5201314

	本条目介绍的是LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会相关歌曲。关于“5201314”的数字谐音梗，请见“数字梗#数字谐音梗”。

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆期望与你一起悸动不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会旗下页面正在建设中，欢迎有爱的你加入：LoveLive!系列编辑组公开讨论QQ群 389986229或Discord群组。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

5201314
初回限定盘 通常盘
曲名	5201314
作词	チバニャン
作曲	チバニャン
编曲	チバニャン
歌手	鐘嵐珠（法元明菜）
BPM	130
收录专辑	《Fly with You!!》
LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会音乐

5201314是虹咲学园学园偶像同好会第五张专辑《Fly with You!!》收录曲之一，由钟岚珠演唱。该专辑于2023年10月4日发售。

简介

在2023年5月进行的「虹学会情歌！想和你一起决定♡独唱服装投票」，选出此歌曲的服装为“Pinky辣妹”。

此歌曲于2023年9月6日在游戏LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!中初次公开。

歌曲延续了作词曲者チバニャン一贯的创作风格。前情提要：缭乱！Victory Road的作词/作曲/编曲也是这个人。

歌曲标题及歌词中的“5201314”化用了中文网络常用谐音用语，读作“我爱你一生一世”。

歌曲中首次出现了大量中文说唱，让很多中国粉丝感到了母语羞耻并评价为“又土又潮”。

开幕的一段国风十足的配乐被粉丝戏称为“康熙王朝”“上朝の小曲”或“我真的还想再活500年”。

在LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!的虹学会日常剧情中，岚珠根据自己在演唱会上的靠自己的表演感染观众的经历，推出了恋爱也是只要自己喜欢对方就好的结论。这种说法得到了米娅的强烈反对。岚珠向栞子表示，自己情歌中要表达的是，由自己说出的“喜欢”就是全部，希望对方全力接受。在演唱会当天，岚珠强调在恋爱中希望自己是主动的一方，同时希望自己传达出的爱意能够得到对方积极的回应，要对方用同等强烈的爱意来反馈自己。下台后，雪菜因为岚珠的表演已经无法压抑心中的热爱，给了岚珠一个飞扑，岚珠也表示愿意为雪菜再一次演唱情歌，让雪菜接受自己全部的爱。

此段游戏剧情中，岚珠用中文说了“我爱你”。

歌曲

试听版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作詞・作曲・編曲：チバニャン

翻译：琴梨琴里的老公

对你一见钟情了
《アナタに一目惚れしたみたいだわ》

对你一见钟情了

你只要爱我就好
《ただアタシを愛せばいいの》

你只要爱我就好

相信我对你的 Heart
《アタシのハートを信じて》

相信我对你的Heart

当然理解你心中
《もちろんアナタの心の中はわかってる》

当然理解你心中

肯定想在我手中
《アタシの手の中にいたいんでしょう》

肯定想在我手中

恋（こい）はいつだって単純（たんじゅん）

恋从来都很单纯

愛（あい）は誰（だれ）だって従順（じゅうじゅん）

爱让所有人臣服

焦（こ）げたリズムでもう夢中（むちゅう）

激烈的旋律引人入梦

熱（あつ）く燃（も）える

炽热燃烧的

恋（こい）の弓矢（ゆみや）が捉（とら）えている

恋之弓矢瞄准了目标

もう離（はな）さないから

已经不会再放手

アナタの全（すべ）てを

把你的全部

手（て）に入（い）れる

都得到手中

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

想（おも）いのままに“HUNTING FOR LOVE!!”

随心所欲地“HUNTING FOR LOVE!!”

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

儚（はかな）い夢（ゆめ）を見（み）せるから Yeah

让你看到极上梦境 Yeah

離（はな）さない

不会放手

捕（つか）まえるから

要把你抓到

アナタを求（もと）め“HUNTING FOR LOVE!!”

寻求着你“HUNTING FOR LOVE!!”

誰（だれ）もジャマ出来（でき）ない世界（せかい）を

谁也不能打扰的世界

見（み）せるトビラ今（いま）開（あ）けるわ Yeah

让你看见门扉如今开启 Yeah

在你回头之前
《アナタが振り向くまで》

在你回头之前

我绝不放弃
《諦めないわ》

我绝不放弃

我是这世界上唯一
《アタシはこの世界で唯一》

我是这世界上唯一

要想逃离我 不容易
《そう簡単に逃れられないわよ》

要想逃离我 不容易

你应该已经知道
《アナタはもうわかってるはず》

你应该已经知道

我一定会把你抓到
《アタシは必ずアナタを捕まえるって》

我一定会把你抓到

Sessionほら準備（じゅんび）はOK？

开庭你准备好了没有？

Passionこのスキルを証明（しょうめい）

热情是我技巧的证明

Dungeonもう攻（せ）めなきゃNo gain

地牢不敢冒险无收获

もう離（はな）さないから

已经不会分开

高鳴（たかな）る鼓動（こどう）が聞（き）こえる 超（こ）える

听见了你响亮的心跳 超越极限

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

自由（じゆう）のままに“HUNTING FOR LOVE!!”

自由自在地“HUNTING FOR LOVE!!”

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

全（すべ）てをモノにしたいから Yeah

因为想把你的全部收入手中 Yeah

ワガママな

自私任性的

理想（りそう）を抱（だ）きしめ

理想是我的追求

がむしゃらにほら“HUNTING FOR LOVE!!”

火力全开地“HUNTING FOR LOVE!!”

誰（だれ）もジャマ出来（でき）ない世界（せかい）を

谁也不能打扰的世界

見（み）せる時（とき）が今（いま）来（き）たから Yeah

与你见证时机已经到来 Yeah

“HUNTING FOR LOVE!!”

“HUNTING FOR LOVE!!”

あぁよく見（み）せて

啊啊让我开开眼界

本当（ほんとう）のアナタの姿（すがた）を

你最本真的身影

全（すべ）ての瞬間（とき）を

踏过每个瞬间（所有时间）

共（とも）に歩（ある）くただそれだけ

想与你比翼只是如此

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

想（おも）いのままに“HUNTING FOR LOVE!!”

随心所欲地“HUNTING FOR LOVE!!”

Woah

Woah

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

C’mon C’mon C’mon Hands Up

C'mon C'mon C'mon Hands Up

儚（はかな）い夢（ゆめ）を見（み）せるから Yeah

让你看到极上梦境 Yeah

離（はな）さない

不会放手

捕（つか）まえるから

要把你抓到

アナタを求（もと）め“HUNTING FOR LOVE!!”

寻求着你“HUNTING FOR LOVE!!”

誰（だれ）もジャマ出来（でき）ない世界（せかい）を

谁也不能打扰的世界

見（み）せるトビラ今（いま）開（あ）けるわ Yeah

让你看见门扉如今开启 Yeah

5201314
《アナタを一生愛してみせるわ》

5201314
《我爱你一生一世》