樣很富有節奏感的編譜。由於在譜面中有交互後開花的配置，因此需要尤為注意。另外，譜面整體跨度較大，密度也較高，要在較高密度下保證打擊的精準度並不是特別容易的事。整體難度為12星最下位，是一首相對較為容易FC的12星曲目。嚴重懷疑是不是因為這次傳統活動的活動曲第一次出Master難度而導致了本曲目的Master難度較為容易FC。

寬屏模式顯示視頻