Rain

本條目是關於《鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》的第五首主題曲，其他和Rain相關的內容，詳見Rain。

レイン Rain
初回生產限定盤B特典 初回生產限定盤A 初回生產限定盤B 通常盤
演唱	SID
填詞	マオ
作曲	ゆうや
編曲	SID & 西平彰
發行	Ki/oon Records
收錄專輯
《dead stock》 《SID ALL SINGLES BEST》 《钢の錬金术师　FULLMETAL ALCHEMIST》

《Rain》（レイン）是TV動畫《鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》的第五首主題曲，於第51-60話使用。

簡介

寬屏模式顯示視頻

• 第61、64話為插曲；第62、63話為片尾曲。
• 自第三張單曲「嘘」以來，第二次被TV動畫《鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》選為主題曲。
• 本曲為日本視覺系樂團SID的主流單曲第六張作品。
• 初回盤的A、B版本收錄不同的影像作品並收錄於DVD中。
• 2010年6月2日由唱片公司Ki/oon Records販售。
• 2010年6月2日同（Oricon）獲得SID自家的第一個冠軍。
• 此曲是目前為止單曲初次販售銷售量最高的紀錄。
• 2010年間單曲排行第85名、是第三張單曲「噓」以來第二次進入公信榜TOP100之內的成績。
• マオ在他的部落格提到「關鍵宣言」前的最終樂曲。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

六月の嘘　目の前の本当　セピアにしまいこみ

六月的謊言 連同眼前的真相 深藏至褪色泛黃

寄り添うとか　温もりとか　わからなくなってた

曾經的依偎也好 溫暖也罷 也都變得不再熟悉

「君はひとりで平気だから…ね」と　押しつけて　さよなら

「你孤身一人也可以過得很好……吧」 將這句謊言強加於我 輕言告別

その類の気休めなら　聞き飽きた筈なのに

諸多此類的自我安慰 我明明早已聽膩

鳴り止まない　容赦ない思い出たちは　許してくれそうにもない

迴蕩不已 那些不留情的回憶 似乎也不肯原諒我

目を閉じれば　勢いは増すばかりで　遠巻きで　君が笑う

若是緊閉雙眼 勢必洶湧而出 你面帶微笑 漸漸地將我包圍

雨は　いつか止むのでしょうか　ずいぶん長い間　冷たい

雨啊 你何時才能停息呢 下了這麼長時間 這刺骨寒意我已無法承受

雨は　どうして僕を選ぶの　逃げ場のない　僕を選ぶの

雨啊 為何偏偏要選擇我 選中了無處可逃的我

やっと見つけた　新しい朝は　月日が邪魔をする

終於見到 那嶄新的清晨 可是歲月卻橫加阻撓

向かう先は　「次」じゃなくて　「過」ばかり追いかけた

在路途前方 並非「未來」 而是被無數的「過去」所追趕

慰めから　きっかけをくれた君と 恨めしく　怖がりな僕

安慰著我 予我機會的你 以及悔恨不已 恐懼不前的我

そろそろかな　手探り　疲れた頬を　葛藤がこぼれ落ちる

差不多了吧 伸手探了探 疲憊的臉頰 心中的糾葛潸然落下

過去を知りたがらない瞳　洗い流してくれる指

不欲去深究過往的眼眸 用淚水刷洗著輕觸的指尖

優しい歩幅で　癒す傷跡　届きそうで　届かない距離

邁著輕柔的步伐 傷痛漸愈 那似近非近的距離

雨は　いつか止むのでしょうか　ずいぶん長い間　冷たい

雨啊 你何時才會停息呢 下了這麼長時間 這刺骨寒意我已無法承受

雨は どうして僕を選ぶの　包まれて　いいかな

雨啊 為何偏偏要選擇我 將我緊緊擁入懷中 又何嘗不可

雨は 止むことを知らずに　今日も降り続くけれど

雨啊 仿佛不知何時要停息 今天依然淅瀝不停

そっと　差し出した傘の中で　温もりに　寄り添いながら

但是 在悄然遞來的雨傘下 溫暖的依偎 逐漸貼近