One More Chance!!

本文介紹的是：《重裝武器》動畫版的OP
關於：先用作電影《月亮與高麗菜》的主題歌、後再用作動畫電影《秒速五厘米》主題歌並因此聞名的歌曲
參見條目：「One more time, One more chance」

進條目啥都別說，先一起喊：Let's go 王寶強!

One More Chance!!
收錄專輯
演唱	ALL OFF
作曲	ALL OFF
填詞	so-hey
編曲	ALL OFF
收錄專輯
《One More Chance!!》

• 「One More Chance!!」是TV動畫《重裝武器》的OP1（第一話作為ED）。
• 收錄於同名單曲，是ALL OFF的首張發行單曲唱片，於2015年11月4日發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

空耳

這首歌有很多如「坷垃」「鄧超」「王寶強」「順豐快遞」等喜聞樂見（喪心病狂）的空耳。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Hey brother, ready for this fight？

Hey brother, ready for this fight？

イチかバチかの live or die

生死參半的live or die

怯えてやり過ごすだけの日々にbye bye bye

對膽怯度日的生活說bye bye bye

Don't stop！！（邓超！！） 降りしきる弾丸かき分け

Don't stop！！ 穿越連綿不絕的槍林彈雨

Get up！！ 鮮やかに決めろ2-step

Get up！！ 堅定的邁出2-step

Shut up！！

Shut up！！

泣き言なんて胸にしまいこんでtry try try

將所有喪氣話咽下try try try

今誰も彼もあれもこれも目を背け逃げ出しても

就算這世界充滿了逃避與背叛

見捨てはしない君だけは

我也絕不丟下你獨自離開

Let's go！！ One more chance！！（王宝强！！）

Let's go！！ One more chance！！

変えてやろうこのscene

這幕scene 我來將它變換主宰

今何千何万回でも乗り越えてみせるだけ

縱千難萬險 我亦一往無前 赴刀山火海

その涙もその痛みも越えてまだ見ぬ次のステージへ

擦掉眼裏的淚 忘卻心底的痛 閃耀在下一個未知的舞台

そうさなんべんだって one more try！！

就是這樣 百折不屈 one more try！！

I'm not gonna walk away！

I'm not gonna walk away！

Hey brother, ready for this fight？

Hey brother, ready for this fight？

空を撃ち抜く flashy light

空中射擊的flashy light

震えて祈るだけの脇役じゃ辛い辛い辛い

顫抖的配角只能祈禱 好難受 好難受 好難受

Don't stop！！（邓超！！） 無駄だと言う大人かき分け

Don't stop！！ 拋開那些嘴裏說着徒勞頹廢人們

Get up！！ 鼻血まみれ決めるHand Axe

Get up！！ 沾滿鼻血的Hand Axe

Shut up！！

Shut up！！

嘲笑(わら)う門に福が来るなんてこたナイナイナイ

笑着貼上門福 事情也什麼都不會改變

今何もかもが奪われて逃げ場も希望も無くしても

就算被奪走了希望，無處生存。

失くしたくないこの夢は

我也絕不會捨棄夢想

Let's go！！ One more chance！！（王宝强！！）

Let's go！！ One more chance！！

かけてやろうこのツキに

這次沒錯吧

今何千何万回でも前だけ向いていりゃいい

如今千萬句話也都匯成了前進這一句話

その涙もその笑顔もあったかい心も忘れずに

永遠不會忘記你的淚水、笑容和溫柔的內心

そうさなんべんだって one more try！！

就是這樣 百折不屈 one more try！！

I'm not gonna walk away！！

I'm not gonna walk away！！

I won't ever walk away！！

I won't ever walk away！！

I won't go！！

I won't go！！

Fuck yeah！！

Fuck yeah！！

どうやって？

該怎麼辦？

そうやって泣いて笑っては変わって

是哭着 笑着 改變

繰り返し立ち向かう戦場

只能立刻返回戰場

Let's go！！ One more chance！！

Let's go！！One more chance！！（王宝强！！）

這幕scene 我來將它變換主宰

変えてやろうこのscene

縱千難萬險 我亦一往無前 赴刀山火海

今何千何万回でも乗り越えてみせるだけ

擦掉眼裏的淚 忘卻心底的痛 閃耀在下一個未知的舞台

その涙もその痛みも越えてまだ見ぬ次のステージへ

就是這樣 百折不屈 one more try！！

そうさなんべんだって one more try！！

I'm not gonna walk away！

Let's go！！One more chance！！（王宝强！！）

Let's go！！ One more chance！！

見せてやれよそのspirit

這份spirit 毫不保留要你好看

今何千何万回でも這いつくばっていきゃいい

從千辛萬苦 我亦迎難而上 越重重障礙

信じてんだろ！！ その痛みはいつか誰か癒す強さに

身心的傷痛 只有有你的信賴 終將升華為治癒同伴的甘露

そうさ変えてけんぞ（顺丰快递跟进） one more try！！

就是這樣 改變現狀 one more try！！

We're not gonna walk away！！

We're not gonna walk away！！

其實這才不是正版歌詞（來源：B站 小羊菌）
寬屏模式顯示視頻 嗨Brother 沒疑問地帥 一千個胖次給了讓我戴 龍逼傲天啊 一見狗屎都撿 老活不膩 拜拜拜 非禮死基佬 膽敢看青蛙跳 阿三要看你簽名 額的神 來演個動漫 他們是妹控的 拽 拽 拽 你那大愛又給力又無聊又可憐 又賣萌又神經又演單身的鏡頭 女神的夢想男人 就你大老王 Let's go 王寶強 開團咯 go to see 一米六七男人的楷模 蘿莉控都不行了 GAY 什麼能迷倒哦 什麼能搭理哦 出演真人電影嘍 誰激動 誰更加High 就是那點感覺 多 麼 拽 Let's go 王寶強 夢想男神 那隻背影 一萬男神仰慕的楷模 喊EX棒的咖喱 胸肌太大嘍 十六米咖喱棒 一直看到王 當演員時有實力 順豐快遞跟近 多 麼 拽 那哥啊 王大偉