“ |
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA 在自由的未來() |
” |
さかなかなんだか?是TV動畫《LoveLive!Sunshine!!》2期BD第六卷的特典曲目之一。該特典於2018年5月25日發售。
簡介
歌名玩的是「魚」(さかな)和「果南」(かなん)的梗,與伊波柑(いなみかん)有着異曲同工之妙。水獺為何突然想變成魚?究竟是蜜柑的變質,還是面具的陰謀?
一向成熟穩重的南哥畫風突變,果南solo是一首非常活潑可愛的歌。所以說鞠南曲風反了吧?
歌曲試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
軽くなれもっと 身体も頭も
身體跟腦袋再變得更加輕盈吧
ねえ私は誰だろう? さかなになれるかな
現在的我究竟是誰? 能否搖身一變成魚兒呢
ちからを抜いて 浮かんで眺める
讓身體放鬆 浮出水面仰望
見慣れたいつもの空 キレイだ!
那一如既往的天空 是如此美麗!
ああこのまま 青い水に溶けてしまおう
再這樣下去 就要融入這一片湛藍的海水之中
波が歌うように 寄せて引いて
波浪就像在歌唱般 潮起又潮落
灼けた肌にはひんやりと気持ちいいね
曬出痕跡的肌膚感到一陣清涼 是如此舒暢
目を閉じたって眩しいから 悩みも消えてく
即使閉上雙眼也依舊耀眼 煩惱也跟着無影無蹤
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
気まぐれな夢 揺れて揺られて 捕まらない? 追いかけよう!
心血來潮的夢想 在水中飄逸搖擺 難以掌握的話? 快追上前去吧!
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
何も持たない希望以外は この海で明日も遊ぼう
將除了希望的一切通通放下 明天也來到這座海邊嬉戲吧
涙よりしょっぱい水の中で
心中的痛楚 肯定也能輕盈許多
もう私は泣いてられない さあ潜ろうか
我已經不會在哭泣 一起潛入水中吧
拾ってみればゆらりと逃げたがる
就算撿起來也會滑溜地從手中逃脫
からっぽなのに不思議だよね 解放してあげよう
明明裏面什麼都沒有真是不可思議 讓我將你解放吧
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
気まぐれな夢 揺れて揺られて 捕まらない? 追いかけよう!
心血來潮的夢想 在水中飄逸搖擺 難以掌握的話? 快追上前去吧!
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
何も持たない希望以外は この海で明日も遊ぼう
將除了希望的一切通通放下 明天也來到這座海邊嬉戲吧
私はおさかな そんな気持ちのまま
我是條魚兒 帶着這樣的心情
ゆっくり目を開けて 足を着けて
輕輕地張開雙眼 雙腳着地
立ちあがる ひとにまた戻りながら でも心は軽くなってた
即使站起身 變回成人類 心中卻變得無比輕盈
羅馬字
Karuku nare motto karada mo atama mo
ima sekai kara tokihanatarete
nee watashi wa dare darou Sakana ni nareru kana
chikara o nuite ukande nagameru
minareta itsumo no sora kirei da
aa konomama aoi mizu ni tokete shimaou
nami ga utau you ni yosete hiite
yaketa hada ni wa hin'yari to kimochiii ne
me o tojitatte mabushii kara nayami mo kiete ku
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
jiyuuna mirai o
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
oyoide ikou yo
kimagurena yume yurete yurarete tsukamaranai oikakeyou
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
jiyuuna mirai wa
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
oyogi yasui yo
nani mo motanai kibou igai wa kono umi de ashita mo asobou
karuku naru kitto kokoro wa urei wa
namida yori shoppai mizu no naka de
mou watashi wa naite rarenai saa mogurou ka
suna ni kakusareta kaigara-tachi
hirotte mireba yurarito nigetagaru
karappo nanoni fushigi da yo ne kaihou shite ageyou
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
jiyuuna mirai o
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
oyoide ikou yo
kimagurena yume yurete yurarete tsukamaranai oikakeyou
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
jiyuuna mirai wa
SA-KA-NA SA-KA-NA SA-KA-NA
oyogi yasui yo
nani mo motanai kibou igai wa kono umi de ashita mo asobou
watashi wa o-sakana sonna kimochi no mama
yukkuri me o akete ashi mo tsukete
tachiagaru hito ni mata modorinagara demo kokoro wa karuku natte ta
國服翻譯是《是魚還是果南?》,總感覺哪裏有點不對勁。魚→水獺→是水獺還是果南?
LoveLive!學園偶像祭
|
編號
|
A62
|
屬性
|
Pure
|
主線解鎖條件
|
通過Aqours 主線劇情33-1解鎖,要求完成82個Aqours課題
|
難度與評級
|
難度 |
官方評級 |
實際評級 |
note數
|
EASY
|
1
|
2.0
|
94
|
NORMAL
|
6
|
6.0
|
210
|
HARD
|
8
|
8.2
|
334
|
EXPERT
|
10
|
10.0
|
496
|
EXPERT隨機
|
10
|
10.2
|
MASTER
|
11
|
12.1
|
796
|
配信情況
|
日服
|
簡體字版
|
已配信
|
已配信
|
Hard難度
EX難度
作為動畫二期BD曲唯一一首10星曲,曲子的難度果然不負眾望地為BD二期最難的。
這是Aqours曲目的EX難度第三個富有爵士風格的編譜,尤其要注意四三拍的節奏,抓准節奏很重要!
反正這曲子比G弦和地元愛容易就是了。
隨機譜
比原譜亂了一點,也相對難了一點,掌握節奏即可。
Master難度
節奏感很強的一個譜面,物料很多,綜合了11星滑條譜的很多難點,有點像μ's的轉一圈出奇蹟,但比前者簡單一些。
很多突如其來的長條和長滑會讓人措手不及,容易漏鍵。例如513combo處突然出現的321長滑和666combo突然出現的789長滑。此外要看清楚譜子裏的是長條還是縱連,別打混了。
總的來說難度位於12星下位,是個需要注意節奏、具有一定地力才能打出高準度的譜面。
本曲為星期六限定的日替歌曲。
初級
Pure建議LIVE力:1200
建議體力:9000
C級張力
62,200
B級張力
133,300
A級張力
204,400
一旦體力歸零,這場LIVE便宣告失敗。
歌曲資訊
【LIVE特徵】LIVE中,Pure屬性以外的表現力5%DOWN
【攻略提示】某些表現時間的持續時間很長,因此建議多加注意體力的消耗。節奏圖示特效資訊
![AS 1009.png](/images/4/47/AS_1009.png)
CRITICAL率20%UP
技續10個節奏圖示,CRITICAL率20%UP
條件:成功時
適用對象:Pure屬性
表現時間(Appeal Chance)資訊
NICE以上的判定達到13次
【特殊效果】基礎CRITICAL效果20%UP
時間:表現時間中
適用對象:Pure屬性累積合計16,000的張力
【特殊效果】張力累積量20%UP
時間:表現時間開始時,持續10個節奏圖示
適用對象:Pure屬性
中級
Pure建議LIVE力:3200
建議體力:24300
C級張力
348,000
B級張力
569,500
A級張力
791,000
一旦體力歸零,這場LIVE便宣告失敗。
歌曲資訊
【LIVE特徵】LIVE中,Pure屬性以外的表現力10%DOWN
【攻略提示】某些表現時間的持續時間很長,因此建議多加注意體力的消耗。節奏圖示特效資訊
![AS 1009.png](/images/4/47/AS_1009.png)
CRITICAL率20%UP
技續10個節奏圖示,CRITICAL率20%UP
條件:成功時
適用對象:Pure屬性
表現時間(Appeal Chance)資訊
NICE以上的判定達到20次
【特殊效果】基礎CRITICAL效果20%UP
時間:表現時間中
適用對象:Pure屬性累積合計68,000的張力
【特殊效果】基礎張力累積量20%UP
時間:表現時間中
適用對象:Pure屬性NICE以上的判定達到10次
【特殊效果】基礎CRITICAL效果20%UP
時間:表現時間中
適用對象:Pure屬性
上級
Pure建議LIVE力:5750
建議體力:44100
C級張力
1,042,000
B級張力
1,571,000
A級張力
2,100,000
一旦體力歸零,這場LIVE便宣告失敗。
歌曲資訊
【LIVE特徵】LIVE中,Pure屬性以外的表現力20%DOWN
【攻略提示】某些表現時間的持續時間很長,因此建議多加注意體力的消耗。節奏圖示特效資訊
![AS 1009.png](/images/4/47/AS_1009.png)
CRITICAL率20%UP
技續10個節奏圖示,CRITICAL率20%UP
條件:成功時
適用對象:Pure屬性
![AS 1005.png](/images/4/4c/AS_1005.png)
組合技量表增加【大】
大幅累積組合技量表
條件:成功時
![AS 1005.png](/images/4/4c/AS_1005.png)
組合技量表增加【小】
小幅累積組合技量表
條件:成功時
表現時間(Appeal Chance)資訊
GREAT以上的判定達到10次
【特殊效果】基礎CRITICAL率100%UP
時間:表現時間中
適用對象:Pure屬性累積合計150,000的張力
【特殊效果】基礎張力累積量20%UP
時間:表現時間中
適用對象:Pure屬性使用組合技來累積合計60,000的張力
【特殊效果】基礎CRITICAL效果20%UP
時間:表現時間中
適用對象:Pure屬性累積合計180,000的張力
【特殊效果】基礎張力累積量20%UP
時間:表現時間中
適用對象:Pure屬性
LoveLive!Sunshine!!其他曲目
SIF聯動
|
ジングルベルがとまらない
|
ジングルベルがとまらない • 聖なる日の祈り
|
SIFAS聯動
|
KOKORO Magic 「A to Z」
|
KOKORO Magic 「A to Z」 • Wake up, Challenger!!
|
湛海耀光聯動
|
Deep Blue
|
Deep Blue • SAKURA-saku KOKORO-saku
|
獨唱曲
|
Aqours First Solo Concert Album
|
Never giving up! • PURE PHRASE • コットンキャンディえいえいおー! • Perfect SEKAI • もっとね! • あこがれランララン • 突然GIRL • Shiny Racers • タテホコツバサ
|
Aqours Second Solo Concert Album
|
OKAWARI Happy life! • 想いよひとつになれ(櫻內梨子 Solo Ver.) • Love Spiral Tower • 1STAR • MOTTO-ZUTTO be with you • RUN KAKERU RUN • やあ!行雲流水!? • Paradise Chime • Love is all, I sing love is all! • 迷冥探偵ヨハネ
|
Aqours Third Solo Concert Album
|
ナミオトリフレイン • 水面にピアノ • アイコトバ • Pure heart Pure wish • センチメンタルレモネード • TSUBOMI SEASON • 海空のオーロラ • また君に会うんだ • MABOROSHI wing
|
二人/三人合唱曲
|
SUMMER VACATION
|
夏への扉 Never end ver. • 真夏は誰のモノ? • 地元愛♡満タン☆サマーライフ • 夏の終わりの雨音が
|
WINTER VACATION
|
キモチもユメも一緒だね! • 涙が雪になる前に • Misty Frosty Love • Party! Party! PaPaPaParty!
|
Aqours CLUB CD SET
|
Aqours CLUB CD SET
|
Landing action Yeah!!
|
Aqours CLUB CD SET 2018
|
ホップ・ステップ・ワーイ!
|
Aqours CLUB CD SET 2019
|
Jump up HIGH!!
|
Aqours CLUB CD SET 2020
|
JIMO-AI Dash!
|
Aqours CLUB CD SET 2021
|
DREAMY COLOR
|
Aqours CLUB CD SET 2022
|
ユメ+ミライ=無限大
|
Aqours CLUB CD SET 2023
|
SORA, FUJI, SUNSHINE!
|
Aqours CLUB CD SET 2024
|
僕らの海でまた会おう
|
演唱會相關曲目
|
Thank you, FRIENDS!! (4th)
Thank you, FRIENDS!! SOLO CONCERT
|
Thank you, FRIENDS!! • No.10
|
シャゼリア☆キッス☆ダダンダーン
|
シャゼリア☆キッス☆ダダンダーン
|
Fantastic Departure!(原6th)
|
Fantastic Departure! • Aqours Pirates Desire
|
LIVE with a smile! (COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022)
|
LIVE with a smile!
|
なんどだって約束!(6th<WINDY STAGE>)
|
なんどだって約束!
|
異次元★♥BIGBANG(異次元FES)
|
異次元★♥BIGBANG
|
廣播相關曲目
|
not ALONE not HITORI / ミラクル STAY TUNE! / Shooting Voice!!
|
not ALONE not HITORI
|
現實逃脫遊戲聯動
|
冒険Type A, B, C!!
|
冒険Type A, B, C!!
|
怪物彈珠聯動
|
KU-RU-KU-RU Cruller!
|
KU-RU-KU-RU Cruller! • SUKI for you, DREAM for you!
|
初音未來聯動
|
BANZAI! digital trippers
|
BANZAI! digital trippers • KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA
|
Aqours CHRONICLE
|
Aqours CHRONICLE (2015~2017)
|
空も心も晴れるから(TV動畫2期第7話插入曲) • Future flight
|
Aqours CHRONICLE (2018~2020)
|
涙×
|
跨媒體作品特典曲
|
LoveLive!Sunshine!! Blu-ray BOX特典曲
|
GEMSTONE “DE‐A‐I”
|
重編曲專輯
|
The Blue Swell
|
君のこころは輝いてるかい? (Hard Rock Ver.) • 恋になりたいAQUARIUM (Unplugged Rock Ver.) • 青空Jumping Heart (Heavy Metal Ver.) • ユメ語るよりユメ歌おう (Cute Rock Ver.) • HAPPY PARTY TRAIN (Mixture Rock Ver.) • 未来の僕らは知ってるよ (Melodious Hardcore Ver.) • 勇気はどこに?君の胸に! (Surf Rock Ver.) • 未体験HORIZON (Punk Rock Ver.) • KOKORO Magic 「A to Z」 (Digital Rock Ver.) • KU-RU-KU-RU Cruller! (Rockabilly Ver.)
|
註釋與外部連結