5201314

	本條目介紹的是LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會相關歌曲。關於「5201314」的數字諧音梗，請見「數字梗#數字諧音梗」。

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

5201314
初回限定盤 通常盤
曲名	5201314
作詞	チバニャン
作曲	チバニャン
編曲	チバニャン
歌手	鐘嵐珠（法元明菜）
BPM	130
收錄專輯	《Fly with You!!》
LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂

5201314是虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯《Fly with You!!》收錄曲之一，由鐘嵐珠演唱。該專輯於2023年10月4日發售。

簡介

在2023年5月進行的「虹學會情歌！想和你一起決定♡獨唱服裝投票」，選出此歌曲的服裝為「Pinky辣妹」。

此歌曲於2023年9月6日在遊戲LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!中初次公開。

歌曲延續了作詞曲者チバニャン一貫的創作風格。前情提要：繚亂！Victory Road的作詞/作曲/編曲也是這個人。

歌曲標題及歌詞中的「5201314」化用了中文網絡常用諧音用語，讀作「我愛你一生一世」。

歌曲中首次出現了大量中文說唱，讓很多中國粉絲感到了母語羞恥並評價為「又土又潮」。

開幕的一段國風十足的配樂被粉絲戲稱為「康熙王朝」「上朝の小曲」或「我真的還想再活500年」。

在LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!的虹學會日常劇情中，嵐珠根據自己在演唱會上的靠自己的表演感染觀眾的經歷，推出了戀愛也是只要自己喜歡對方就好的結論。這種說法得到了米雅的強烈反對。嵐珠向栞子表示，自己情歌中要表達的是，由自己說出的「喜歡」就是全部，希望對方全力接受。在演唱會當天，嵐珠強調在戀愛中希望自己是主動的一方，同時希望自己傳達出的愛意能夠得到對方積極的回應，要對方用同等強烈的愛意來反饋自己。下台後，雪菜因為嵐珠的表演已經無法壓抑心中的熱愛，給了嵐珠一個飛撲，嵐珠也表示願意為雪菜再一次演唱情歌，讓雪菜接受自己全部的愛。

此段遊戲劇情中，嵐珠用中文說了「我愛你」。

歌曲

試聽版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞・作曲・編曲：チバニャン

翻譯：琴梨琴里的老公

对你一见钟情了
《アナタに一目惚れしたみたいだわ》

對你一見鍾情了

你只要爱我就好
《ただアタシを愛せばいいの》

你只要愛我就好

相信我对你的 Heart
《アタシのハートを信じて》

相信我對你的Heart

当然理解你心中
《もちろんアナタの心の中はわかってる》

當然理解你心中

肯定想在我手中
《アタシの手の中にいたいんでしょう》

肯定想在我手中

恋（こい）はいつだって単純（たんじゅん）

戀從來都很單純

愛（あい）は誰（だれ）だって従順（じゅうじゅん）

愛讓所有人臣服

焦（こ）げたリズムでもう夢中（むちゅう）

激烈的旋律引人入夢

熱（あつ）く燃（も）える

熾熱燃燒的

恋（こい）の弓矢（ゆみや）が捉（とら）えている

戀之弓矢瞄準了目標

もう離（はな）さないから

已經不會再放手

アナタの全（すべ）てを

把你的全部

手（て）に入（い）れる

都得到手中

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

想（おも）いのままに“HUNTING FOR LOVE!!”

隨心所欲地「HUNTING FOR LOVE!!」

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

儚（はかな）い夢（ゆめ）を見（み）せるから Yeah

讓你看到極上夢境 Yeah

離（はな）さない

不會放手

捕（つか）まえるから

要把你抓到

アナタを求（もと）め“HUNTING FOR LOVE!!”

尋求著你「HUNTING FOR LOVE!!」

誰（だれ）もジャマ出来（でき）ない世界（せかい）を

誰也不能打擾的世界

見（み）せるトビラ今（いま）開（あ）けるわ Yeah

讓你看見門扉如今開啟 Yeah

在你回头之前
《アナタが振り向くまで》

在你回頭之前

我绝不放弃
《諦めないわ》

我絕不放棄

我是这世界上唯一
《アタシはこの世界で唯一》

我是這世界上唯一

要想逃离我 不容易
《そう簡単に逃れられないわよ》

要想逃離我 不容易

你应该已经知道
《アナタはもうわかってるはず》

你應該已經知道

我一定会把你抓到
《アタシは必ずアナタを捕まえるって》

我一定會把你抓到

Sessionほら準備（じゅんび）はOK？

開庭你準備好了沒有？

Passionこのスキルを証明（しょうめい）

熱情是我技巧的證明

Dungeonもう攻（せ）めなきゃNo gain

地牢不敢冒險無收穫

もう離（はな）さないから

已經不會分開

高鳴（たかな）る鼓動（こどう）が聞（き）こえる 超（こ）える

聽見了你響亮的心跳 超越極限

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

自由（じゆう）のままに“HUNTING FOR LOVE!!”

自由自在地「HUNTING FOR LOVE!!」

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

全（すべ）てをモノにしたいから Yeah

因為想把你的全部收入手中 Yeah

ワガママな

自私任性的

理想（りそう）を抱（だ）きしめ

理想是我的追求

がむしゃらにほら“HUNTING FOR LOVE!!”

火力全開地「HUNTING FOR LOVE!!」

誰（だれ）もジャマ出来（でき）ない世界（せかい）を

誰也不能打擾的世界

見（み）せる時（とき）が今（いま）来（き）たから Yeah

與你見證時機已經到來 Yeah

“HUNTING FOR LOVE!!”

「HUNTING FOR LOVE!!」

あぁよく見（み）せて

啊啊讓我開開眼界

本当（ほんとう）のアナタの姿（すがた）を

你最本真的身影

全（すべ）ての瞬間（とき）を

踏過每個瞬間（所有時間）

共（とも）に歩（ある）くただそれだけ

想與你比翼只是如此

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

想（おも）いのままに“HUNTING FOR LOVE!!”

隨心所欲地「HUNTING FOR LOVE!!」

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

儚（はかな）い夢（ゆめ）を見（み）せるから Yeah

讓你看到極上夢境 Yeah

離（はな）さない

不會放手

捕（つか）まえるから

要把你抓到

アナタを求（もと）め“HUNTING FOR LOVE!!”

尋求著你「HUNTING FOR LOVE!!」

誰（だれ）もジャマ出来（でき）ない世界（せかい）を

誰也不能打擾的世界

見（み）せるトビラ今（いま）開（あ）けるわ Yeah

讓你看見門扉如今開啟 Yeah

5201314
《アナタを一生愛してみせるわ》

5201314
《我愛你一生一世》