POWDER SNOW

「I still love you…」

「我依然愛着你…」

POWDER SNOW
演唱	多名，後述
作曲	下川直哉
填詞	須谷尚子
編曲	下川直哉 等

《POWDER SNOW》（點點細雪）是《白色相簿》及《白色相簿2》遊戲及動畫的插曲之一。

簡介

歌曲最初作為初代片尾曲出現，有着眾多的改編版本，一一列與下方：

• Powder Snow —— 演唱：AKKO

白色相簿遊戲原版的片尾曲版本，也是歌曲的最初版本，由AKKO演唱。

• POWDER SNOW —— 演唱：緒方理奈（CV：水樹奈奈）

白色相簿動畫角色歌版本，由水樹奈奈演唱。

• POWDER SNOW（Live Ver.） —— 演唱：森川由綺（CV：平野綾） & 緒方理奈（CV：水樹奈奈）

白色相簿動畫最終話前半插曲版本。

• POWDER SNOW (YUKI & RINA Ver.) —— 演唱：森川由綺（CV：平野綾） & 緒方理奈（CV：水樹奈奈）

白色相簿動畫最終話結尾插曲版本。

• POWDER SNOW —— 演唱：Suara

白色相簿遊戲重製版的片尾曲版本，Leaf御用歌姬Suara的演唱版本

• POWDER SNOW (PURE Ver.) —— 演唱：Suara

Leaf社精選集《Pure-AQUAPLUS LEGEND OF ACOUSTICS-》中收錄的，後又在白色相簿遊戲重製版的OST中收錄。

• POWDER SNOW PIANO 2010 —— 演唱：無

白色相簿2遊戲IC章節中鋼琴編曲版本。

• POWDER SNOW PIANO～kazusa～ —— 演唱：無

白色相簿2遊戲IC章節中鋼琴編曲版本，其二。

• POWDER SNOW Guitar solo —— 演唱：無

白色相簿2遊戲IC章節中吉他solo編曲版本。

• POWDER SNOW（彈き語り） —— 演唱：小木曾雪菜（CV：米澤圓）

白色相簿2遊戲coda(最終章)冬馬TE結局後日談，由小木曾雪菜彈唱的版本，由米澤圓演唱想不到吧，冬馬線最後一首歌還是雪菜來唱。

• POWDER SNOW —— 演唱：無

白色相簿2動畫CD《Kazusa Classic Piano Pieces》收錄曲鋼琴版本，由松本あすか演奏。

• POWDER SNOW —— 演唱：冬馬和紗（CV：生天目仁美）

收錄於冬馬和紗的專輯《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK～kazusa～》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

粉雪（こなゆき）が空（そら）から　優（やさ）しく降（お）りてくる

點點細雪從天空彼端 悄悄地不斷落下

手（て）のひらで受（う）け止（と）めた　雪（ゆき）が切（せつ）ない

用手心接住的雪 讓人無法釋懷

どこかで見（み）てますか　あなたは立（た）ち止（ど）まり

好似看着哪裡 你停下了腳步

思（おも）い出（だ）していますか　空（そら）を見上（みあ）げながら

你想起來了嗎 看着這片天空的同時

嬉（うれ）しそうに雪（ゆき）の上（うえ）を歩（ある）くあなたが

歡快着踩在雪面上的你

私（わたし）には本当（ほんとう）に　いとおしく見（み）えた

在我的眼中 是如此令人動情

今（いま）でも覚（おぼ）えている　あの日（ひ）見（み）た雪（ゆき）の白（しろ）さ

我至今還記憶猶新 那一天目睹的潔白雪花

初（はじ）めて触（ふ）れた唇（くちびる）の温（ぬく）もりも忘（わ）れない

還有初次碰觸到的嘴唇的溫暖

I still love you

我依然愛着你

粉雪（こなゆき）が私（わたし）に　いくつも降（お）りかかる

點點細雪在我的身上 紛紛地不斷灑落

暖（あたた）かいあなたの　優（やさ）しさに似（に）ている

就像溫暖的你 帶來的溫柔一般

楽（たの）しそうに話（はな）をしてくれたあなたが

高興地與我說着話的你

私（わたし）には心（こころ）から恋（こい）しく思（おも）えた

在我的心中 是如此令人心動

今（いま）でも夢（ゆめ）を見（み）るの　あの日（ひ）見（み）た白（しろ）い世界（せかい）

我至今還如夢初醒 那一天目睹的純白世界

あの時（とき）触（ふ）れた指先（ゆびさき）の冷（つめ）たさも忘（わ）れない

還有那時碰觸到的指尖的冰涼

I still love you

我依然愛着你

今（いま）でも覚（おぼ）えている　あの日（ひ）見（み）た雪（ゆき）の白（しろ）さ

我至今還記憶猶新 那一天目睹的潔白雪花

初（はじ）めて触（ふ）れた唇（くちびる）の温（ぬく）もりも忘（わ）れない

還有初次碰觸到的嘴唇的溫暖

粉雪（こなゆき）のようなあなたは　汚（けが）れなく綺麗（きれい）で

如點點細雪般的你 如此純白無垢

私（わたし）もなりたいと　雪（ゆき）に願（ねが）う

我也想變得像你一樣 向着雪我如此祈願道

I still love you

我依然愛着你

其他

白色相簿系列名曲，在白色相簿遊戲原作中作為片尾曲出現。

白色相簿動畫中的設定為緒方理奈的單曲。作為TV動畫最終話的插曲加上了《戀色空》的前奏，即《Powder Snow》的Live版本，為人熟知。

白色相簿2遊戲中提及此曲多次，但無疑最震撼人心的版本是其彈唱版本。

不怕胃痛的點吧