One More Chance!!

本文介绍的是：《重装武器》动画版的OP
关于：先用作电影《月亮与高丽菜》的主题歌、后再用作动画电影《秒速五厘米》主题歌并因此闻名的歌曲
参见条目：「One more time, One more chance」

进条目啥都别说，先一起喊：Let's go 王宝强!

One More Chance!!
收录专辑
演唱	ALL OFF
作曲	ALL OFF
填詞	so-hey
編曲	ALL OFF
收录专辑
《One More Chance!!》

• 「One More Chance!!」是TV动画《重装武器》的OP1（第一话作为ED）。
• 收录于同名单曲，是ALL OFF的首张发行单曲唱片，于2015年11月4日发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

空耳

这首歌有很多如“坷垃”“邓超”“王宝强”“顺丰快递”等喜闻乐见（丧心病狂）的空耳。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Hey brother, ready for this fight？

Hey brother, ready for this fight？

イチかバチかの live or die

生死参半的live or die

怯えてやり過ごすだけの日々にbye bye bye

对胆怯度日的生活说bye bye bye

Don't stop！！（邓超！！） 降りしきる弾丸かき分け

Don't stop！！ 穿越连绵不绝的枪林弹雨

Get up！！ 鮮やかに決めろ2-step

Get up！！ 坚定的迈出2-step

Shut up！！

Shut up！！

泣き言なんて胸にしまいこんでtry try try

将所有丧气话咽下try try try

今誰も彼もあれもこれも目を背け逃げ出しても

就算这世界充满了逃避与背叛

見捨てはしない君だけは

我也绝不丢下你独自离开

Let's go！！ One more chance！！（王宝强！！）

Let's go！！ One more chance！！

変えてやろうこのscene

这幕scene 我来将它变换主宰

今何千何万回でも乗り越えてみせるだけ

纵千难万险 我亦一往无前 赴刀山火海

その涙もその痛みも越えてまだ見ぬ次のステージへ

擦掉眼里的泪 忘却心底的痛 闪耀在下一个未知的舞台

そうさなんべんだって one more try！！

就是这样 百折不屈 one more try！！

I'm not gonna walk away！

I'm not gonna walk away！

Hey brother, ready for this fight？

Hey brother, ready for this fight？

空を撃ち抜く flashy light

空中射击的flashy light

震えて祈るだけの脇役じゃ辛い辛い辛い

颤抖的配角只能祈祷 好难受 好难受 好难受

Don't stop！！（邓超！！） 無駄だと言う大人かき分け

Don't stop！！ 抛开那些嘴里说着徒劳颓废人们

Get up！！ 鼻血まみれ決めるHand Axe

Get up！！ 沾满鼻血的Hand Axe

Shut up！！

Shut up！！

嘲笑(わら)う門に福が来るなんてこたナイナイナイ

笑着贴上门福 事情也什么都不会改变

今何もかもが奪われて逃げ場も希望も無くしても

就算被夺走了希望，无处生存。

失くしたくないこの夢は

我也绝不会舍弃梦想

Let's go！！ One more chance！！（王宝强！！）

Let's go！！ One more chance！！

かけてやろうこのツキに

这次没错吧

今何千何万回でも前だけ向いていりゃいい

如今千万句话也都汇成了前进这一句话

その涙もその笑顔もあったかい心も忘れずに

永远不会忘记你的泪水、笑容和温柔的内心

そうさなんべんだって one more try！！

就是这样 百折不屈 one more try！！

I'm not gonna walk away！！

I'm not gonna walk away！！

I won't ever walk away！！

I won't ever walk away！！

I won't go！！

I won't go！！

Fuck yeah！！

Fuck yeah！！

どうやって？

该怎么办？

そうやって泣いて笑っては変わって

是哭着 笑着 改变

繰り返し立ち向かう戦場

只能立刻返回战场

Let's go！！ One more chance！！

Let's go！！One more chance！！（王宝强！！）

这幕scene 我来将它变换主宰

変えてやろうこのscene

纵千难万险 我亦一往无前 赴刀山火海

今何千何万回でも乗り越えてみせるだけ

擦掉眼里的泪 忘却心底的痛 闪耀在下一个未知的舞台

その涙もその痛みも越えてまだ見ぬ次のステージへ

就是这样 百折不屈 one more try！！

そうさなんべんだって one more try！！

I'm not gonna walk away！

Let's go！！One more chance！！（王宝强！！）

Let's go！！ One more chance！！

見せてやれよそのspirit

这份spirit 毫不保留要你好看

今何千何万回でも這いつくばっていきゃいい

从千辛万苦 我亦迎难而上 越重重障碍

信じてんだろ！！ その痛みはいつか誰か癒す強さに

身心的伤痛 只有有你的信赖 终将升华为治愈同伴的甘露

そうさ変えてけんぞ（顺丰快递跟进） one more try！！

就是这样 改变现状 one more try！！

We're not gonna walk away！！

We're not gonna walk away！！

其实这才不是正版歌词（来源：B站 小羊菌）
宽屏模式显示视频 嗨Brother 没疑问地帅 一千个胖次给了让我戴 龙逼傲天啊 一见狗屎都捡 老活不腻 拜拜拜 非礼死基佬 胆敢看青蛙跳 阿三要看你签名 额的神 来演个动漫 他们是妹控的 拽 拽 拽 你那大爱又给力又无聊又可怜 又卖萌又神经又演单身的镜头 女神的梦想男人 就你大老王 Let's go 王宝强 开团咯 go to see 一米六七男人的楷模 萝莉控都不行了 GAY 什么能迷倒哦 什么能搭理哦 出演真人电影喽 谁激动 谁更加High 就是那点感觉 多 么 拽 Let's go 王宝强 梦想男神 那只背影 一万男神仰慕的楷模 喊EX棒的咖喱 胸肌太大喽 十六米咖喱棒 一直看到王 当演员时有实力 顺丰快递跟近 多 么 拽 那哥啊 王大伟