Re:TraumenD

猛汉百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。猛汉百科祝您在本站度过愉快的时光。

Re:TraumenD
File:ReLieF献给挚爱的你原声带封面.jpg 所属专辑封面
演唱	紫咲ほたる
作词	金闭开罗巧梦
作曲	金闭开罗巧梦
收录专辑
Re:LieF～亲爱なるあなたへ～ OriginaL SounD TracK

《Re:TraumenD》是是由RASK制作的《Re:LieF～献给亲爱的你～》中的片尾曲，由紫咲ほたる演唱，收录于专辑《Re:LieF～亲爱なるあなたへ～ OriginaL SounD TracK》中。

简介

游戏中，爱线（真结局）所使用的片尾曲，旋律是Re:TrymenT的变奏。

歌词在Re:TrymenT的基础上发生变化，内容由（男主角）最初模糊的记忆与动摇的内心，化为找回自我以后的坚定与前行赴约的承诺。

歌名中的“Traumend”实际是德语“Träumend”，是“Träumen”的现在分词，意为做梦、梦想。结合Re这个前缀的意思，歌名意思可能为再次梦想（做梦）。

歌词

（歌词来源为网易云音乐用户“解冥”，翻译来源于网易云音乐用户“another_tonary”）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつからだろうか

究竟从何时开始

いつかの僕（ぼく）は

从何时开始

ひとりでいるのが多（おお）くなった

我已一直形单影只

誰（だれ）かに触（ふ）れて

希望被人接触

だけと怖（こわ）くなって

却又畏惧不已

時間（じかん）は止（と）まったまま

时间都已停滞不前

きっと触（ふ）れる度（たび）

肯定每一次接触

傷（きず）つくほど

都会遍体鳞伤

わかりすぎて

我太过了如指掌

その意味（いみ）に気（き）づいた…

发觉这一切的意义…

僕（ぼく）は君（きみ）を知（し）って

我知晓你的一切

君（きみ）と過去（かこ）を歩（ある）いて

曾与你共度往昔

今（いま）、何（なに）ができるのだろう

如今，我又能做到什么

あの日（ひ）の、約束（やくそく）

无论是那一天，那个约定

言（い）いかけた言葉（ことば）も

还是那未脱口而出的话语

もう、わかっていたから

我已了然于胸

I,to,you

I,to,you

僕（ぼく）は何（なに）を知（し）って

我究竟知晓何物

君（きみ）と何（なに）を知（し）って

与你学会了何物

今（いま）、走（はし）りだす心（こころ）は

如今，骤然疾走的心

淡（あわ）く、揺（ゆ）れてる

淡淡地动摇着

この気持（きも）ちは…

因为，此般心情名之为何…

もう、わかっているから

我已了然于胸

僕（ぼく）は君（きみ）を知（し）って

我知晓你的一切

君（きみ）と愛（あい）を知（し）って

学会与你相爱

今（いま）、動（うご）き出（だ）す心（こころ）は

如今，开始跳动的心

悲（かな）しみ、喜（よろこ）び

将悲伤喜悦

その全（すべ）てを抱（だ）きしめ

将这一切紧紧深拥

もう、歩（ある）いていけるから

因为，现在我已经在前行了

ひとつひとつ

为了将一切

数（かぞ）えるように

一一细数在胸

今（いま）、綴（つず）るこの想（おも）いを

如今将这点缀满腔的感情

僕（ぼく）から、君（きみ）へ

由我，寄予你